Joh 4
4
Jesus un de samaritische Fru
1Aus de Har nu wist, daut de Farisäa jehieet hauden, daut Jesus mea Jinja muak un deept aus Johanes, Joh 3:22,26 2(wan Jesus selfst uk nich deept, oba siene Jinja,) 3veleet Hee Judäa un jinkj wada no Galiläa. Mat 4:12; Mrk 1:14; Luk 4:14-15
4Hee must oba derch Samaria reisen. 5Hee kjeem dan en eene Staut en Samaria, dee Siechar heet, dichtbie daut Stekj Launt, daut Jakob sienem Sän Josef gauf. 1Mo 48:22; Jos 24:32 6Un doa wia Jakob sien Borm. Wiels Jesus meed wia von siene Reis, sad Hee sikj bie däm Borm dol; un daut wia soo bie de saste#4:6 Klock 12:00 Meddach, wan judische Tiet, ooda Klock 6:00 aum Owent, wan no de reemische Tiet. Stund. 7Dan kjeem eene Fru von Samaria, om Wota to schapen; Jesus sajcht to ar: Jeff Mie to drinkjen. 8(Wiels siene Jinja wieren wajchjegonen, no de Staut, om Äten to kjeepen.) 9Dan sajcht de samaritische Fru to Am: Woo kjemt daut, daut Du, een Jud, von mie to drinkjen frajchst, wäarent ekj eene samaritische Fru sie? Wiels de Juden haben met de Samarita#4:9 Samarita: Een Mischvolkj von Juden un Heiden un dee äare Gloowes. nuscht to doonen. Luk 9:52-53 10Jesus auntwuad un säd to ar: Wan du Gott siene Gow kjansd un wäa daut es, dee to die sajcht: Jeff Mie to drinkjen; wurscht du Am jefroacht haben, un Hee wudd die läwendjet Wota jejäft haben. Joh 7:38-39 11De Fru sajcht to Am: Har, Du hast nuscht, wuamet Du schapen kaust, un de Borm es deep; von wua hast Du dan daut läwendje Wota? 12Best Du jrata aus ons Voda Jakob, dee ons disen Borm jeef un selfst doarut drunk un siene Kjinja un sien Vee? 13Jesus auntwuad un säd to ar: Wäaemma von dit Wota drinkjt, dän woat wada darschten. Joh 6:58 14Oba wäaemma von daut Wota drinkjen woat, daut Ekj am jäw, dän woat niemols mea darschten, oba daut Wota, daut Ekj am jäwen woa, woat en am eene Wota-Kjwal jäwen, dee bat en daut eewje Läwen sprinjt. Ps 36:10; Joh 6:35; 7:38-39 15De Fru sajcht to Am: Har, jeff mie dit Wota, daut mie nich darscht un ekj nich bruck häakomen, toom schapen.
16Jesus sajcht to ar: Go, roop dienen Maun un komm häa. 17De Fru auntwuad un säd: Ekj hab kjeenen Maun! Jesus säd to ar: Du hast rajcht jesajcht: Ekj hab kjeenen Maun. 18Wiels fief Mana hast du jehaut, un dän du nu hast, es nich dien Maun, doa hast du de Woarheit jesajcht.
19De Fru sajcht to Am: Har, ekj see, daut Du een Profeet best. 20Onse Vodasch haben opp disem Boajch aunjebät, un jie sajen, daut de Städ en Jerusalem es, wua eena aunbäden saul. 5Mo 12:5; Ps 122:1-9 21Jesus sajcht to ar: Fru, jleew Mie, de Stund kjemt, wua jie nich hia opp disem Boajch uk nich en Jerusalem dän Voda aunbäden woaren. 22Jie bäden aun, waut jie nich kjanen; wie bäden aun, waut wie kjanen, wiels de Radunk kjemt von de Juden. 2Kje 17:29-41; Jes 2:3 23Oba de Stund kjemt un es nu aul, daut de woarhauftje Aunbäda dän Voda em Jeist un en de Woarheit aunbäden woaren; wiels de Voda sieekjt soone, dee Am aulsoo aunbäden. 24Gott es Jeist; un dee Am aunbäden, motten Am em Jeist un en de Woarheit aunbäden. 2Kor 3:17; Ree 12:1 25De Fru sajcht to Am: Ekj weet, daut de Messias kjemt, dee doa Christus heet. Wan dee komen woat, dee woat ons aules sajen. Joh 1:41 26Jesus sajcht to ar: Ekj sie daut, dee met die rät.
27Un doaräwa kjeemen siene Jinja, un see wundaden sikj, daut Hee met eene Fru räd; oba kjeena säd: Waut sieekjst Du? ooda: Wuarom rätst Du met ar? 28Dan leet de Fru äare Wotakruck stonen un jinkj en de Staut un sajcht to de Menschen: 29Komt, seet eenen Mensch, dee mie aules jesajcht haft, waut ekj jedonen hab: Es dit nich de Christus? 30Dan jinjen see ut de Staut rut un kjeemen no Am.
Rabbi, at
31En de Tweschen-Tiet prachaden Am de Jinja un säden: Rabbi, at. 32Hee oba säd to äant: Ekj hab een Äten to äten, daut jie nich kjanen. 33Dan säden de Jinja to eenaunda: Haft Am wäa waut to äten jebrocht? 34Jesus sajcht to äant: Mien Äten es, daut Ekj däm sien Wellen doo, dee Mie jeschekjt haft un sien Woakj verecht. Joh 6:38; 17:4 35Saj jie nich: Daut sent noch vea Moonat, dan kjemt de Arnt? Kjikj, Ekj saj junt: Häft june Uagen opp un kjikjt no de Stapen, wiels dee sent aul witt fa de Arnt. Mat 9:37 36Un wäa doa arnt, kjricht Loon un saumelt Frucht fa daut eewje Läwen, soo daut beid, dee doa seit un dee doa arnt, sikj toop freien. 37Wiels hia es de Spruch woa: Eena seit un de aundra arnt. 38Ekj hab junt jeschekjt, daut to arnten, wuaraun jie nich jeoabeit haben; aundre haben jeoabeit, un jie sent en äare Oabeit nenjekomen.
39Un väle Samarita en dee Staut jleewden aun Am derch daut Wuat von de Fru, dee doa zeijd: Hee haft mie aules jesajcht, waut ekj jedonen hab. 40Aus nu de Samarita no Am kjeemen, prachaden see Am, daut Hee wudd bie äant bliewen; un Hee bleef doa twee Doag. 41Un väle mea jleewden derch sien Wuat 42un säden to de Fru: Nu jleew wie nich wäajens diene Räd; wiels wie selfst haben jehieet un erkjant, daut disa woarhauftich de Christus, de Welt äa Heilant es. Apj 8:5-8
Jesus prädicht en Galiläa
Mat 4:12-17; Mrk 1:14-15; Luk 4:14-15,43-44
43Un no de twee Doag veleet Hee doa un jinkj en Galiläa nenn. 44Wiels Jesus selfst bezeijd, daut een Profeet en sien ieejnet Vodalaunt nich je-ieet woat. Mat 13:57 45Un aus Hee nu no Galiläa kjeem, neemen de Galiläa Am opp, wiels see aules jeseenen hauden, waut Hee opp daut Fast en Jerusalem jedonen haud, wiels see wieren uk no daut Fast jegonen. Joh 2:23 46Jesus kjeem dan wada no Kana en Galiläa, wua Hee daut Wota to Wien jemoakt haud. Un doa wia een jewessa Kjennichs-Be-aumta, wäms Sän krank wia en Kapernaum. Joh 2:1,9 47Aus disa hieed, daut Jesus von Judäa no Galiläa jekomen wia, jinkj hee no am un prachad Am, daut Hee mucht raufkomen un sienen Sän heelen, wiels hee wia aum Stoawen. 48Dan säd Jesus to am: Wan jie nich Tieekjens un Wunda seenen, woa jie nich jleewen. Joh 2:18; 1Kor 1:22 49De Kjennichs-Be-aumta sajcht to Am: Har, komm rauf, ea mien Kjint stoaft. 50Jesus sajcht to am: Go han, dien Sän läft! Un de Mensch jleewd daut Wuat, daut Jesus to am säd, un jinkj han. 51Un wäarent hee raufjinkj, troffen siene Kjnajchts am un berechten am un säden: Dien Jung läft. 52Dan forscht hee äant ut, äwa woone Stund dee bäta jeworden wia. Un see säden to am: Jistren, om de säwende Stund, veleet am daut Feeba. 53Dan wist de Voda, daut et deeselwje Stund wia, en dee Jesus to am säd: Dien Sän läft; un hee jleewd met sien gaunzet Hus toop.
54Dit wada wia een tweedet Wundatieekjen, daut Jesus deed, aus Hee von Judäa no Galiläa kjeem. Joh 2:11
Johanes
Currently Selected:
Joh 4: DKB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2023 von de Kjennichs-Bibel Jesalschoft
Joh 4
4
Jesus un de samaritische Fru
1Aus de Har nu wist, daut de Farisäa jehieet hauden, daut Jesus mea Jinja muak un deept aus Johanes, Joh 3:22,26 2(wan Jesus selfst uk nich deept, oba siene Jinja,) 3veleet Hee Judäa un jinkj wada no Galiläa. Mat 4:12; Mrk 1:14; Luk 4:14-15
4Hee must oba derch Samaria reisen. 5Hee kjeem dan en eene Staut en Samaria, dee Siechar heet, dichtbie daut Stekj Launt, daut Jakob sienem Sän Josef gauf. 1Mo 48:22; Jos 24:32 6Un doa wia Jakob sien Borm. Wiels Jesus meed wia von siene Reis, sad Hee sikj bie däm Borm dol; un daut wia soo bie de saste#4:6 Klock 12:00 Meddach, wan judische Tiet, ooda Klock 6:00 aum Owent, wan no de reemische Tiet. Stund. 7Dan kjeem eene Fru von Samaria, om Wota to schapen; Jesus sajcht to ar: Jeff Mie to drinkjen. 8(Wiels siene Jinja wieren wajchjegonen, no de Staut, om Äten to kjeepen.) 9Dan sajcht de samaritische Fru to Am: Woo kjemt daut, daut Du, een Jud, von mie to drinkjen frajchst, wäarent ekj eene samaritische Fru sie? Wiels de Juden haben met de Samarita#4:9 Samarita: Een Mischvolkj von Juden un Heiden un dee äare Gloowes. nuscht to doonen. Luk 9:52-53 10Jesus auntwuad un säd to ar: Wan du Gott siene Gow kjansd un wäa daut es, dee to die sajcht: Jeff Mie to drinkjen; wurscht du Am jefroacht haben, un Hee wudd die läwendjet Wota jejäft haben. Joh 7:38-39 11De Fru sajcht to Am: Har, Du hast nuscht, wuamet Du schapen kaust, un de Borm es deep; von wua hast Du dan daut läwendje Wota? 12Best Du jrata aus ons Voda Jakob, dee ons disen Borm jeef un selfst doarut drunk un siene Kjinja un sien Vee? 13Jesus auntwuad un säd to ar: Wäaemma von dit Wota drinkjt, dän woat wada darschten. Joh 6:58 14Oba wäaemma von daut Wota drinkjen woat, daut Ekj am jäw, dän woat niemols mea darschten, oba daut Wota, daut Ekj am jäwen woa, woat en am eene Wota-Kjwal jäwen, dee bat en daut eewje Läwen sprinjt. Ps 36:10; Joh 6:35; 7:38-39 15De Fru sajcht to Am: Har, jeff mie dit Wota, daut mie nich darscht un ekj nich bruck häakomen, toom schapen.
16Jesus sajcht to ar: Go, roop dienen Maun un komm häa. 17De Fru auntwuad un säd: Ekj hab kjeenen Maun! Jesus säd to ar: Du hast rajcht jesajcht: Ekj hab kjeenen Maun. 18Wiels fief Mana hast du jehaut, un dän du nu hast, es nich dien Maun, doa hast du de Woarheit jesajcht.
19De Fru sajcht to Am: Har, ekj see, daut Du een Profeet best. 20Onse Vodasch haben opp disem Boajch aunjebät, un jie sajen, daut de Städ en Jerusalem es, wua eena aunbäden saul. 5Mo 12:5; Ps 122:1-9 21Jesus sajcht to ar: Fru, jleew Mie, de Stund kjemt, wua jie nich hia opp disem Boajch uk nich en Jerusalem dän Voda aunbäden woaren. 22Jie bäden aun, waut jie nich kjanen; wie bäden aun, waut wie kjanen, wiels de Radunk kjemt von de Juden. 2Kje 17:29-41; Jes 2:3 23Oba de Stund kjemt un es nu aul, daut de woarhauftje Aunbäda dän Voda em Jeist un en de Woarheit aunbäden woaren; wiels de Voda sieekjt soone, dee Am aulsoo aunbäden. 24Gott es Jeist; un dee Am aunbäden, motten Am em Jeist un en de Woarheit aunbäden. 2Kor 3:17; Ree 12:1 25De Fru sajcht to Am: Ekj weet, daut de Messias kjemt, dee doa Christus heet. Wan dee komen woat, dee woat ons aules sajen. Joh 1:41 26Jesus sajcht to ar: Ekj sie daut, dee met die rät.
27Un doaräwa kjeemen siene Jinja, un see wundaden sikj, daut Hee met eene Fru räd; oba kjeena säd: Waut sieekjst Du? ooda: Wuarom rätst Du met ar? 28Dan leet de Fru äare Wotakruck stonen un jinkj en de Staut un sajcht to de Menschen: 29Komt, seet eenen Mensch, dee mie aules jesajcht haft, waut ekj jedonen hab: Es dit nich de Christus? 30Dan jinjen see ut de Staut rut un kjeemen no Am.
Rabbi, at
31En de Tweschen-Tiet prachaden Am de Jinja un säden: Rabbi, at. 32Hee oba säd to äant: Ekj hab een Äten to äten, daut jie nich kjanen. 33Dan säden de Jinja to eenaunda: Haft Am wäa waut to äten jebrocht? 34Jesus sajcht to äant: Mien Äten es, daut Ekj däm sien Wellen doo, dee Mie jeschekjt haft un sien Woakj verecht. Joh 6:38; 17:4 35Saj jie nich: Daut sent noch vea Moonat, dan kjemt de Arnt? Kjikj, Ekj saj junt: Häft june Uagen opp un kjikjt no de Stapen, wiels dee sent aul witt fa de Arnt. Mat 9:37 36Un wäa doa arnt, kjricht Loon un saumelt Frucht fa daut eewje Läwen, soo daut beid, dee doa seit un dee doa arnt, sikj toop freien. 37Wiels hia es de Spruch woa: Eena seit un de aundra arnt. 38Ekj hab junt jeschekjt, daut to arnten, wuaraun jie nich jeoabeit haben; aundre haben jeoabeit, un jie sent en äare Oabeit nenjekomen.
39Un väle Samarita en dee Staut jleewden aun Am derch daut Wuat von de Fru, dee doa zeijd: Hee haft mie aules jesajcht, waut ekj jedonen hab. 40Aus nu de Samarita no Am kjeemen, prachaden see Am, daut Hee wudd bie äant bliewen; un Hee bleef doa twee Doag. 41Un väle mea jleewden derch sien Wuat 42un säden to de Fru: Nu jleew wie nich wäajens diene Räd; wiels wie selfst haben jehieet un erkjant, daut disa woarhauftich de Christus, de Welt äa Heilant es. Apj 8:5-8
Jesus prädicht en Galiläa
Mat 4:12-17; Mrk 1:14-15; Luk 4:14-15,43-44
43Un no de twee Doag veleet Hee doa un jinkj en Galiläa nenn. 44Wiels Jesus selfst bezeijd, daut een Profeet en sien ieejnet Vodalaunt nich je-ieet woat. Mat 13:57 45Un aus Hee nu no Galiläa kjeem, neemen de Galiläa Am opp, wiels see aules jeseenen hauden, waut Hee opp daut Fast en Jerusalem jedonen haud, wiels see wieren uk no daut Fast jegonen. Joh 2:23 46Jesus kjeem dan wada no Kana en Galiläa, wua Hee daut Wota to Wien jemoakt haud. Un doa wia een jewessa Kjennichs-Be-aumta, wäms Sän krank wia en Kapernaum. Joh 2:1,9 47Aus disa hieed, daut Jesus von Judäa no Galiläa jekomen wia, jinkj hee no am un prachad Am, daut Hee mucht raufkomen un sienen Sän heelen, wiels hee wia aum Stoawen. 48Dan säd Jesus to am: Wan jie nich Tieekjens un Wunda seenen, woa jie nich jleewen. Joh 2:18; 1Kor 1:22 49De Kjennichs-Be-aumta sajcht to Am: Har, komm rauf, ea mien Kjint stoaft. 50Jesus sajcht to am: Go han, dien Sän läft! Un de Mensch jleewd daut Wuat, daut Jesus to am säd, un jinkj han. 51Un wäarent hee raufjinkj, troffen siene Kjnajchts am un berechten am un säden: Dien Jung läft. 52Dan forscht hee äant ut, äwa woone Stund dee bäta jeworden wia. Un see säden to am: Jistren, om de säwende Stund, veleet am daut Feeba. 53Dan wist de Voda, daut et deeselwje Stund wia, en dee Jesus to am säd: Dien Sän läft; un hee jleewd met sien gaunzet Hus toop.
54Dit wada wia een tweedet Wundatieekjen, daut Jesus deed, aus Hee von Judäa no Galiläa kjeem. Joh 2:11
Johanes
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2023 von de Kjennichs-Bibel Jesalschoft