Tsinjelo 20
20
1Idivai neingokonyi, ne amalwa nakeshiyoka;
nowiyingoyia khulwako, shiali omuchesi tawe.
2Oburiisii bwomuruchi buli shinga okhubulula khweitalanyi;
oumuyakulanga oburima yeeyonoonelanga omwene.
3Noluyali khumundu okhwihaanya obusoolo;
ne buli musilu, okhuula asoolanenje.
4Omukara alobanga okhulima murootso;
khulwako alikhaaba mwichesa, ne shialinyoola eshindu ta.
5Tsiyemi tsiomumwoyo kwomundu kali shinga amatsi kolusiba;
ne omundu wokhumanyilisia alakataha.
6Obunji bwabandu, buli mundu arumbulanga akeshisashie omwene;
ne omundu omwisiikwa, owakhamunyoola niwina?
7Omundu omulunjishi ouchendanga mushiilongooleshie,
abaanabe nabeikhabi inyumawe.
8Omuruchi owikhalanga khushifumbi shiobukhalachi aseletsanga obubii bwosi netsimonitsie.
9Niwina ounyala okhuboola mbu Endafiye omwoyo kwanje,
endi omusiiye khubwonooni bwanje?
10Amachina keiratili lukano lukano, nende ebichelo lukano lukano,
biosi neshisinyo khuMWAMI.
11Kata omwana yeeloiosinjia mubikholebie,
obukholibwe nibuba nibuli obusiiyikhu, khandi obukololofu.
12Eshirwi eshihuliianga, nende imoni eyilolanga,
OMWAMI niye owabilonga ebio biosi.
13Oraheelanga tsindoolo ta, wakhoola mubumanani;
ba meeso, mana oleekura ebiliibwa.
14Oukula aboolanoa ari Neshibii, neshibii;
nebutswa natsiiie, kho amalanga yeeyitsoomie.
15Itsahaabu yiliho, nende tsinyuma tsinzakhanyu tshlyinji;
nebutswa omunwa kwobumanyi neshimili shiobukusi obutinyu.
16Bukula eshiifwaio shia oyo ousinjilanga omucheni omusingo;
nomutiila abe eshihambililo, oyo ousinjilanga abarende omusingo.
17Ebiliibwa biobubeeyi nebimilamili khumundu,
ne olunyuma omunwakwe kuleetsulamwo omuyeshe.
18Buli eshia ochoomakhwo shiralisibwa nobwibaali;
ne mumeebaalo amachesi oseere lihelio.
19Oyo ouchendanga nayeeyema abisulanga amabiso;
khulwako oreetsoka nende oyo owirobotsanga ta.
20Omundu yesi ounyeka samwana nohomba nyina,
itahaye yilasimibwa mushiilima ti.
21Obulaame obunyooiekha mayuyukhana olwambeli.
Obumaliilishi bwabwo shibulaba neikhabi tawe.
22Oraboola mbu Isie ndalamala eshikwoli, ta;
lindiilila OMWAMI, naye alakhuhabina.
23Amachina keiratili lukano lukano neshisinyo khuMWAMI;
ne eshichelo shiobukaatii shishili eshilayi ta.
24Tsinjendo tsiomundu tsirulanga khuMWAMI;
kho omundu namundu yakhanyala arie okhumanyilisia injilaye?
25Neshireko khumundu okhurimukha okhubooia ari Neshitakatifu,
mana namalile okhwitsuba, kho ayililisia.
26Omuruchi omuchesi aseretsanga abatamaanu,
nabisia khubo eshiselenjesio shiokhuhuula.
27Roho yomundu neitaha yOMWAMI,
niyirunilisia mukariwe mwosi.
28Tsimbabasi nende akatoto bilindanga omuruchi,
ne eshifumbishie shiobwami shileetelelungwa netsimbabasi.
29Oluyali lwabasiani netsingufu tsiabwe;
ne ing'ono yabakofu nomurwe kwetsimbutsi.
30Amakhupache akasaalisinjia kasiiyanga obubii;
ne tsikhoba tsiulanga mukari bwene.
Currently Selected:
Tsinjelo 20: OUV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Oluluyia Union Version © Bible Society of Kenya 1975
Tsinjelo 20
20
1Idivai neingokonyi, ne amalwa nakeshiyoka;
nowiyingoyia khulwako, shiali omuchesi tawe.
2Oburiisii bwomuruchi buli shinga okhubulula khweitalanyi;
oumuyakulanga oburima yeeyonoonelanga omwene.
3Noluyali khumundu okhwihaanya obusoolo;
ne buli musilu, okhuula asoolanenje.
4Omukara alobanga okhulima murootso;
khulwako alikhaaba mwichesa, ne shialinyoola eshindu ta.
5Tsiyemi tsiomumwoyo kwomundu kali shinga amatsi kolusiba;
ne omundu wokhumanyilisia alakataha.
6Obunji bwabandu, buli mundu arumbulanga akeshisashie omwene;
ne omundu omwisiikwa, owakhamunyoola niwina?
7Omundu omulunjishi ouchendanga mushiilongooleshie,
abaanabe nabeikhabi inyumawe.
8Omuruchi owikhalanga khushifumbi shiobukhalachi aseletsanga obubii bwosi netsimonitsie.
9Niwina ounyala okhuboola mbu Endafiye omwoyo kwanje,
endi omusiiye khubwonooni bwanje?
10Amachina keiratili lukano lukano, nende ebichelo lukano lukano,
biosi neshisinyo khuMWAMI.
11Kata omwana yeeloiosinjia mubikholebie,
obukholibwe nibuba nibuli obusiiyikhu, khandi obukololofu.
12Eshirwi eshihuliianga, nende imoni eyilolanga,
OMWAMI niye owabilonga ebio biosi.
13Oraheelanga tsindoolo ta, wakhoola mubumanani;
ba meeso, mana oleekura ebiliibwa.
14Oukula aboolanoa ari Neshibii, neshibii;
nebutswa natsiiie, kho amalanga yeeyitsoomie.
15Itsahaabu yiliho, nende tsinyuma tsinzakhanyu tshlyinji;
nebutswa omunwa kwobumanyi neshimili shiobukusi obutinyu.
16Bukula eshiifwaio shia oyo ousinjilanga omucheni omusingo;
nomutiila abe eshihambililo, oyo ousinjilanga abarende omusingo.
17Ebiliibwa biobubeeyi nebimilamili khumundu,
ne olunyuma omunwakwe kuleetsulamwo omuyeshe.
18Buli eshia ochoomakhwo shiralisibwa nobwibaali;
ne mumeebaalo amachesi oseere lihelio.
19Oyo ouchendanga nayeeyema abisulanga amabiso;
khulwako oreetsoka nende oyo owirobotsanga ta.
20Omundu yesi ounyeka samwana nohomba nyina,
itahaye yilasimibwa mushiilima ti.
21Obulaame obunyooiekha mayuyukhana olwambeli.
Obumaliilishi bwabwo shibulaba neikhabi tawe.
22Oraboola mbu Isie ndalamala eshikwoli, ta;
lindiilila OMWAMI, naye alakhuhabina.
23Amachina keiratili lukano lukano neshisinyo khuMWAMI;
ne eshichelo shiobukaatii shishili eshilayi ta.
24Tsinjendo tsiomundu tsirulanga khuMWAMI;
kho omundu namundu yakhanyala arie okhumanyilisia injilaye?
25Neshireko khumundu okhurimukha okhubooia ari Neshitakatifu,
mana namalile okhwitsuba, kho ayililisia.
26Omuruchi omuchesi aseretsanga abatamaanu,
nabisia khubo eshiselenjesio shiokhuhuula.
27Roho yomundu neitaha yOMWAMI,
niyirunilisia mukariwe mwosi.
28Tsimbabasi nende akatoto bilindanga omuruchi,
ne eshifumbishie shiobwami shileetelelungwa netsimbabasi.
29Oluyali lwabasiani netsingufu tsiabwe;
ne ing'ono yabakofu nomurwe kwetsimbutsi.
30Amakhupache akasaalisinjia kasiiyanga obubii;
ne tsikhoba tsiulanga mukari bwene.
Oluluyia Union Version © Bible Society of Kenya 1975