Matie 28
28
Osiool o Yeso m'epfu
(Mak 16.1-10; Luk 24.1-12; Dzã 20.1-10)
1Ke mbee a saba, me tsoo li ɛ̃kwel li eyenge m'epal-epal kwɔɔl, Mali wa Magadala ye Mali wumɔ̃ ayetal mpiɛɛn. 2Enseel oŋɔ̃, nsie enziool nzuru yam kokɔ. Nzal-a-ŋɛn ãnzwel ã Mfam ngãmɔ̃ ãfi ywel, ãsool ãyekeel nkɔɔn me pyɛ, bu ãbvi nsɛn nkal a yɔ. 3Mɔ̃ ã́kenyɛɛn onge ɔ̃bɛɛn a nzyel, ekɔ e mɔ̃ hɛ̃ éli bvam fuu. 4Ankiaal buɔ bu obɔɔ, bɔ abvi otiɔɔl, bu ayii onge b'akwi. 5Kɛn ãnzwel ãlieel akaal ndiri: «Byɛ, ebee buɔ oyoo. Mɛ̃ ngyɛɛ wɛn byɛ Yeso wu abɛɛl m'enkulusu ebebii. 6Ndɛ k'ali ŋã wɛ, ke ngwel wɛ ndɛ amaasiool, onge b'élieel ndɛ byɛ. Eyetal mboo yi eli ndɛ bɔ. 7Eyi tswa-a-tswa eyeliaal ayio a ndɛ wɛn: “Ndɛ amaasiool onse b'ákwi-ákwi, ndɛ otsɔɔn nkwel a byɛ ke Ngalile#Mat 26.32. Okɔ ku èmwɛn byɛ ndɛ.” Ondɛ ɔ̃kiɛɛn wu yengyɛɛn mɛ̃ byɛ.» 8Akaal ambal mpiɛɛn tswa-a-tswa oŋɔ̃, amaaluul me buɔ y'esɛ ki bibi. Bɔ atsuu ntiin ayeliaal nsia oyɔ ol'ayio. 9Enseel oŋɔ̃, Yeso oyemwɛɛn ye bɔ, bu alieel bɔ ndiri: «Ensuɛɛn obɔ!» Bɔ asyel tsotsoo a ndɛ, asiin ntaã e ndɛ, bu abvi ãbuo ke nkwel a ndɛ. 10Yeso olieel bɔ ndiri: «Ebee buɔ oyoo. Eyeliaal baan-ngoo a mɛ̃ ndiri ayi Ngalile: Okɔ ku èmwɛn bɔ mɛ.»
Nsia yi ewi ankiaal a mpiɛɛn
11Ŋ'éli akaal me nkuul, ankiaal ke kwɛ b'ákekiaal mpiɛɛn ayɛn onse bviil. Bɔ alieel amfam b'angaa-a-Nziã mam mbueel m'ãbwel. 12Amfam b'angaa-a-Nziã abvɔɔn y'akuul-kuul. Ke mbee a k'ekuru bɔ mfoo, bɔ awi ambwel-mbwel ɔ̃bɔbɔ a nzi. 13Bɔ atam bɔ k'ayɛɛn ndiri: «Ayio a ndɛ ayeturu ebiĩ e ndɛ me tsia, me lio li eli bee me twal. 14Okɛɛn mbiri oyoo nsia oyɔ, bee baal b'èbuaal ndɛ ɔ̃kwal, bvool esa kwɛn byɛ ebee fool omwɛn.» 15Ambwel-mbwel awel nzi, bu asi b'atam bɔ osa. Nsia a ɔ̃sam ondɛ bu etsɔɔn onse Ayuda tiil nonɔ̃ ŋã.
Yeso otam antam a ndɛ ontam
(Mak 16.14-18; Luk 24.36-49; Dzã 20.19-23; Ɛ̃sa 1.6-8)
16Me b'otal ayio kuun y'ɔ̃mɔ̃, bɔ ayɛn Ngalile, nkal a nkio yi élieel Yeso bɔ ndiri ayi. 17Ŋ'emwɛn bɔ ndɛ, bɔ abvi ãbuo. Kɛn a bakyɛ onse bɔ áketa enkyam. 18Yeso osyel tsotsoo a bɔ, bu alieel bɔ bubu: «Áwi mɛ̃ okwɛn bueel ke ywel ye nsie. 19Obobɔ, eyi, esa kwɛn onse ɛ̃kiri mvieel baal akal ayio a mɛ̃, ewa bɔ opongo me nkuũ a Taal, ye yi Muaan, ye yi Ɔ̃fel wu Ɔ̃nsensal. 20Eyiool bɔ k'akiaal mam mbueel me ntam mɛ̃ byɛ osa. Me b'otal mɛ̃, mɛ̃ ndi ye byɛ ãtsoo mbueel, tiil ntɔ a ɔ̃kiri.»
Currently Selected:
Matie 28: ngz
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2025, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Matie 28
28
Osiool o Yeso m'epfu
(Mak 16.1-10; Luk 24.1-12; Dzã 20.1-10)
1Ke mbee a saba, me tsoo li ɛ̃kwel li eyenge m'epal-epal kwɔɔl, Mali wa Magadala ye Mali wumɔ̃ ayetal mpiɛɛn. 2Enseel oŋɔ̃, nsie enziool nzuru yam kokɔ. Nzal-a-ŋɛn ãnzwel ã Mfam ngãmɔ̃ ãfi ywel, ãsool ãyekeel nkɔɔn me pyɛ, bu ãbvi nsɛn nkal a yɔ. 3Mɔ̃ ã́kenyɛɛn onge ɔ̃bɛɛn a nzyel, ekɔ e mɔ̃ hɛ̃ éli bvam fuu. 4Ankiaal buɔ bu obɔɔ, bɔ abvi otiɔɔl, bu ayii onge b'akwi. 5Kɛn ãnzwel ãlieel akaal ndiri: «Byɛ, ebee buɔ oyoo. Mɛ̃ ngyɛɛ wɛn byɛ Yeso wu abɛɛl m'enkulusu ebebii. 6Ndɛ k'ali ŋã wɛ, ke ngwel wɛ ndɛ amaasiool, onge b'élieel ndɛ byɛ. Eyetal mboo yi eli ndɛ bɔ. 7Eyi tswa-a-tswa eyeliaal ayio a ndɛ wɛn: “Ndɛ amaasiool onse b'ákwi-ákwi, ndɛ otsɔɔn nkwel a byɛ ke Ngalile#Mat 26.32. Okɔ ku èmwɛn byɛ ndɛ.” Ondɛ ɔ̃kiɛɛn wu yengyɛɛn mɛ̃ byɛ.» 8Akaal ambal mpiɛɛn tswa-a-tswa oŋɔ̃, amaaluul me buɔ y'esɛ ki bibi. Bɔ atsuu ntiin ayeliaal nsia oyɔ ol'ayio. 9Enseel oŋɔ̃, Yeso oyemwɛɛn ye bɔ, bu alieel bɔ ndiri: «Ensuɛɛn obɔ!» Bɔ asyel tsotsoo a ndɛ, asiin ntaã e ndɛ, bu abvi ãbuo ke nkwel a ndɛ. 10Yeso olieel bɔ ndiri: «Ebee buɔ oyoo. Eyeliaal baan-ngoo a mɛ̃ ndiri ayi Ngalile: Okɔ ku èmwɛn bɔ mɛ.»
Nsia yi ewi ankiaal a mpiɛɛn
11Ŋ'éli akaal me nkuul, ankiaal ke kwɛ b'ákekiaal mpiɛɛn ayɛn onse bviil. Bɔ alieel amfam b'angaa-a-Nziã mam mbueel m'ãbwel. 12Amfam b'angaa-a-Nziã abvɔɔn y'akuul-kuul. Ke mbee a k'ekuru bɔ mfoo, bɔ awi ambwel-mbwel ɔ̃bɔbɔ a nzi. 13Bɔ atam bɔ k'ayɛɛn ndiri: «Ayio a ndɛ ayeturu ebiĩ e ndɛ me tsia, me lio li eli bee me twal. 14Okɛɛn mbiri oyoo nsia oyɔ, bee baal b'èbuaal ndɛ ɔ̃kwal, bvool esa kwɛn byɛ ebee fool omwɛn.» 15Ambwel-mbwel awel nzi, bu asi b'atam bɔ osa. Nsia a ɔ̃sam ondɛ bu etsɔɔn onse Ayuda tiil nonɔ̃ ŋã.
Yeso otam antam a ndɛ ontam
(Mak 16.14-18; Luk 24.36-49; Dzã 20.19-23; Ɛ̃sa 1.6-8)
16Me b'otal ayio kuun y'ɔ̃mɔ̃, bɔ ayɛn Ngalile, nkal a nkio yi élieel Yeso bɔ ndiri ayi. 17Ŋ'emwɛn bɔ ndɛ, bɔ abvi ãbuo. Kɛn a bakyɛ onse bɔ áketa enkyam. 18Yeso osyel tsotsoo a bɔ, bu alieel bɔ bubu: «Áwi mɛ̃ okwɛn bueel ke ywel ye nsie. 19Obobɔ, eyi, esa kwɛn onse ɛ̃kiri mvieel baal akal ayio a mɛ̃, ewa bɔ opongo me nkuũ a Taal, ye yi Muaan, ye yi Ɔ̃fel wu Ɔ̃nsensal. 20Eyiool bɔ k'akiaal mam mbueel me ntam mɛ̃ byɛ osa. Me b'otal mɛ̃, mɛ̃ ndi ye byɛ ãtsoo mbueel, tiil ntɔ a ɔ̃kiri.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2025, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.