Matayo 12
12
Ndongwa tsa siku ya Kwesela
Maliko 2:23-28; Lukasi 6:1-5
1Chipindi icho Yesu alutilaga mu migunda ja ngano Siku ya Kwesela. Vadahitswa vake vavaga na ntsala, vakantsaje kubena maho ga wuhemba na kwantsa kulya ndete. 2Vafwalisayo hovavaga kuwona ihyo, vakamulonjelaje Yesu, “Lave vadahitswa vako van'dita ndongwa tsotsin'ganika tsiditwe ha Siku ya Kwesela.” 3Yesu akavalonjelaje, “Mbe, simwasomile cho adisile muntsajila Daudi hamwe na vayage hala hovavaga na ntsala?” 4Mwene inje mu Nyumba ya Mulungu na kulya hamwe na vayage mabumunda gogavisilwe kwasawuli ya Mulungu, go sigaganikaga galiwe na munu yoyuve ila na vatawula nambiko ng'ani? 5Mbe, kaha simwasomile mu fitabu fya malajitso ga Musa kuta, chila Siku ya Kwesela vatawula nambiko vayanangaga Siku ya Kwesela mu Nyumba ya Mulungu, lechelelo sinambe vahotselwe kuta vana nongwa yoyive? 6Lechelelo ntsinguvalonjelani kuta, hono iha hoyoli muvina kulutila Nyumba ya Mulungu. 7Manyi muka muntsele mana ya ndongwa itsi kuta, ntsin'gana lusungu, na sinambengane nambiko, simuka kuvahiga vanu wo valihela nongwa yoyive. 8Kwasawuli Mwana va Munu yo Mutwa va Siku ya Kwesela.
Yesu angumuponetsa munu yo apotsile liwoko
Maliko 3:1-6; Lukasi 6:6-11
9Yesu akawukaje hono iho, akabitaje mu nyumba ya kitang'anila Vayawudi. 10Mumo mwavaga na munu yumwe yo apotsile liwoko, nawo Vafwalisayo vanji vakamuputsaje Yesu, “Mbe, yiganikaga kumuponetsa munu Siku ya Kwesela?” Vamuputsitse ihyo ili vapate chambutso cha kumuhiga. 11Yesu akavalonjelaje, “Mbe, kuna munu yumwe hagati henyu munya ng'olo yo yinje mu likombo ha Siku ya Kwesela, yoafuluche ayileche kuyibata na kuyihumya kivala Siku ya Kwesela?” 12Lechelelo ntsinguvalonjelani kuta, munu yo va mana kulutila ng'olo, ihyo tun'ganika kudita ndongwa nofu Siku ya Kwesela 13Ihyo Yesu akamulonjelaje munu yula kuta,
“Golole liwoko lyako.” Nayo akagololaje, nalyo likavaje lyumi nachene kota liyake. 14Ihyo Vafwalisayo vakahumaje kivala, na kwantsa kulongana hila fyo vakumukopola Yesu.
Mutantsi yo ahagulwe na Mulungu.
15Yesu hoaveye kuhulika kuta Vafwalisayo van'gana kumukopola akawukaje hono iho, vanu wolofu vakamufwataje, nayo akavaponetsaje vatamwa veka, 16na akavalemetsaje valeche kuvalonjela vanu vanji ndongwa tsake. 17Yesu avalemitse ili lukwile lulongwa lo alontsile Isaya muloli va Mulungu kuta,
18“Mulave mutantsi vangu yo ntsimuhagwe, na yontsimuganile, na yo anganitsa numbula yangu.
Ihyo nguvika Muhe gwangu kwake, nayo akuvikula ndongwa tsa wuhigo wa heni kwa vanu veka.
19Siakupungana awu kuyova, na kaha litsi lyake silikuhulikwa mung'asi.
20Siakulubena ludenje lolubibinde, na kaha si akuyitsimya koloboyi yo yilihabehi na kutsima,
Mbaka ho akudita wuwuya wusume. 21Vanu va inyi tseka vakuva na lihuvilo kwa mwene.”
Yesu na Belitsebuli
Maliko 3:20-30; Lukasi 11:14-23
22Kahi vanu vakamuletelaje Yesu munu chibubwi na kaha avaga chibofu kwasawuli avaga na misoka. Yesu akamuponetsaje munu yula akavetsaje kulonga na kulola. 23Vanu veka vakapomokaje na kiputsa kuta, “Mbe, uyu afuluche ave Mwana va wilaho va Dawudi?”
24Lechelelo Mafwalisayo hovavaga kuhulika ihyo vakalongaje, “Munu uyu anvinga misoka kwa wuvetso woampelwa na muvina va misoka yo anchemwa Belitsebuli.” 25Yesu akagatselaje mahotso gawo na kuvalonjela kuta, “Manyi wuntsajila wowuve wusumwane na kigava fipingafipinga, na kwitova siwufuluche wime, na nyumba yoyive awu vanu wovave wo vansumwine na kigava fipingafipinga sivafuluche vadite lulongwa loluve. 26Manyi Lihoka lingulivinga lihoka liyage, likuva ligavise lyene mu fipingafipinga. Mbe, wuntsajila wake wukwima chinya ndawuli? 27Henye munlonga ntsimvinga misoka kwa wuvetso wa Belitsebuli. Lelo manyi heni ntsive tsin'dita ihyo, na vanu yovanguvafwata henye, vakuva vangujivinga misoka kwa wuvetso wa nani? Kwasawuli iyo vene yo vakuvahiga henye. 28Lechelelo manyi heni ntsimvinga misoka kwa wuvetso wa Muhe va Mulungu, ihyo mutselaje kuta Wuntsajila wa Mulungu wufisile kwenyu.
29“Kuduhu munu yo afuluche injile mu nyumba ya munu munya ludali na kusukula finu fyake bila kumuwopa tandi. An'ganika amuwope tandi, na iho ho akuvetsa kumusukula finu fyake.
30“Munu yoyuve yo sinambe andichile alitebe na heni, na munu yoyuve yo sinambe akong'ase hamwe na heni uyo antagalitsa. 31Lelo ntsinguvalonjela wukweli kuta, Mulungu afuluche amuhulumile munu ndongwa ntsibi tsotsive tso akudita, lechelelo munu yo akumuliga Muhe va Mulungu, uyo siafuluche ahulumilwe.” 32Munu yoyuve yo akulonga lulongwa lubi loluve kwa Mwana va Munu akuhulumilwa, lechelelo munu yo akulonga lulongwa lwa kumuliga Muhe va Mulungu siakuhulumilwa sambi na siku tseka tsotsigaya wudugo.
Mubichi na mibawo jake
Lukasi 6:43-45
33Mubichi munofu gulelaga mibawo minofu, na mubichi mubi gulelaga mibawo mibi. Chila mubichi gutselanikaga kwa mibawo jake. 34Henye yo mulivabi kota ntsoka tso tsina sumu, chinya ndawuli mufuluche mulonje ndongwa nofu na kuno henye mun'dita ndongwa ntsibi? Kwasawuli munu alongaga chila chochinhuma mu numbula yake. 35Munu munofu ahumyaga ndongwa nofu kuhuma mu numbula yake, na munu mubi ahumyaga ndongwa ntsibi kuhuma mu numbula yake. 36“Duve ntsinguvalonjelani, chila lulongwa lubi lovanlonga vanu, lukuvalilwa mu siku yila ya wuhigo 37Kwasawuli kwa ndonga yako ukuvalilwa kuta muwuya, na kaha kwa ndonga yako ukulajilwa kuta uli mubi.”
Ndajilo ya Yona
Maliko 8:11-12; Lukasi 11:29-32
38Siku yimwe kaha vadahitsi va malajitso ga Musa hamwe na Vafwalisayo vakamulonjelaje Yesu, “Mudahitsi tun'gana utulajile ndajilo.” 39Nayo Yesu akavajibulaje, “Chilelo cha waafu mun'gana ndajilo, simukupelwa ndajilo yoyive ila ndajilo ya Yona muloli va Mulungu. 40Kota hila Yoha fyo ichite siku tsidatu mu lileme lya lisomba likomi, ho hihyo nayo Mwana va Munu fyo akikala hanyi siku tsidatu hamunyi na hachilo. 41Siku yila ya wuhigo vanu va muji gwa Ninavi vakuvasongeletsa vanu va chilelo chino kuta vadisile ndongwa ntsibi. Kwasawuli vanu va muji gwa Ninavi vakamupituchilaje Mulungu na kuleka ndongwa tsawo ntsibi, lechelelo iha hana muvina kumulutila muloli Yona. 42Muntsajila mudala va inyi ya Seba akwima hamwe na vanu va chilelo chino, nayo akuvasongeletsa kuta vadisile ndongwa ntsibi. Kwasawuli mwene akatsitse kuhuma ku inyi ya kutali ili ahulikitse tselo tsa muntsajila Selemani, na iha hana muvina kulutila muntsajila Selemani.
Kuwuya kwa misoka
Lukasi 11:24-26
43“Manyi lisoka livingwe kuhuma kwa munu, liyambaga yambaga hono hagaya malenga ili kusaka hono ha kwesela. Manyi lilemwe kuhawona, 44lilongaga kuta, ngupiluchila mu nyumba yangu yo ngikalaga. Nalyo holikuva lifisile na kuyiwona nyumba yila yifyajilwe na kupambwa finofu, 45nalyo libitaga kujitegula jiyage jinji saba mibi kulutila lyene, jeka jitsaga kwinjila na kikala mugati mwa munu. Munu uyo avaga mubi kulutila hala hamutalo. Ihyo fyo yikuva kwa vanu va chilelo chino wovan'dita ndongwa ntsibi.”
Yuve na vang'olotse va wukweli va Yesu
Maliko 3:31-35; Lukasi 8:19-21
46Yesu hoavaga ang'acha anlonga na lilugu lya vanu, yuve hamwe na vang'olotse vakafikaje kivala na vakaganaga kulongana nayo. 47Munu yumwe akamulonjelaje Yesu, “Yuwo hamwe na vang'olotso vali kivala van'gana kulongana na heve.” 48Yesu akamulonjelaje munu uyo, “Yuva vangu yo nani? Vang'olotsangu wo vanani?” 49Kaha akavasonelaje chala vadahitswa vake na kulonga, “Iva wo yuva vangu na wo vang'olotsangu! 50Kwasawuli munu yoyuve yoan'dita ndongwa kota fyo an'ganaga Dada vangu va Kilanga, uyo yo mung'olotsangu, na yo muhatsa vangu, na kaha uyo yo yuva vangu.”
Currently Selected:
Matayo 12: SBV
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Sagala Language @The Word for The World International and Sagala Language translation. All rights reserved.
Matayo 12
12
Ndongwa tsa siku ya Kwesela
Maliko 2:23-28; Lukasi 6:1-5
1Chipindi icho Yesu alutilaga mu migunda ja ngano Siku ya Kwesela. Vadahitswa vake vavaga na ntsala, vakantsaje kubena maho ga wuhemba na kwantsa kulya ndete. 2Vafwalisayo hovavaga kuwona ihyo, vakamulonjelaje Yesu, “Lave vadahitswa vako van'dita ndongwa tsotsin'ganika tsiditwe ha Siku ya Kwesela.” 3Yesu akavalonjelaje, “Mbe, simwasomile cho adisile muntsajila Daudi hamwe na vayage hala hovavaga na ntsala?” 4Mwene inje mu Nyumba ya Mulungu na kulya hamwe na vayage mabumunda gogavisilwe kwasawuli ya Mulungu, go sigaganikaga galiwe na munu yoyuve ila na vatawula nambiko ng'ani? 5Mbe, kaha simwasomile mu fitabu fya malajitso ga Musa kuta, chila Siku ya Kwesela vatawula nambiko vayanangaga Siku ya Kwesela mu Nyumba ya Mulungu, lechelelo sinambe vahotselwe kuta vana nongwa yoyive? 6Lechelelo ntsinguvalonjelani kuta, hono iha hoyoli muvina kulutila Nyumba ya Mulungu. 7Manyi muka muntsele mana ya ndongwa itsi kuta, ntsin'gana lusungu, na sinambengane nambiko, simuka kuvahiga vanu wo valihela nongwa yoyive. 8Kwasawuli Mwana va Munu yo Mutwa va Siku ya Kwesela.
Yesu angumuponetsa munu yo apotsile liwoko
Maliko 3:1-6; Lukasi 6:6-11
9Yesu akawukaje hono iho, akabitaje mu nyumba ya kitang'anila Vayawudi. 10Mumo mwavaga na munu yumwe yo apotsile liwoko, nawo Vafwalisayo vanji vakamuputsaje Yesu, “Mbe, yiganikaga kumuponetsa munu Siku ya Kwesela?” Vamuputsitse ihyo ili vapate chambutso cha kumuhiga. 11Yesu akavalonjelaje, “Mbe, kuna munu yumwe hagati henyu munya ng'olo yo yinje mu likombo ha Siku ya Kwesela, yoafuluche ayileche kuyibata na kuyihumya kivala Siku ya Kwesela?” 12Lechelelo ntsinguvalonjelani kuta, munu yo va mana kulutila ng'olo, ihyo tun'ganika kudita ndongwa nofu Siku ya Kwesela 13Ihyo Yesu akamulonjelaje munu yula kuta,
“Golole liwoko lyako.” Nayo akagololaje, nalyo likavaje lyumi nachene kota liyake. 14Ihyo Vafwalisayo vakahumaje kivala, na kwantsa kulongana hila fyo vakumukopola Yesu.
Mutantsi yo ahagulwe na Mulungu.
15Yesu hoaveye kuhulika kuta Vafwalisayo van'gana kumukopola akawukaje hono iho, vanu wolofu vakamufwataje, nayo akavaponetsaje vatamwa veka, 16na akavalemetsaje valeche kuvalonjela vanu vanji ndongwa tsake. 17Yesu avalemitse ili lukwile lulongwa lo alontsile Isaya muloli va Mulungu kuta,
18“Mulave mutantsi vangu yo ntsimuhagwe, na yontsimuganile, na yo anganitsa numbula yangu.
Ihyo nguvika Muhe gwangu kwake, nayo akuvikula ndongwa tsa wuhigo wa heni kwa vanu veka.
19Siakupungana awu kuyova, na kaha litsi lyake silikuhulikwa mung'asi.
20Siakulubena ludenje lolubibinde, na kaha si akuyitsimya koloboyi yo yilihabehi na kutsima,
Mbaka ho akudita wuwuya wusume. 21Vanu va inyi tseka vakuva na lihuvilo kwa mwene.”
Yesu na Belitsebuli
Maliko 3:20-30; Lukasi 11:14-23
22Kahi vanu vakamuletelaje Yesu munu chibubwi na kaha avaga chibofu kwasawuli avaga na misoka. Yesu akamuponetsaje munu yula akavetsaje kulonga na kulola. 23Vanu veka vakapomokaje na kiputsa kuta, “Mbe, uyu afuluche ave Mwana va wilaho va Dawudi?”
24Lechelelo Mafwalisayo hovavaga kuhulika ihyo vakalongaje, “Munu uyu anvinga misoka kwa wuvetso woampelwa na muvina va misoka yo anchemwa Belitsebuli.” 25Yesu akagatselaje mahotso gawo na kuvalonjela kuta, “Manyi wuntsajila wowuve wusumwane na kigava fipingafipinga, na kwitova siwufuluche wime, na nyumba yoyive awu vanu wovave wo vansumwine na kigava fipingafipinga sivafuluche vadite lulongwa loluve. 26Manyi Lihoka lingulivinga lihoka liyage, likuva ligavise lyene mu fipingafipinga. Mbe, wuntsajila wake wukwima chinya ndawuli? 27Henye munlonga ntsimvinga misoka kwa wuvetso wa Belitsebuli. Lelo manyi heni ntsive tsin'dita ihyo, na vanu yovanguvafwata henye, vakuva vangujivinga misoka kwa wuvetso wa nani? Kwasawuli iyo vene yo vakuvahiga henye. 28Lechelelo manyi heni ntsimvinga misoka kwa wuvetso wa Muhe va Mulungu, ihyo mutselaje kuta Wuntsajila wa Mulungu wufisile kwenyu.
29“Kuduhu munu yo afuluche injile mu nyumba ya munu munya ludali na kusukula finu fyake bila kumuwopa tandi. An'ganika amuwope tandi, na iho ho akuvetsa kumusukula finu fyake.
30“Munu yoyuve yo sinambe andichile alitebe na heni, na munu yoyuve yo sinambe akong'ase hamwe na heni uyo antagalitsa. 31Lelo ntsinguvalonjela wukweli kuta, Mulungu afuluche amuhulumile munu ndongwa ntsibi tsotsive tso akudita, lechelelo munu yo akumuliga Muhe va Mulungu, uyo siafuluche ahulumilwe.” 32Munu yoyuve yo akulonga lulongwa lubi loluve kwa Mwana va Munu akuhulumilwa, lechelelo munu yo akulonga lulongwa lwa kumuliga Muhe va Mulungu siakuhulumilwa sambi na siku tseka tsotsigaya wudugo.
Mubichi na mibawo jake
Lukasi 6:43-45
33Mubichi munofu gulelaga mibawo minofu, na mubichi mubi gulelaga mibawo mibi. Chila mubichi gutselanikaga kwa mibawo jake. 34Henye yo mulivabi kota ntsoka tso tsina sumu, chinya ndawuli mufuluche mulonje ndongwa nofu na kuno henye mun'dita ndongwa ntsibi? Kwasawuli munu alongaga chila chochinhuma mu numbula yake. 35Munu munofu ahumyaga ndongwa nofu kuhuma mu numbula yake, na munu mubi ahumyaga ndongwa ntsibi kuhuma mu numbula yake. 36“Duve ntsinguvalonjelani, chila lulongwa lubi lovanlonga vanu, lukuvalilwa mu siku yila ya wuhigo 37Kwasawuli kwa ndonga yako ukuvalilwa kuta muwuya, na kaha kwa ndonga yako ukulajilwa kuta uli mubi.”
Ndajilo ya Yona
Maliko 8:11-12; Lukasi 11:29-32
38Siku yimwe kaha vadahitsi va malajitso ga Musa hamwe na Vafwalisayo vakamulonjelaje Yesu, “Mudahitsi tun'gana utulajile ndajilo.” 39Nayo Yesu akavajibulaje, “Chilelo cha waafu mun'gana ndajilo, simukupelwa ndajilo yoyive ila ndajilo ya Yona muloli va Mulungu. 40Kota hila Yoha fyo ichite siku tsidatu mu lileme lya lisomba likomi, ho hihyo nayo Mwana va Munu fyo akikala hanyi siku tsidatu hamunyi na hachilo. 41Siku yila ya wuhigo vanu va muji gwa Ninavi vakuvasongeletsa vanu va chilelo chino kuta vadisile ndongwa ntsibi. Kwasawuli vanu va muji gwa Ninavi vakamupituchilaje Mulungu na kuleka ndongwa tsawo ntsibi, lechelelo iha hana muvina kumulutila muloli Yona. 42Muntsajila mudala va inyi ya Seba akwima hamwe na vanu va chilelo chino, nayo akuvasongeletsa kuta vadisile ndongwa ntsibi. Kwasawuli mwene akatsitse kuhuma ku inyi ya kutali ili ahulikitse tselo tsa muntsajila Selemani, na iha hana muvina kulutila muntsajila Selemani.
Kuwuya kwa misoka
Lukasi 11:24-26
43“Manyi lisoka livingwe kuhuma kwa munu, liyambaga yambaga hono hagaya malenga ili kusaka hono ha kwesela. Manyi lilemwe kuhawona, 44lilongaga kuta, ngupiluchila mu nyumba yangu yo ngikalaga. Nalyo holikuva lifisile na kuyiwona nyumba yila yifyajilwe na kupambwa finofu, 45nalyo libitaga kujitegula jiyage jinji saba mibi kulutila lyene, jeka jitsaga kwinjila na kikala mugati mwa munu. Munu uyo avaga mubi kulutila hala hamutalo. Ihyo fyo yikuva kwa vanu va chilelo chino wovan'dita ndongwa ntsibi.”
Yuve na vang'olotse va wukweli va Yesu
Maliko 3:31-35; Lukasi 8:19-21
46Yesu hoavaga ang'acha anlonga na lilugu lya vanu, yuve hamwe na vang'olotse vakafikaje kivala na vakaganaga kulongana nayo. 47Munu yumwe akamulonjelaje Yesu, “Yuwo hamwe na vang'olotso vali kivala van'gana kulongana na heve.” 48Yesu akamulonjelaje munu uyo, “Yuva vangu yo nani? Vang'olotsangu wo vanani?” 49Kaha akavasonelaje chala vadahitswa vake na kulonga, “Iva wo yuva vangu na wo vang'olotsangu! 50Kwasawuli munu yoyuve yoan'dita ndongwa kota fyo an'ganaga Dada vangu va Kilanga, uyo yo mung'olotsangu, na yo muhatsa vangu, na kaha uyo yo yuva vangu.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Sagala Language @The Word for The World International and Sagala Language translation. All rights reserved.