Hwie Nné 14
14
Nné Isrreela bi Gbangrra
1A totu nna ga rigwe̱ nné Isrreela ku rana ne brra riwie̱ ncwue. 2Ga rigwe̱ nné Isrreela ne̱ ne krro re-nka a rici Musa ngbe Arruna, á he, <<Canca nzhi ra kwi a Masarr nna we̱ ning ne̱ gung! Ka nzhi ra kwi a yi nna. 3Nyi nda ngu ci ne Yawe ngu be mi ne nzhi a ngwie̱ ne̱ aha nzhi ya kwi ne isenkeli ngbe re kó mbrrú nzhi ngbe e̱we̱rewe nzhi e̱? Ko canca nzhi ra ning brru re nzhi Masarr we̱ e̱e̱?>> 4Aha mbe e̱ he we nci mbe he, <<Nyi ning mbe nzhi kyie nne ne ngu shi ning kwa drre re nzhi Masarr.>>
5Musa mbe Arruna a kpe be ne riyii a ncwuee rigwe̱ nné Isrreela ne mbe mwe miimi. 6Joshwuwa ewe Nu, ngbe ne Kale ewe Yefune, mbe ne mbe i shi a yarri nné ne mbe i ya ri ankya la la mbè nna, á srra ankya rwe̱ mbe, 7ngbe áa he ne rotsu nné Isrreela he, <<Ngwie̱ ne nzhi ya grra a nyi ngwie̱ ne ngu bi rina kpe̱kpe̱. 8Kundu ne Yawe ho shwi nzhi, we̱ ywa mi ne nzhi ngwie̱ nna, re ning ngwa ngu, ngwie̱ ne mbè ngbe rivi ne ngu bi rina, ngwie bi e̱mpe̱ni. 9Me̱di de̱ nyi nyi Yawe gbanggrraa we̱, ngbe de̱ nyi bra to owu nné ne mbe shi mbè nna we̱, aha nzhi shi we ye we canca! Aha nne we se̱ mbe e̱ ning shi we̱, Yawe shi ngbe ne nzhi! Shi de̱ nyi to owu we̱.>> 10Me̱di ga rigwe̱ nné Isrreela á ce̱ we ta ne rrahwan, we kpri, grime̱ Yawe e̱ ya wre̱ a nyyi rigwe̱ nné Isrreela a zete Ndung Mwe.
Musa ku Nné nna Be̱ne̱
11 Yawe e̱ he ne Musa he, <<He̱rri re nzhi cwu rekpe ne nné ne̱ mbe shi srra re ning dzie̱ ni e̱e̱? He̱rri re nzhi cwu rekpe ne mbe shi ra ning shi nka, ngbe ankyang hwie̱ nga onu ne nje nyi a tsi mbe e̱? 12Nje shi re ci ré ci shweni ne ruhu se̱ ngwie̱ yu, nje shi deze yaka nzhwe ngwie̱ a ngwe̱ ne ngu bi igbe̱ re ning ne̱ nyi.>>
13Me̱di Musa a he ne Yawe he, <<Kundu ne nné Masarr mbe ri ho he nyi ne igbe̱ nva ngwe̱ ne ngwe̱ ning trru nné mbe rre̱ ci a yarri mbe. 14Wire we̱ yá ti nné bi ngwie̱ nna. Á ho he ngwe̱ Yawe e̱ ngwe̱ shi yarri nné mbe rre̱, á bra re ri riyii ne riyii, he innyie̱ ngwe̱ ya cwu cwu a zete mbe ngbe ngwe̱ e̱ we kwa yincwuee a te̱ne̱ shi nyi rikwa innyie̱ wire a totu shi ya rikwa nro. 15Kundu ne ngwe̱ yhwi nné ne̱ a zhe zunzrru, ngbe nzhwe ngwie̱ ne mbe ho kya ngwe̱ nyi ne mbe we̱ he, 16<Ko Yawe hung ywa mi ne nné ne̱ a ngwie̱ ne ngu rwe ꞌjee he ngu shi ywa mi ne mbe we̱, kya a nyi ngwiee ngu shi we yhwi a yi.>
17<<A zhe ne̱, nde igbe̱ grime̱ Yawe re ti rici ngu we gbeng we shi kya ne ngwe̱ he: 18<Nje Yawe e̱, nje nyi jinji ne fo rimwi, nje ti ce̱ na ngu yhwe̱ we̱, nje we nneywí nyi e̱ngwie̱ ngbe ne riywe̱ ho nka. Gbengbe ni, ko nje re e ngwa nne riywe̱ vini cinci we̱, nje na e̱we̱e̱ rewe uucwu aha e̱ngwie̱ re-ꞌbe̱ mbe.> 19Ngwe̱ Yawe, nje cwe nva ne ngwe̱ he aha ce̱ ngwe̱ na ngu yhwe̱ we̱, we nné ne̱ nyi e̱ngwie̱ mbe, shi kya ngwe̱ nyi ne we weng tu zhe ne mbe i we ngwie̱ Masarr rebe cwu zhe ne ne̱.>>
20Wire Yawe e̱ ki shing he, <<Nje wé we nyi e̱ngwie̱ mbe shi kya ngwe̱ rin. 21Me̱di tu ne nje ning shi ne ce, tu ne grime̱ Yawe ngu shi ebe ngwie̱ zhwozhwo, 22ko bi nné ne mbe ri grime̱ nje ngbe ankyang hwie̱ nga onu ne nje nyi a Masarr, ngbe yi, me̱di á ning mwa ri he̱rri cwe shwa, ko bra ning ho nka we̱, 23we̱ ri mbè ne nje rwe ꞌjee he nje shi ngwa yó mbe we̱. Ko shi bi ko ya mbe a tsi nné ne mbe ning dzie̱ ne mbe shi ri mbè nna we̱. 24Me̱di nyi we ꞌhwie nje Kale e̱, aha e̱kpe̱e̱ ngu a shi ka a bra ning zhwe ne ehwie ngu zhwozhwo, nje shi be mi ne ngu a mbè ne ngu i ya n grra a, nné nva ngu shi ye gado mbè nna. 25Tu ne nné Amalekyi ngbe ne nné Kaana mbe srra a re-kuru, a ri he encwe nyi bra nyi pie cie re nzhi yi ne ngu shi re brra nzhwo shwo.>>
26 Yawe he nka ne Musa ngbe Arruna he, 27<<He̱rri re nzhi cwu rekpe ne nné bi ꞌhwie̱ ne̱ mbe shi srra re krro nka aha nje e̱? Nje ho krro re-nka nné Isrreela mbe krro aha nje. 28He ne mbe he, <We shi ne Nje Yawe nje ning shi nce, nje shi kya ne nje ho nyi he. 29Nyí shi kwi a yi ne̱, a yarri nné ne e wé hwie, ko nye̱ nyi ne re-rie ngu cwu nshwa wehwie re nzhi zeteng ne e we hwie ne mbe krro re-nka a rici nje. 30Ko shi bi ko ya nyi ngu shi ngwie a mbè ne nje ning rwe ꞌjee he shi hwie̱ ewieng srra nyi e̱ we̱, me̱di nyi we Kale ewe Yefune ngbe ne Joshwuwa ewe Nu. 31Me̱di e̱we̱rewe nyi ne nyi hwie he shi wé ko a cwe, nje shi be mi ne mbe ré ya ho shwi mbè ne nyi ki dzie̱. 32Me̱di nyí e̱ nyí shi kwi a yi ne̱ aa be ni. 33E̱we̱e̱ rewe nyi shi gye̱ we dede shi nyi nné cwo a yi, re shwe cinci aha riywe̱ sa rie nyi, he̱rri se zhe ne kpara nne zunzrru nyi ngu ci shweni a yi. 34Nyi shi shwe cinci aha re-e̱ngwie̱ nyi he̱rri re-rie nshwa weni, shi kya ne rotu nshwa weni ne nyi ning grra re-ankya mbè nna, woto rie zunzrru aha ko zohu otu zunzrru. Wire nyi e̱ bra hu he ko nyi kya tsie̱nzhwu ngbe ren nje re kpe zete rici nneywi we̱.> 35Nje Yawe e̱, nje he ni, cence, nje shi nyi ne rigwe̱ nné bi ꞌhwie̱ ne mbe mwe onu a rici nje mbe níng ra nka. A nyi eyi ne̱ ne mbe shi níng ci shweni ngbe ré kwí zhwozhwo a he ne̱.>>
36Nné ne Musa wé te re ya ri ankya la la mbè nna, ne mbe ya ning brru á ci nneywí ne̱ krro nka a rici ngu aha ngwa sheede rabrra aha mbè nna, 37nné ne mbe be mi ne sheede rabrra ngbe Yawe ngu a temi ne ya zhwe ruhu ngu we yhwi a nyyi ngu. 38A nné ne mbe ya ri ankya la la ngwie̱ nna, nyi we Joshwuwa ewe Nu ngbe ne Kale ewe Yefune ne mbe she drre̱. 39A zhe ne Musa ngu ti nné Isrreela kya ne Yawe ngu he, ngbe mbe e̱ nyi riyhwe̱ we yang.
Á Ye Nné Isrreela a Cwe
40We brra mincwe mbe e̱ cwugu re nzhi zete re-rugu a nkla ngwie̱ Kaana, nwie he, <<Nzhi nyi e̱ngwie̱, he nzhi shi cwugu re nzhi nwie ne Yawe ngu ning sa ꞌjee.>> 41Me̱di Musa he, <<Nyi nda ngu ci ne nyi dzie̱ ngwa nka Yawe e̱? Kya ne nyi hwie nyi ana ko shi ning be mi ne she drre̱ we̱! 42Shi de̱ nyi cwugu we̱, aha ko Yawe shi ngbe nyi a zhe ne̱ e̱ we̱ ngbe rwi nko nyi shi she drre̱ a rici nyi. 43Zhe nné Amalekyi ngbe ne nné Kaana shi yang kpe a cwe a miimi ana, nyi shi kwi ne isenkeli, aha nyi bra Yawe emerin nyi weni ki zhwe, ko shi re shi ngbe ne nyi we̱.>> 44Me̱di á drri rie á cwugu re nzhi nkla re-rugu ngwie̱ nna, gbengbe ni ko kpating rwe ꞌjee Yawe ka Musa koo we aagrraa ndu nna mbe re ya wara we̱. 45Wire nné Amalekyi ngbe ne nné Kaana ne mbe srra a re-rugu ngwie̱ nna, mbe e̱ wro mbe e̱ ya we kpe ne cwe. Á she drre̱ nné Isrreela á wé yu re nzhi brra ngwie̱ Horrma.
Currently Selected:
Hwie Nné 14: IRI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Initiative for the Translation and Development of African Languages amp Irigwe language
Hwie Nné 14
14
Nné Isrreela bi Gbangrra
1A totu nna ga rigwe̱ nné Isrreela ku rana ne brra riwie̱ ncwue. 2Ga rigwe̱ nné Isrreela ne̱ ne krro re-nka a rici Musa ngbe Arruna, á he, <<Canca nzhi ra kwi a Masarr nna we̱ ning ne̱ gung! Ka nzhi ra kwi a yi nna. 3Nyi nda ngu ci ne Yawe ngu be mi ne nzhi a ngwie̱ ne̱ aha nzhi ya kwi ne isenkeli ngbe re kó mbrrú nzhi ngbe e̱we̱rewe nzhi e̱? Ko canca nzhi ra ning brru re nzhi Masarr we̱ e̱e̱?>> 4Aha mbe e̱ he we nci mbe he, <<Nyi ning mbe nzhi kyie nne ne ngu shi ning kwa drre re nzhi Masarr.>>
5Musa mbe Arruna a kpe be ne riyii a ncwuee rigwe̱ nné Isrreela ne mbe mwe miimi. 6Joshwuwa ewe Nu, ngbe ne Kale ewe Yefune, mbe ne mbe i shi a yarri nné ne mbe i ya ri ankya la la mbè nna, á srra ankya rwe̱ mbe, 7ngbe áa he ne rotsu nné Isrreela he, <<Ngwie̱ ne nzhi ya grra a nyi ngwie̱ ne ngu bi rina kpe̱kpe̱. 8Kundu ne Yawe ho shwi nzhi, we̱ ywa mi ne nzhi ngwie̱ nna, re ning ngwa ngu, ngwie̱ ne mbè ngbe rivi ne ngu bi rina, ngwie bi e̱mpe̱ni. 9Me̱di de̱ nyi nyi Yawe gbanggrraa we̱, ngbe de̱ nyi bra to owu nné ne mbe shi mbè nna we̱, aha nzhi shi we ye we canca! Aha nne we se̱ mbe e̱ ning shi we̱, Yawe shi ngbe ne nzhi! Shi de̱ nyi to owu we̱.>> 10Me̱di ga rigwe̱ nné Isrreela á ce̱ we ta ne rrahwan, we kpri, grime̱ Yawe e̱ ya wre̱ a nyyi rigwe̱ nné Isrreela a zete Ndung Mwe.
Musa ku Nné nna Be̱ne̱
11 Yawe e̱ he ne Musa he, <<He̱rri re nzhi cwu rekpe ne nné ne̱ mbe shi srra re ning dzie̱ ni e̱e̱? He̱rri re nzhi cwu rekpe ne mbe shi ra ning shi nka, ngbe ankyang hwie̱ nga onu ne nje nyi a tsi mbe e̱? 12Nje shi re ci ré ci shweni ne ruhu se̱ ngwie̱ yu, nje shi deze yaka nzhwe ngwie̱ a ngwe̱ ne ngu bi igbe̱ re ning ne̱ nyi.>>
13Me̱di Musa a he ne Yawe he, <<Kundu ne nné Masarr mbe ri ho he nyi ne igbe̱ nva ngwe̱ ne ngwe̱ ning trru nné mbe rre̱ ci a yarri mbe. 14Wire we̱ yá ti nné bi ngwie̱ nna. Á ho he ngwe̱ Yawe e̱ ngwe̱ shi yarri nné mbe rre̱, á bra re ri riyii ne riyii, he innyie̱ ngwe̱ ya cwu cwu a zete mbe ngbe ngwe̱ e̱ we kwa yincwuee a te̱ne̱ shi nyi rikwa innyie̱ wire a totu shi ya rikwa nro. 15Kundu ne ngwe̱ yhwi nné ne̱ a zhe zunzrru, ngbe nzhwe ngwie̱ ne mbe ho kya ngwe̱ nyi ne mbe we̱ he, 16<Ko Yawe hung ywa mi ne nné ne̱ a ngwie̱ ne ngu rwe ꞌjee he ngu shi ywa mi ne mbe we̱, kya a nyi ngwiee ngu shi we yhwi a yi.>
17<<A zhe ne̱, nde igbe̱ grime̱ Yawe re ti rici ngu we gbeng we shi kya ne ngwe̱ he: 18<Nje Yawe e̱, nje nyi jinji ne fo rimwi, nje ti ce̱ na ngu yhwe̱ we̱, nje we nneywí nyi e̱ngwie̱ ngbe ne riywe̱ ho nka. Gbengbe ni, ko nje re e ngwa nne riywe̱ vini cinci we̱, nje na e̱we̱e̱ rewe uucwu aha e̱ngwie̱ re-ꞌbe̱ mbe.> 19Ngwe̱ Yawe, nje cwe nva ne ngwe̱ he aha ce̱ ngwe̱ na ngu yhwe̱ we̱, we nné ne̱ nyi e̱ngwie̱ mbe, shi kya ngwe̱ nyi ne we weng tu zhe ne mbe i we ngwie̱ Masarr rebe cwu zhe ne ne̱.>>
20Wire Yawe e̱ ki shing he, <<Nje wé we nyi e̱ngwie̱ mbe shi kya ngwe̱ rin. 21Me̱di tu ne nje ning shi ne ce, tu ne grime̱ Yawe ngu shi ebe ngwie̱ zhwozhwo, 22ko bi nné ne mbe ri grime̱ nje ngbe ankyang hwie̱ nga onu ne nje nyi a Masarr, ngbe yi, me̱di á ning mwa ri he̱rri cwe shwa, ko bra ning ho nka we̱, 23we̱ ri mbè ne nje rwe ꞌjee he nje shi ngwa yó mbe we̱. Ko shi bi ko ya mbe a tsi nné ne mbe ning dzie̱ ne mbe shi ri mbè nna we̱. 24Me̱di nyi we ꞌhwie nje Kale e̱, aha e̱kpe̱e̱ ngu a shi ka a bra ning zhwe ne ehwie ngu zhwozhwo, nje shi be mi ne ngu a mbè ne ngu i ya n grra a, nné nva ngu shi ye gado mbè nna. 25Tu ne nné Amalekyi ngbe ne nné Kaana mbe srra a re-kuru, a ri he encwe nyi bra nyi pie cie re nzhi yi ne ngu shi re brra nzhwo shwo.>>
26 Yawe he nka ne Musa ngbe Arruna he, 27<<He̱rri re nzhi cwu rekpe ne nné bi ꞌhwie̱ ne̱ mbe shi srra re krro nka aha nje e̱? Nje ho krro re-nka nné Isrreela mbe krro aha nje. 28He ne mbe he, <We shi ne Nje Yawe nje ning shi nce, nje shi kya ne nje ho nyi he. 29Nyí shi kwi a yi ne̱, a yarri nné ne e wé hwie, ko nye̱ nyi ne re-rie ngu cwu nshwa wehwie re nzhi zeteng ne e we hwie ne mbe krro re-nka a rici nje. 30Ko shi bi ko ya nyi ngu shi ngwie a mbè ne nje ning rwe ꞌjee he shi hwie̱ ewieng srra nyi e̱ we̱, me̱di nyi we Kale ewe Yefune ngbe ne Joshwuwa ewe Nu. 31Me̱di e̱we̱rewe nyi ne nyi hwie he shi wé ko a cwe, nje shi be mi ne mbe ré ya ho shwi mbè ne nyi ki dzie̱. 32Me̱di nyí e̱ nyí shi kwi a yi ne̱ aa be ni. 33E̱we̱e̱ rewe nyi shi gye̱ we dede shi nyi nné cwo a yi, re shwe cinci aha riywe̱ sa rie nyi, he̱rri se zhe ne kpara nne zunzrru nyi ngu ci shweni a yi. 34Nyi shi shwe cinci aha re-e̱ngwie̱ nyi he̱rri re-rie nshwa weni, shi kya ne rotu nshwa weni ne nyi ning grra re-ankya mbè nna, woto rie zunzrru aha ko zohu otu zunzrru. Wire nyi e̱ bra hu he ko nyi kya tsie̱nzhwu ngbe ren nje re kpe zete rici nneywi we̱.> 35Nje Yawe e̱, nje he ni, cence, nje shi nyi ne rigwe̱ nné bi ꞌhwie̱ ne mbe mwe onu a rici nje mbe níng ra nka. A nyi eyi ne̱ ne mbe shi níng ci shweni ngbe ré kwí zhwozhwo a he ne̱.>>
36Nné ne Musa wé te re ya ri ankya la la mbè nna, ne mbe ya ning brru á ci nneywí ne̱ krro nka a rici ngu aha ngwa sheede rabrra aha mbè nna, 37nné ne mbe be mi ne sheede rabrra ngbe Yawe ngu a temi ne ya zhwe ruhu ngu we yhwi a nyyi ngu. 38A nné ne mbe ya ri ankya la la ngwie̱ nna, nyi we Joshwuwa ewe Nu ngbe ne Kale ewe Yefune ne mbe she drre̱. 39A zhe ne Musa ngu ti nné Isrreela kya ne Yawe ngu he, ngbe mbe e̱ nyi riyhwe̱ we yang.
Á Ye Nné Isrreela a Cwe
40We brra mincwe mbe e̱ cwugu re nzhi zete re-rugu a nkla ngwie̱ Kaana, nwie he, <<Nzhi nyi e̱ngwie̱, he nzhi shi cwugu re nzhi nwie ne Yawe ngu ning sa ꞌjee.>> 41Me̱di Musa he, <<Nyi nda ngu ci ne nyi dzie̱ ngwa nka Yawe e̱? Kya ne nyi hwie nyi ana ko shi ning be mi ne she drre̱ we̱! 42Shi de̱ nyi cwugu we̱, aha ko Yawe shi ngbe nyi a zhe ne̱ e̱ we̱ ngbe rwi nko nyi shi she drre̱ a rici nyi. 43Zhe nné Amalekyi ngbe ne nné Kaana shi yang kpe a cwe a miimi ana, nyi shi kwi ne isenkeli, aha nyi bra Yawe emerin nyi weni ki zhwe, ko shi re shi ngbe ne nyi we̱.>> 44Me̱di á drri rie á cwugu re nzhi nkla re-rugu ngwie̱ nna, gbengbe ni ko kpating rwe ꞌjee Yawe ka Musa koo we aagrraa ndu nna mbe re ya wara we̱. 45Wire nné Amalekyi ngbe ne nné Kaana ne mbe srra a re-rugu ngwie̱ nna, mbe e̱ wro mbe e̱ ya we kpe ne cwe. Á she drre̱ nné Isrreela á wé yu re nzhi brra ngwie̱ Horrma.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Initiative for the Translation and Development of African Languages amp Irigwe language