Matayo 4
4
Yesu an'jlwa
Maliko 1:12-13; Lukasi 4:1-13
1Kahi Yesu akalongotswaje na Muhe va Mulungu, kubita ku mbuga ili ajelwe na Lihoka. 2Yesu afuntsile siku alubayini hamunyi na hachilo amusukaga Mulungu, hambele akawonaje ntsala. 3Lisetani likatsaje na kumulonjela, “Manyi heve uli Mwana va Mulungu, ugadite maganga gano gave mabumunda.”
4Lechelelo Yesu akalilonjelaje Lisetani kuta yandikwe, “Munu siafuluche ave na wumi kwa kulya chilyo ng'ani, ila kwa chila lulongwa lo lunhuma kwa Mulungu.” 5Kahi lisetani likamusindikaje Yesu mbaka ku Nyumba ya Mulungu ku Yelusalemu, likamuvikaje Yesu hilanga ha munala gwa Nyumba ya Mulungu na likamulonjelaje, 6“Manyi heve uli Mwana va Mulungu witotse hasi, kwasawuli yandikwe kuta
Mulungu akuvalajitsa vatantsi vake va kilanga vakutole mu mawoko gawo ili uleche kikuvala mu liganga.”
7Yesu akamulonjelaje yandikwe kaha, “Walahogola kumujela Mutwa Mulungu vako.”
8Kahi Lisetani likamutolaje Yesu mbaka mwilanga mwa chidunda chitali na kumulajila wuntsajila wake weka wa mu inyi na finu fyake vinofu. 9Kahi Lisetani likamulonjelaje Yesu, “Manyi unyonamile na kufugamila ngukupela finu ifi fyeka.”
10Yesu akalilonjelaje, wuche halutalo hangu heve lisetani! Kwasawuli yandikwe mu Mandiko ga Mulungu, umufugamile Mutwa Mulungu vako, nave umutumichile mwene ng'ani. 11Ihyo lisetani likamulekaje Yesu, na vatantsi va kilanga va Mulungu vakatsaje kumutanga.
Yesu ankwantsa kuvikula
Maliko 1:14-15; Lukasi 4:14-15
12Yesu hoavaga kuhulika kuta Yohana mubatitsi ali mu nyumba ya wuwopwa, akabitaje ku Galilaya. 13Akahumaje ku Natsaleti, akabitaje kikala ku Kapelinawumu, muji goguli habehi na bahali ya Galilaya, mumbaka tsa miji ja Tsabuloni na Nafutali, 14adisile ihyo ili lukwile lulongwa lo alontsile Yisaya muloli va Mulungu.
15“Inyi ya Tsabuloni na inyi ya Nafutali, kung'asi ya kubitila ku bahali kumwambu gwa lulenga lwa Yolidani, na Galilaya ko vangikala vanu wo si Vayahudi! 16Vanu vala wo vangikala mu jitsa vaguwene mwangatsa mukomi, nawo vala wo vichite mu inyi yinya mujiji gwa chifo, mwangatsa guvangatsilye.”
17Kuhuma luvala ulo Yesu antsitse kuvikula kwa kulonga, “Mumupituchile Mulungu na kutsileka ndongwa tsenyu ntsibi, kwasawuli wuntsajila wa Kilanga wuli habehi!”
Yesu anguvachema valova somba vatayi
Maliko 1:16-20; Lukasi 5:1-11
18Yesu ho ajendaga mulubali lwa lilamba lya Galilaya, akavawonaje vanu vavili wo vavaga lukolo, Simoni yo achemwaga litawa linji Petulo, na mung'olotse yo achemwaga Andeleya. Iwo vavaga vantotsa nyafu tsawo mu lilamba. 19Yesu akavalonjelaje, “Mutse mufwate na heni nguvadita muve munguvaleta vanu kwa Mulungu.” 20Luvala lulo vakalekaje nyafu tsawo wakamufwataje Yesu. 21Kuhuma iho Yesu akabitaje kutalo, akavawonaje vanyalukolo vanji vavili Yakobo na Yohana yo vana va Tsebedayo, vavaga vichite mu mutumbwi hamwe na dadawo vawuyapaga nyafu tsawo, Yesu akavachemaje, 22nawo vakagulekaje mutumbwi na dadawo, wakamufwataje Yesu.
Yesu an'dahitsa na kuvaponetsa vanu
Lukasi 6:17-19
23Yesu akabitaje ku inyi yeka ya Galilaya, adahitsaga mu nyumba tsa kitang'anila Vayahudi na kuvikula Ndongwa Nofu tsa wuntsajila wa Mulungu, na kuvaponetsa vanu namwa tsa chila ayina. 24Ndongwa tsake tsikatagalilaje mu fijiji fyeka fya Samu, nawo vanu vakamuletelaje vatamwa veka vanya namwa tsa chila ayina na vanya ng'odeko, na vanya misoka, na vanya chintsilisa, na wovapotsile mivili, veka akavaponetsaje. 25Malugu ga vanu wakamufwataje Yesu, kuhuma ku Galilaya na ku Dekapoli, na ku Yelusalemu, na ku Wuyahudi na ku mwambu gwa lulenga lwa Yolidani.
Currently Selected:
Matayo 4: SBV
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Sagala Language @The Word for The World International and Sagala Language translation. All rights reserved.
Matayo 4
4
Yesu an'jlwa
Maliko 1:12-13; Lukasi 4:1-13
1Kahi Yesu akalongotswaje na Muhe va Mulungu, kubita ku mbuga ili ajelwe na Lihoka. 2Yesu afuntsile siku alubayini hamunyi na hachilo amusukaga Mulungu, hambele akawonaje ntsala. 3Lisetani likatsaje na kumulonjela, “Manyi heve uli Mwana va Mulungu, ugadite maganga gano gave mabumunda.”
4Lechelelo Yesu akalilonjelaje Lisetani kuta yandikwe, “Munu siafuluche ave na wumi kwa kulya chilyo ng'ani, ila kwa chila lulongwa lo lunhuma kwa Mulungu.” 5Kahi lisetani likamusindikaje Yesu mbaka ku Nyumba ya Mulungu ku Yelusalemu, likamuvikaje Yesu hilanga ha munala gwa Nyumba ya Mulungu na likamulonjelaje, 6“Manyi heve uli Mwana va Mulungu witotse hasi, kwasawuli yandikwe kuta
Mulungu akuvalajitsa vatantsi vake va kilanga vakutole mu mawoko gawo ili uleche kikuvala mu liganga.”
7Yesu akamulonjelaje yandikwe kaha, “Walahogola kumujela Mutwa Mulungu vako.”
8Kahi Lisetani likamutolaje Yesu mbaka mwilanga mwa chidunda chitali na kumulajila wuntsajila wake weka wa mu inyi na finu fyake vinofu. 9Kahi Lisetani likamulonjelaje Yesu, “Manyi unyonamile na kufugamila ngukupela finu ifi fyeka.”
10Yesu akalilonjelaje, wuche halutalo hangu heve lisetani! Kwasawuli yandikwe mu Mandiko ga Mulungu, umufugamile Mutwa Mulungu vako, nave umutumichile mwene ng'ani. 11Ihyo lisetani likamulekaje Yesu, na vatantsi va kilanga va Mulungu vakatsaje kumutanga.
Yesu ankwantsa kuvikula
Maliko 1:14-15; Lukasi 4:14-15
12Yesu hoavaga kuhulika kuta Yohana mubatitsi ali mu nyumba ya wuwopwa, akabitaje ku Galilaya. 13Akahumaje ku Natsaleti, akabitaje kikala ku Kapelinawumu, muji goguli habehi na bahali ya Galilaya, mumbaka tsa miji ja Tsabuloni na Nafutali, 14adisile ihyo ili lukwile lulongwa lo alontsile Yisaya muloli va Mulungu.
15“Inyi ya Tsabuloni na inyi ya Nafutali, kung'asi ya kubitila ku bahali kumwambu gwa lulenga lwa Yolidani, na Galilaya ko vangikala vanu wo si Vayahudi! 16Vanu vala wo vangikala mu jitsa vaguwene mwangatsa mukomi, nawo vala wo vichite mu inyi yinya mujiji gwa chifo, mwangatsa guvangatsilye.”
17Kuhuma luvala ulo Yesu antsitse kuvikula kwa kulonga, “Mumupituchile Mulungu na kutsileka ndongwa tsenyu ntsibi, kwasawuli wuntsajila wa Kilanga wuli habehi!”
Yesu anguvachema valova somba vatayi
Maliko 1:16-20; Lukasi 5:1-11
18Yesu ho ajendaga mulubali lwa lilamba lya Galilaya, akavawonaje vanu vavili wo vavaga lukolo, Simoni yo achemwaga litawa linji Petulo, na mung'olotse yo achemwaga Andeleya. Iwo vavaga vantotsa nyafu tsawo mu lilamba. 19Yesu akavalonjelaje, “Mutse mufwate na heni nguvadita muve munguvaleta vanu kwa Mulungu.” 20Luvala lulo vakalekaje nyafu tsawo wakamufwataje Yesu. 21Kuhuma iho Yesu akabitaje kutalo, akavawonaje vanyalukolo vanji vavili Yakobo na Yohana yo vana va Tsebedayo, vavaga vichite mu mutumbwi hamwe na dadawo vawuyapaga nyafu tsawo, Yesu akavachemaje, 22nawo vakagulekaje mutumbwi na dadawo, wakamufwataje Yesu.
Yesu an'dahitsa na kuvaponetsa vanu
Lukasi 6:17-19
23Yesu akabitaje ku inyi yeka ya Galilaya, adahitsaga mu nyumba tsa kitang'anila Vayahudi na kuvikula Ndongwa Nofu tsa wuntsajila wa Mulungu, na kuvaponetsa vanu namwa tsa chila ayina. 24Ndongwa tsake tsikatagalilaje mu fijiji fyeka fya Samu, nawo vanu vakamuletelaje vatamwa veka vanya namwa tsa chila ayina na vanya ng'odeko, na vanya misoka, na vanya chintsilisa, na wovapotsile mivili, veka akavaponetsaje. 25Malugu ga vanu wakamufwataje Yesu, kuhuma ku Galilaya na ku Dekapoli, na ku Yelusalemu, na ku Wuyahudi na ku mwambu gwa lulenga lwa Yolidani.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Sagala Language @The Word for The World International and Sagala Language translation. All rights reserved.