Ján 7
7
Ježiš na slávnosti Stánkov
1Potom Ježiš chodil po Galilei. Nechcel totiž chodiť po Judsku, lebo Židia ho chceli zabiť.#Jn 5,18; 11,53n 2Blížil sa však židovský sviatok, slávnosť Stánkov.#Lv 23,34 3Tu mu jeho bratia povedali: „Odíď odtiaľto a choď do Judska, aby aj tvoji učeníci videli skutky, ktoré konáš! 4Veď nikto nerobí nič v skrytosti, ale chce byť verejne známy. Ak robíš takéto veci, ukáž sa svetu.“ 5Totiž ani jeho bratia neverili v neho.#Mk 3,21 6Ježiš im povedal: „Môj čas ešte nenastal, ale pre vás je stále vhodný čas.#Jn 2,4; 7,30; 8,20 7Vás nemôže svet nenávidieť, ale mňa nenávidí, pretože o ňom svedčím, že skutky, ktoré koná, sú zlé.#Jn 3,19; 15,18 8Vy choďte na sviatky! Ja na tieto sviatky nejdem, lebo môj čas sa ešte nenaplnil.“ 9Toto im povedal a zostal v Galilei.
10Keď jeho bratia odišli na sviatky, vtedy šiel aj on, no nie verejne, ale akoby v skrytosti. 11Židia ho počas sviatku hľadali a hovorili: „Kdeže je?“#Jn 11,56 12Aj v zástupoch bol kvôli nemu veľký rozruch. Jedni vraveli: „Je dobrý!“ Iní hovorili: „Nie je, iba čo zvádza ľud!“#Mk 6,14-15; 8,28 13Nik však o ňom nehovoril verejne zo strachu pred Židmi.#Jn 9,22
Ježiš vyučuje v chráme
14Keď už prešla polovica sviatkov, vystúpil Ježiš hore do chrámu a vyučoval. 15Židia sa čudovali a hovorili: „Ako to, že tento pozná Písma, hoci sa neučil?“#Mt 13,54; Lk 2,47 16Ježiš im odpovedal: „Moje učenie nie je moje, ale toho, ktorý ma poslal.#Jn 12,49; 14,10 17Ak niekto chce plniť jeho vôľu, spozná, či je toto učenie z Boha, alebo či hovorím sám od seba. 18Kto hovorí sám od seba, hľadá svoju vlastnú slávu. Ale kto hľadá slávu toho, ktorý ho poslal, ten je pravdivý a niet v ňom neprávosti.#Jn 8,50 19Či vám Mojžiš nedal Zákon? Nik z vás však Zákon neplní. Prečo ma chcete zabiť?“#Jn 1,17; 7,1.51 20Zástup odpovedal: „Si posadnutý démonom. Ktože ťa chce zabiť?“#Jn 8,48; 10,20 21Ježiš im odpovedal: „Jeden skutok som vykonal a všetci sa čudujete.#Jn 5,16 22Pretože vám Mojžiš dal obriezku — hoci nepochádza od Mojžiša, ale od otcov — obrezávate človeka aj v sobotu.#Gn 17,9-14; Lv 12,3 23Ak človek prijíma obriezku v sobotu, aby sa neporušil Mojžišov zákon, prečo sa potom hneváte na mňa, že som v sobotu uzdravil celého človeka?#Mk 3,4; Jn 5,16; 9,16 24Nesúďte podľa vzhľadu, ale súďte spravodlivo!“
25Nato sa ozvali niektorí Jeruzalemčania: „Či to nie je ten, ktorého chcú zabiť?#Jn 7,1 26Pozrite, hovorí verejne, a nič mu nepovedia. Vari už aj poprední muži naozaj spoznali, že je to Mesiáš? 27Lenže o tomto vieme, odkiaľ je, keď však príde Mesiáš, nik nebude vedieť, odkiaľ je.“#Jn 6,42; 7,41; 9,29 28Keď Ježiš učil v chráme, zvolal: „Aj ma poznáte, aj viete, odkiaľ som. No ja som neprišiel sám od seba, ale pravdivý je ten, ktorý ma poslal, a toho vy nepoznáte. 29Ja ho poznám, lebo som od neho a on ma poslal.#Jn 8,55; 17,25 30Chceli ho teda chytiť, ale nik nepoložil na neho ruku, lebo ešte neprišla jeho hodina.“#Jn 8,20 31Mnohí zo zástupu však uverili v neho a hovorili: „Urobí azda Mesiáš, keď príde, viac znamení ako tento?“#Jn 2,23; 8,30; 10,42; 11,45; 12,11
Úklady farizejov proti Ježišovi
32Farizeji počuli, čo všetko si o ňom zástup povráva, a tak veľkňazi a farizeji poslali sluhov, aby ho chytili.#Jn 7,45 33No vtedy povedal Ježiš: „Ešte krátky čas som s vami a potom pôjdem k tomu, ktorý ma poslal.#Jn 13,33 34Budete ma hľadať, a nenájdete ma; kde som ja, ta vy prísť nemôžete.“#Jn 8,21; 13,36 35Vtedy si Židia medzi sebou hovorili: „Kam chce odísť, že ho nenájdeme? Chce ísť azda do gréckej diaspóry a učiť Grékov? 36Čo je to za reč, ktorú povedal: ‚Budete ma hľadať, a nenájdete ma; kde som ja, ta vy prísť nemôžete‘?“
Živá voda
37Posledný veľký deň sviatkov Ježiš vstal a zvolal: „Ak je niekto smädný, nech príde ku mne a nech sa napije ten,#Lv 23,36; Jn 4,10.14 38kto verí vo mňa. Ako hovorí Písmo: Prúdy živej vody budú tiecť z jeho vnútra.“#Iz 58,11 39To povedal o Duchu, ktorého mali prijať tí, čo v neho uveria. Duch#7,39 Var. + Svätý. totiž ešte nebol#7,39 Var. + daný., lebo Ježiš ešte nebol oslávený.#Sir 24,30-31; Jn 14,16-17; 17,5
Spory o Ježišovi
40Niektorí zo zástupu, čo počuli tieto slová, povedali: „Je to naozaj prorok.“#Dt 18,15; Jn 6,14; Sk 3,22 41Iní hovorili: „Je to Mesiáš!“ Ďalší však namietali: „Vari Mesiáš príde z Galiley?#Jn 4,29 42Či Písmo nehovorí, že Mesiáš vzíde z Dávidovho potomstva, z mestečka Betlehema, v ktorom býval Dávid?“#Iz 11,1; Mich 5,1; Mt 2,5-6 43A tak vznikla v zástupe preňho roztržka.#Jn 9,16; 10,19 44Niektorí z nich ho chceli chytiť, ale nik nepoložil na neho ruku.#Jn 7,30
45Sluhovia sa vrátili k veľkňazom a farizejom a tí sa ich opýtali: „Prečo ste ho nepriviedli?“ 46Sluhovia odpovedali: „Človek takto nikdy nehovoril.“#Mt 7,29 47Tu im farizeji odpovedali: „Hádam ste sa nedali aj vy zviesť? 48Uveril v neho azda niekto z popredných mužov alebo z farizejov? 49Ale tento zástup, ktorý nepozná Zákon, je prekliaty!“ 50Tu im povedal Nikodém, jeden z nich, ktorý bol predtým za Ježišom:#Jn 3,1-2 51„Či náš Zákon súdi človeka, skôr než ho vypočuje a zistí, čo robí?“#Dt 1,16 52Odpovedali mu: „Nie si aj ty z Galiley? Skúmaj Písma a uvidíš, že z Galiley prorok nepovstane.“#Jn 7,41 53A každý odišiel do svojho domu#7,53 Var. – Jn 7,53–8,11..
Currently Selected:
Ján 7: SEB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Ján 7
7
Ježiš na slávnosti Stánkov
1Potom Ježiš chodil po Galilei. Nechcel totiž chodiť po Judsku, lebo Židia ho chceli zabiť.#Jn 5,18; 11,53n 2Blížil sa však židovský sviatok, slávnosť Stánkov.#Lv 23,34 3Tu mu jeho bratia povedali: „Odíď odtiaľto a choď do Judska, aby aj tvoji učeníci videli skutky, ktoré konáš! 4Veď nikto nerobí nič v skrytosti, ale chce byť verejne známy. Ak robíš takéto veci, ukáž sa svetu.“ 5Totiž ani jeho bratia neverili v neho.#Mk 3,21 6Ježiš im povedal: „Môj čas ešte nenastal, ale pre vás je stále vhodný čas.#Jn 2,4; 7,30; 8,20 7Vás nemôže svet nenávidieť, ale mňa nenávidí, pretože o ňom svedčím, že skutky, ktoré koná, sú zlé.#Jn 3,19; 15,18 8Vy choďte na sviatky! Ja na tieto sviatky nejdem, lebo môj čas sa ešte nenaplnil.“ 9Toto im povedal a zostal v Galilei.
10Keď jeho bratia odišli na sviatky, vtedy šiel aj on, no nie verejne, ale akoby v skrytosti. 11Židia ho počas sviatku hľadali a hovorili: „Kdeže je?“#Jn 11,56 12Aj v zástupoch bol kvôli nemu veľký rozruch. Jedni vraveli: „Je dobrý!“ Iní hovorili: „Nie je, iba čo zvádza ľud!“#Mk 6,14-15; 8,28 13Nik však o ňom nehovoril verejne zo strachu pred Židmi.#Jn 9,22
Ježiš vyučuje v chráme
14Keď už prešla polovica sviatkov, vystúpil Ježiš hore do chrámu a vyučoval. 15Židia sa čudovali a hovorili: „Ako to, že tento pozná Písma, hoci sa neučil?“#Mt 13,54; Lk 2,47 16Ježiš im odpovedal: „Moje učenie nie je moje, ale toho, ktorý ma poslal.#Jn 12,49; 14,10 17Ak niekto chce plniť jeho vôľu, spozná, či je toto učenie z Boha, alebo či hovorím sám od seba. 18Kto hovorí sám od seba, hľadá svoju vlastnú slávu. Ale kto hľadá slávu toho, ktorý ho poslal, ten je pravdivý a niet v ňom neprávosti.#Jn 8,50 19Či vám Mojžiš nedal Zákon? Nik z vás však Zákon neplní. Prečo ma chcete zabiť?“#Jn 1,17; 7,1.51 20Zástup odpovedal: „Si posadnutý démonom. Ktože ťa chce zabiť?“#Jn 8,48; 10,20 21Ježiš im odpovedal: „Jeden skutok som vykonal a všetci sa čudujete.#Jn 5,16 22Pretože vám Mojžiš dal obriezku — hoci nepochádza od Mojžiša, ale od otcov — obrezávate človeka aj v sobotu.#Gn 17,9-14; Lv 12,3 23Ak človek prijíma obriezku v sobotu, aby sa neporušil Mojžišov zákon, prečo sa potom hneváte na mňa, že som v sobotu uzdravil celého človeka?#Mk 3,4; Jn 5,16; 9,16 24Nesúďte podľa vzhľadu, ale súďte spravodlivo!“
25Nato sa ozvali niektorí Jeruzalemčania: „Či to nie je ten, ktorého chcú zabiť?#Jn 7,1 26Pozrite, hovorí verejne, a nič mu nepovedia. Vari už aj poprední muži naozaj spoznali, že je to Mesiáš? 27Lenže o tomto vieme, odkiaľ je, keď však príde Mesiáš, nik nebude vedieť, odkiaľ je.“#Jn 6,42; 7,41; 9,29 28Keď Ježiš učil v chráme, zvolal: „Aj ma poznáte, aj viete, odkiaľ som. No ja som neprišiel sám od seba, ale pravdivý je ten, ktorý ma poslal, a toho vy nepoznáte. 29Ja ho poznám, lebo som od neho a on ma poslal.#Jn 8,55; 17,25 30Chceli ho teda chytiť, ale nik nepoložil na neho ruku, lebo ešte neprišla jeho hodina.“#Jn 8,20 31Mnohí zo zástupu však uverili v neho a hovorili: „Urobí azda Mesiáš, keď príde, viac znamení ako tento?“#Jn 2,23; 8,30; 10,42; 11,45; 12,11
Úklady farizejov proti Ježišovi
32Farizeji počuli, čo všetko si o ňom zástup povráva, a tak veľkňazi a farizeji poslali sluhov, aby ho chytili.#Jn 7,45 33No vtedy povedal Ježiš: „Ešte krátky čas som s vami a potom pôjdem k tomu, ktorý ma poslal.#Jn 13,33 34Budete ma hľadať, a nenájdete ma; kde som ja, ta vy prísť nemôžete.“#Jn 8,21; 13,36 35Vtedy si Židia medzi sebou hovorili: „Kam chce odísť, že ho nenájdeme? Chce ísť azda do gréckej diaspóry a učiť Grékov? 36Čo je to za reč, ktorú povedal: ‚Budete ma hľadať, a nenájdete ma; kde som ja, ta vy prísť nemôžete‘?“
Živá voda
37Posledný veľký deň sviatkov Ježiš vstal a zvolal: „Ak je niekto smädný, nech príde ku mne a nech sa napije ten,#Lv 23,36; Jn 4,10.14 38kto verí vo mňa. Ako hovorí Písmo: Prúdy živej vody budú tiecť z jeho vnútra.“#Iz 58,11 39To povedal o Duchu, ktorého mali prijať tí, čo v neho uveria. Duch#7,39 Var. + Svätý. totiž ešte nebol#7,39 Var. + daný., lebo Ježiš ešte nebol oslávený.#Sir 24,30-31; Jn 14,16-17; 17,5
Spory o Ježišovi
40Niektorí zo zástupu, čo počuli tieto slová, povedali: „Je to naozaj prorok.“#Dt 18,15; Jn 6,14; Sk 3,22 41Iní hovorili: „Je to Mesiáš!“ Ďalší však namietali: „Vari Mesiáš príde z Galiley?#Jn 4,29 42Či Písmo nehovorí, že Mesiáš vzíde z Dávidovho potomstva, z mestečka Betlehema, v ktorom býval Dávid?“#Iz 11,1; Mich 5,1; Mt 2,5-6 43A tak vznikla v zástupe preňho roztržka.#Jn 9,16; 10,19 44Niektorí z nich ho chceli chytiť, ale nik nepoložil na neho ruku.#Jn 7,30
45Sluhovia sa vrátili k veľkňazom a farizejom a tí sa ich opýtali: „Prečo ste ho nepriviedli?“ 46Sluhovia odpovedali: „Človek takto nikdy nehovoril.“#Mt 7,29 47Tu im farizeji odpovedali: „Hádam ste sa nedali aj vy zviesť? 48Uveril v neho azda niekto z popredných mužov alebo z farizejov? 49Ale tento zástup, ktorý nepozná Zákon, je prekliaty!“ 50Tu im povedal Nikodém, jeden z nich, ktorý bol predtým za Ježišom:#Jn 3,1-2 51„Či náš Zákon súdi človeka, skôr než ho vypočuje a zistí, čo robí?“#Dt 1,16 52Odpovedali mu: „Nie si aj ty z Galiley? Skúmaj Písma a uvidíš, že z Galiley prorok nepovstane.“#Jn 7,41 53A každý odišiel do svojho domu#7,53 Var. – Jn 7,53–8,11..
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť