Ce̱ucwung 4
4
Kayinu ngbe Habila
1Wire Domu a nywe̱ ne mbrru ngu Hawa, ngu a se̱ ehwie ning bî Kayinu. Ngbe Hawa a he, <<Yawe ning sheng, nje bî nze̱we.>> 2Á srra wa, ngu a ki bî gimbe, ngu a ki ci lo he Habila. Habila a nyi nne cwo canvé me̱di Kayinu a nyi nne kaa. 3Á srra a yaa zhe Kayinu a be mi ne e̱mpe̱ni ebe ngu ya ngwa kya na na a nwie Yawe. 4Habila a be mi ne re-bî rina canvé ngbe re-ruyhwuvoo mbe a yarri ekpri canvé ngu. Ngbe Habila a she ngwie ngbe kya na na ngu a nwie Yawe, 5me̱di Kayinu ngbe ne kya na na ngu, koo she ngwie a nwie Yawe we̱. Aha ni Kayinu mwi we̱ gbanggrraa, ngu a ci ehwie dzio we yang. 6Yawe he ne Kayinu he, <<Nyi nda ngu ci ne ngwe̱ mwi ni e̱? He̱rri ne ngwe̱ dzio ehwie ni e̱? 7Kundu ngwe̱ ra nyi kya ngu shi tsantsa kó ra re se̱ng we̱ e̱e̱? Me̱di kundu de̱ ngwe̱ nyi kya ngu shi tsansa we̱, e̱ngwie̱ shi nywe̱ re tsio a nusinye aha ngu re ci be, me̱di se ngwe̱ yo gangga wire ngwe̱ shwe igbe̱ ngu.>>
8A srra Kayinu a he ne gimbe ngu Habila he, <<Ning mbe nzhi ywa yi.>> A zhe ne mbe shi yi e̱, Kayinu a deze kpe gimbe ngu, ngu a ki yhwe̱. 9Ngbe Yawe e̱ rin Kayinung he, <<Gimbe ngwe̱ Habila a shi he?>> Ngu a ki shing he, <<Ko nje hu we̱! Nyi nje ne nje nyi nne cwo gimbe nje e̱e̱?>> 10Ngbe Yawe e̱ he, <<Nyi nda ne ngwe̱ nyi he ni e̱? Anaa roshwo gimbe ngwe̱ a be ana ya cwu nwie nje! 11A zhe ne̱, á re sa le ne ebe ngu nga onu ngu ning se̱ roshwo gimbe ngwe̱ a nva ngwe̱. 12Ko ngbe ngwe̱ kye̱ kaa shi nda ho ko shi ebe nna re re ngwa cwu e̱mpe̱ni we̱. Ngwe̱ shi hwie̱ we nne gye̱ re̱gye̱ we dede a be ngwie̱.>> 13Ngbe Kayinu a he ne Yawe he, <<Na uucwu ne̱ e̱ a shwe igbe̱ nje ko shi hung fong we̱. 14Ma a zhe ne̱ ngwe̱ ning yu a mbè ne̱, ngwe̱ bra ning yu a nyyi ngwe̱, ngwe̱ ning ci nje ne̱ gye̱ re̱gye̱ we dede a be ngwie̱, ko nye̱ ngu ning she we̱ ning yhwe̱.>> 15Me̱di Yawe e̱ he ne ngu he, <<Ko nye̱ ne ngu re yhwe̱ Kayinu we̱ trra ce natsie̱ a rici ngu.>> Ngbe Yawe e̱ ki ci ce̱e̱le̱e̱, aha ko nye̱ ne ngu ki she de̱ re ki yhwe̱ we̱. 16Ngbe Kayinu a deze ne̱ a nyyi Yawe, ngu a ya srra a ngwie̱ ne e ki ye he Nodi, ne ngu shi nva ze ne nhwie̱n Edeni.
17Kayinu a nywe̱ ne mbrru ngu, aa se̱ ehwie ning bî Eno. Kayinu a no brra ngwie̱ ngu aa ning ci lo ewe ngu Enoki. 18Eno nyi ꞌbe̱ Irra, Irra a nyi ꞌbe̱ Mehuje̱, Mehuje̱ e̱ nyi ꞌbe̱ Meshe, Meshe e̱ nyi ꞌbe̱ Lame. 19Lame ko mbrru wehwie, á ye ya he Ada ngbe áa ye na hwie nna he Zila. 20Ada bî Jaba, nyi ngu ngu nyi ꞌbe̱ nné ne mbe srra a re-ndu re cwo ankya rehwe. 21Á ye gimbe ngu he Juba, nyi ngu ngu hwie̱ ꞌbe̱ nné cwe grinye ngbe nné sheruwe̱. 22Zila mbrru na hwie nna, aa bî Tuba-Kayinu, nyi ngu ngu nyi nne cwu ankya ne kprincwe̱ shwo ngbe ywiywing. Á ye gimbe Tuba Kayinu ewerembrru he Naama.
23A srra yaa otu, Lame a he ne mbrrú ngu wehwie,
<<Ada ngbe ne Zila he,
nyi ho cwue nje;
nyi mbrrú Lame,
tsa uucwu nyi ho kya
ne nje shi ning heng.
Nje yhwe̱ nne ne ngu ya kpe nje,
ya ze̱ ne ngu ning ci ruhu.
24Kundu ne e trra Kayinung ce natsie̱,
Mahu na Lame e̱ nyi ce nshwa natsie̱ ne otu natsie̱.>>
Nzhwe Domu
25Ngbe Domu a nywe̱ ne mbrru ngu wa, mbrru nna bî ewe ngu a ki ci lo he Seti. Ngbe ngu a he, <<Be̱ne̱ e̱ cinga n ngwa ya nze̱we a nu Habila ne Kayinu i ki yhwe̱.>> 26Á bî Seti ewe ne e ki ye he Enosh. A nyi zhe ana ne nneywí mbe ce̱ ne̱ ye Yawe ne lo ngu a nwieng ye mbè.
Currently Selected:
Ce̱ucwung 4: IRI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Initiative for the Translation and Development of African Languages amp Irigwe language
Ce̱ucwung 4
4
Kayinu ngbe Habila
1Wire Domu a nywe̱ ne mbrru ngu Hawa, ngu a se̱ ehwie ning bî Kayinu. Ngbe Hawa a he, <<Yawe ning sheng, nje bî nze̱we.>> 2Á srra wa, ngu a ki bî gimbe, ngu a ki ci lo he Habila. Habila a nyi nne cwo canvé me̱di Kayinu a nyi nne kaa. 3Á srra a yaa zhe Kayinu a be mi ne e̱mpe̱ni ebe ngu ya ngwa kya na na a nwie Yawe. 4Habila a be mi ne re-bî rina canvé ngbe re-ruyhwuvoo mbe a yarri ekpri canvé ngu. Ngbe Habila a she ngwie ngbe kya na na ngu a nwie Yawe, 5me̱di Kayinu ngbe ne kya na na ngu, koo she ngwie a nwie Yawe we̱. Aha ni Kayinu mwi we̱ gbanggrraa, ngu a ci ehwie dzio we yang. 6Yawe he ne Kayinu he, <<Nyi nda ngu ci ne ngwe̱ mwi ni e̱? He̱rri ne ngwe̱ dzio ehwie ni e̱? 7Kundu ngwe̱ ra nyi kya ngu shi tsantsa kó ra re se̱ng we̱ e̱e̱? Me̱di kundu de̱ ngwe̱ nyi kya ngu shi tsansa we̱, e̱ngwie̱ shi nywe̱ re tsio a nusinye aha ngu re ci be, me̱di se ngwe̱ yo gangga wire ngwe̱ shwe igbe̱ ngu.>>
8A srra Kayinu a he ne gimbe ngu Habila he, <<Ning mbe nzhi ywa yi.>> A zhe ne mbe shi yi e̱, Kayinu a deze kpe gimbe ngu, ngu a ki yhwe̱. 9Ngbe Yawe e̱ rin Kayinung he, <<Gimbe ngwe̱ Habila a shi he?>> Ngu a ki shing he, <<Ko nje hu we̱! Nyi nje ne nje nyi nne cwo gimbe nje e̱e̱?>> 10Ngbe Yawe e̱ he, <<Nyi nda ne ngwe̱ nyi he ni e̱? Anaa roshwo gimbe ngwe̱ a be ana ya cwu nwie nje! 11A zhe ne̱, á re sa le ne ebe ngu nga onu ngu ning se̱ roshwo gimbe ngwe̱ a nva ngwe̱. 12Ko ngbe ngwe̱ kye̱ kaa shi nda ho ko shi ebe nna re re ngwa cwu e̱mpe̱ni we̱. Ngwe̱ shi hwie̱ we nne gye̱ re̱gye̱ we dede a be ngwie̱.>> 13Ngbe Kayinu a he ne Yawe he, <<Na uucwu ne̱ e̱ a shwe igbe̱ nje ko shi hung fong we̱. 14Ma a zhe ne̱ ngwe̱ ning yu a mbè ne̱, ngwe̱ bra ning yu a nyyi ngwe̱, ngwe̱ ning ci nje ne̱ gye̱ re̱gye̱ we dede a be ngwie̱, ko nye̱ ngu ning she we̱ ning yhwe̱.>> 15Me̱di Yawe e̱ he ne ngu he, <<Ko nye̱ ne ngu re yhwe̱ Kayinu we̱ trra ce natsie̱ a rici ngu.>> Ngbe Yawe e̱ ki ci ce̱e̱le̱e̱, aha ko nye̱ ne ngu ki she de̱ re ki yhwe̱ we̱. 16Ngbe Kayinu a deze ne̱ a nyyi Yawe, ngu a ya srra a ngwie̱ ne e ki ye he Nodi, ne ngu shi nva ze ne nhwie̱n Edeni.
17Kayinu a nywe̱ ne mbrru ngu, aa se̱ ehwie ning bî Eno. Kayinu a no brra ngwie̱ ngu aa ning ci lo ewe ngu Enoki. 18Eno nyi ꞌbe̱ Irra, Irra a nyi ꞌbe̱ Mehuje̱, Mehuje̱ e̱ nyi ꞌbe̱ Meshe, Meshe e̱ nyi ꞌbe̱ Lame. 19Lame ko mbrru wehwie, á ye ya he Ada ngbe áa ye na hwie nna he Zila. 20Ada bî Jaba, nyi ngu ngu nyi ꞌbe̱ nné ne mbe srra a re-ndu re cwo ankya rehwe. 21Á ye gimbe ngu he Juba, nyi ngu ngu hwie̱ ꞌbe̱ nné cwe grinye ngbe nné sheruwe̱. 22Zila mbrru na hwie nna, aa bî Tuba-Kayinu, nyi ngu ngu nyi nne cwu ankya ne kprincwe̱ shwo ngbe ywiywing. Á ye gimbe Tuba Kayinu ewerembrru he Naama.
23A srra yaa otu, Lame a he ne mbrrú ngu wehwie,
<<Ada ngbe ne Zila he,
nyi ho cwue nje;
nyi mbrrú Lame,
tsa uucwu nyi ho kya
ne nje shi ning heng.
Nje yhwe̱ nne ne ngu ya kpe nje,
ya ze̱ ne ngu ning ci ruhu.
24Kundu ne e trra Kayinung ce natsie̱,
Mahu na Lame e̱ nyi ce nshwa natsie̱ ne otu natsie̱.>>
Nzhwe Domu
25Ngbe Domu a nywe̱ ne mbrru ngu wa, mbrru nna bî ewe ngu a ki ci lo he Seti. Ngbe ngu a he, <<Be̱ne̱ e̱ cinga n ngwa ya nze̱we a nu Habila ne Kayinu i ki yhwe̱.>> 26Á bî Seti ewe ne e ki ye he Enosh. A nyi zhe ana ne nneywí mbe ce̱ ne̱ ye Yawe ne lo ngu a nwieng ye mbè.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Initiative for the Translation and Development of African Languages amp Irigwe language