Lok 9
9
Yɛso kwahila bakikiwa* bakɛ umi na babele
(Lok 6.12-16; 10.1-16)
1Lomwe lusuku Yɛso kwesambanyɛ bakikiwa bakɛ umi na babele. Kwebahɛlɛ oɔma na boɔmɛ hakolo ha miha kyɔsɛ na ohɔnya bisumi. 2Kwebahililɛ okya natɔkɔma Mwanɔ kwa Boɔlɔ bwa Abɛcha* na ohɔnya basǒmwa. 3Kwebasambelɛ kɛte: «N'ta lwɛndɔ lwɛnyu mushitɛtɛ eto na emwɛ yɔsɛ , nǎngo otɛta abangɔ na lotaa na n'katɛ na bomɔna. Mushitɛtɛ ngobɔ chibele. 4N'sɛsɛ kyɔkyɔsɛ kyamwekingela na om'pɔkɛla, chamakwɛ n'ya ná byamwesuela. 5Nâmbɔ bato ba n'kemwɛ mboka baɛma om'pɔkɛla, humakwɛ n'keya mboka. Ela hamwehuma n'keya mboka, muhukumunɛ ahwele a o makolo mɛnyu. Na eya yebá bolɛhɔ wabele.»#9.5 oukumuna ahwele o makolo: Nǎ okana n'to minɛ kwahilwa kushi eyǎka na lɛni o baya bakwahililwa, nǎmbɔ bahanya mwanɔ kwabahililwa. 6Ohwa, baya bakikiwa* betolilɛ lwɛndɔ okya naheta mboka wa mboka m'otɔkɔma Mwanɔ Kosɔka na ohɔnya basǒmwa.
Matoba ma ɔlɔ Hɛlɔlɛ
(Mat 14.1-12; Mlk 6.14-19)
7Omaya mɛngɔ, Hɛlɔlɛ kwebɛlɛ ɔlɔ lya ebalɔ ya Galilaya kweholechɛ myanɔ kya Yɛso, kwebɛlɛ na matoba, ebalɔ bamwɛ bebɛlɛ okana kɛte: «I Yɔana N'tabii kwa kuka.» 8Bangɛ bebɛlɛ okana kɛte: «I n'languchi Ɛlia kwamɔnea eyǎka.» Na bangɛ kɛte: «I komwɛ n'ŋanguchi cha ala kwakuka.»
9Ela Hɛlɔlɛ kwekaninɛ kɛte: «I Nɛnɛ minɛ kweachichɛ n'swɛ kwa Yɔana. Koko kongɛ i nanyi kwande oholecha myanɔ kyakɛ?» Obibyɔ Hɛlɔlɛ kwebɛlɛ na yǒma ya om'mɔna.
Yɛso kwalesha bato ɛlufu atanɔ
(Mat 14.13-21; Mlk 6.30-44; Yɔa 6.1-14)
10Hesuelɛ baya bakikiwa ben'sambelɛ Yɛso byɔsɛ byabeitilɛ. Ohwa Yɛso kwekělɛ nǎbɔ kɔ na bato, lǒbe lwa mboka kya Bɛtɛsaila.
11Ela bato bemaninɛ wakebɛlɛ, ben'laminɛ. Yɛso kwebapɔkɛlɛ nǎ obasɔmwa binywa bya Boɔlɔ bwa Abɛcha* nǎ bɛnɛ bebɛlɛ basǒmwá kwebáhɔnyinyɛ. 12Mɛngɔ mɛnɛ chǒba lyesebɛlɛ osala, baya bakikiwa umi na babele besɛninɛ hɔka nakɛ na on'sambela kɛte: «Obɛsambela bato bakyɛ o maboka na o bitola byɛnɛ bye hɔka, baleɛbɛlɛ elewa na ibu ya obeta, yolo hanɔ hetwele i n'ta longo.»
13Ela Yɛso kwebasambelɛ: «Bɛnywɛ mobahɛ elewa.» Ben'kailɛ: «Twe na mikate ketanɔ na swe chibele ka. Wehobɛnja tokyɛ obakolela elewa baba bato bɔsɛ?» 14[ Na haya hebɛlɛ olanga balomyana ɛlufu atanɔ. ]
Yɛso kwesambelɛ balɔmbwɛ bakɛ kɛte: «Mosambelɛ bato bashamɛ hase m'bioto bya bato maumi matanɔ matanɔ.» 15Balɔmbwɛ*beitilɛ mwebesambelɛ Yɛso na achamya bɔsɛ hase. 16Ohwa biya, Yɛso kwekuhilɛ keya mikatɛ ketanɔ na chiya swe chibele, kwelɔlilɛ hakolo na obihalela. Ohwa, kwebinɔkilɛ, naoha balɔmbwɛ* bakɛ yolo bakabanyinyɛ bato. 17Baya bato bɔsɛ belelɛ naokyota. Balɔmbwɛ betɔlilɛ makoko mɛnɛ meshikalɛ, bekilochɛ bitanga umi na bibele.
Pɛtɛlɔ kwǎkana kɛte Yɛso nǎ Kilishito
(Mat 16.13-19; Mlk 8.27-29)
18Lomwɛ lusuku, Yɛso kwebɛlɛ osaba kɛ buchima, balɔmbwɛ bakɛ bebɛlɛ hɔ̂ka nǎkɛ. Kɛ naobabocha bînɔ: «Bato behokana nɛnɛ nee nanyi?» 19Bɔ naon'kǎ kɛte: «Bamwɛ behokana kɔkwɛ nǎ Yɔana n'chunji, na bangɛ kɛte wee Ɛlia, na bǎngɛ wee komwɛ hawǐngi ha ŋanguchi cha ala minɛ kwakuka.» 20Obibyɔ, Yɛso kwebabuchichɛ: «Na bɛnywɛ mwee okana nɛnɛ nee nanyi?» Pɛtɛlɔ kwekailɛ kɛte: «Kɔkwɛ nǎ Kilishito mwǎna* kwa Abɛcha.»
Yɛso kwehotɔkɔma yolo ya lubu lwakɛ
(Mat 16.20-28; Mlk 8.30; 9.1)
21Haya, Yɛso kwehanyinyɛ bakikiwa bakɛ bashikaninɛ n'to kɛkɛsɛ koya mwanɔ. 22eyǎka Kwebakaninɛ kɛte: «Byelěngyɛ nɛnɛ Mwǎna kwa N'to nesosoɛ wɛ̌nɛ, naoɛmwa na baongo na bahɛla ba bibole* na nɔmbɔchi cha ndɔ*. Něhakwa, ela lusuku lwabotato nekuka.»
23Ohwa, kwebakaninɛ bɔsɛ kɛte: «Nǎmbɔ n'to kwehobɛnja ondama, koleɛmɛ#9.23 Oleɛma: nǎ okana ushibeolanga ka yolo ya kɔkwɛ minɛ. kɛ mǐnɛ na kotɛtɛ n'salaba kwakɛ masuku mɔsɛ na kondamɛ 24Yolo koya n'to kwe obɛnja ohɔnya mwɛkɔ kwakɛ kwekochiminya. Ela koya kwechiminya mwɛkɔ kwakɛ yolo yanyi, kwekohɔnya. 25Eyǎka, we akɔɛlɔ nake n'to ohɛwa bomɔna bɔsɛ bwa ebalɔ, ela wa olechiminya na oletɔkya kɛ mǐnɛ? 26Obibyɔ, Nǎmbɔ n'to kwambɔnɛna abolɛ na omɔnɛna abolɛ binywa byanyi, nɛnɛ Mwǎna kwa N'to lwanyi, něm'ɔnɛna abolɛ mɛngɔ mendechwa n'ta butukufu bwanɛ na bwa Tata, na butukufu bwa bakɛnji* bahaha. 27Neon'sambela kěnɛ: we bamwɛ bɛnɛ be hanɔ, bashîwa bashinamɔna Boɔlɔ bwa Abɛcha*.»
Yɛso kwakaloa yɛnyi
(Mat 17.1-8; Mlk 9.2-8)
28Ohwa oeta olanga masuku enana, Yɛso ohwa otɔkɔma biya binywa, kwekuhilɛ Pɛtɛlɔ na Yakɔbɔ na Yɔana, kwehɛlilɛ nabɔ oaɔnɔ osaba Abɛcha*. 29Hakebɛlɛ osaba, yɛnyi yakɛ yekalɔɛ, na ngobɔ kyakɛ kyesebɛlɛ kehaha na okɛngɛta wɛ̌nɛ. 30-31M'eya yɛ̌ngɛ, mwetɔbɔɛ balomyana babele bebɛlɛ bakilolɛ na butukufu, Musa na Iliya. Baya bolomyana bebɛlɛ okɔmbɔla na Yɛso yolo ya lubu lwakɛ lwɛnɛ lwesele hɔka obɔ Yɛlusalɛma.
32M'maya mɛngɔ, Pɛtɛlɔ na bɛ̌nakɛ bebɛlɛ babetɛ wɛ̌nɛ. Ela mɛngɔ mabebyuilɛ, bemɔninɛ butukufu bwa Yɛso, na baya bato babele bebɛlɛ bakimanɛ hamwɛ̂chi nǎkɛ. 33Baya balomyana babele hɛnɛ habelɛanɛ na Yɛso, Pɛtɛlɔ kwen'kaninɛ Yɛso kɛte: «Ɔlɔ, i bibɛnju toshamɛ́ hanɔ. Tokubaɛ bitola bitato: emwɛ yɔbɛ na engɛ ya Musa na engɛ ya Ɛlia.» Ela pɛtɛlɔ Kushibɛlɛ omana byakebɛlɛ otɔkɔma. 34Pɛtɛlɔ hakebɛlɛ kwěleotɔkɔma, lisu lyechǔlɛ obawila. Baya bakikiwa bemɔninɛ bɔ̌ba bwɛnɛ mɛngɔ mechǔlɛ leya lisu obawila. 35M'leya lisu, mweholecheyɛ lete okana: «Koko nǎ mwananyi kwandesɔbɔlɛ, m'holechakwɛ kɛnyikɛ.»
36Ohwa oholecha lea lete, baya bakikiwa bemɔninɛ Yɛso kwashikala kɛ buchima, beshaminɛ pi, na m'maya mɛngɔ bashikaninɛ o n'to kɛkɛsɛ biya byabemɔninɛ.
Yɛso kwabenga miha
(Mat 17.14-18; Mlk 9.14-27)
37M'ɛshi mwakɛ, habebɛlɛ osala ohuma o toɔnɔ, eoto eolo ya bato yechulɛ osambana nakɛ. 38M'eya eoto, n'to komwɛ̂chi kwetɔkɔmɛ lete leolo kɛte: «N'lɔmbɔchi! naotɛndɛlɛla, ondɔlɛlɛ koko mwanânyi, mwǎna kwa ehɛnɛ! 39M'ha kwa bolobe kwehom'wata, na, om'hila koetɛ yɔka, na on'tekecha, na ehuchu om'huma o anywa. Koya m'ha kweon'sosola wɛ̌nɛ na kushiban'lɛa abelɔ na on'shika mwɛkɔ kolɛbɛlɛ. 40Nasaba balɔmbwɛ bɔbɛ bakoběngɛ, ela basaɔ̂sha.»
41Haya Yɛso kwekaninɛ kɛte: «Bɛnywɛ bato ba manɔ masuku bashi na washa eyaka bato babé, neshama nɛnyu mpaka mɛngɔ naké? M'paka mɛngɔ naké nebaom'ihya? Obɛ̌chwa na mwanɔ̌bɛ hanɔ.» 42mɛngɔ mɛnɛ koya mwǎna kwebɛlɛ sɛna hɔka na Yɛso, hɔka haya, koya m'ha kwen'tɛlilɛ hase na om'eta bolobe. Ela Yɛso kwebingilɛ koya m'ha na ohɔnya koya mwǎna na on'suecha we sakɛ. 43Bato bɔsɛ bekakelwɛ na boɔmɛ bǒlo bwa Abɛcha.
Yɛso kwatɔkɔma eyǎka yolo ya lubu lwakɛ
(Mat 17.22-23; Mlk 9.30-32)
Mɛngɔ mɛnɛ baya bato bɔsɛ bebɛlɛ beleokakelwa yolo ya biya bikɔkɔ byɔsɛ byakeitilɛ, Yɛso kwesambelɛ balɔmbwɛ bakɛ kɛte: 44«Holechiwɛ bisɔka byandeon'sambela: nɛnɛ Mwǎna kwa N'to netambolwa m'mabɔ̂ ma bato.» 45Ela balɔmbwɛ bashitɔtɔbɔlɛ eya enywa. Eya enywa Yebɛlɛ ibiswɛ wabele yolo bashiemǎnɛ, na bebɛlɛ na bɔ̌ba bwa om'bocha ebalɔ ya eya enywa.
M'hɛla hawǐngi ha bakikiwa
(Mat 18.1-5; Mlk 9.33-37)
46Ohwa biya, bakikiwa ba Yɛso bebɛlɛ oeta pǎ bɔka wa bɔka, yolo bamanɛ nanyi nǎ m'hɛla hawǐngi habɔ. 47Yɛso kwemaninɛ biya byabebɛlɛ olanga m'mitema kyǎbɔ. Obibyɔ kwekuhilɛ mwǎna kwa alɛla, na om'beya hɔka nǎkɛ. 48Kwebakaninɛ bînɔ: «N'to kɛkɛsɛ kwepɔkɛla koko mwǎna kwa alɛla o chǐna lyanyi, nɛnɛ nǎ kwapokɛla. Kɛkɛsɛ kwapɔkɛla nɛnɛ, i koya minɛ kwepililɛ nǎ kwapɔkɛla. I okana, koya minɛ kwe n'nuna hawǐngi hɛnyu nǎ m'hɛla.»
Koya kushiamango ɛto kwe lǒbe lwɛto
(Mlk 9.38-40)
49Obiya, n' kikiwa Yɔana kwekaninɛ kɛte: «N'lɔmbɔchi, twamɔna komwɛ n'to kweobenga miha o chǐna lyɔbɛ, na bɛswɛ twabɛnja om'hanya, yolo kushi komwɛ kwa enɔ eoto yɛto.» 50Ela Yɛso kwen'kaninɛ kɛte: «Mushim'hanyɛ, Yolo koya minɛ kushiamango ɛto kwe lǒbe lwɛto.»
Bato ba samalia baɛ̂ma om'pɔkɛla Yɛso
51Masuku ma Yɛso okohiwa okya hakolo mesebɛlɛ hɔka, kwehambilɛ m'ongɔ (ibipakanyɛ) kwa okya Yɛlusalemu. 52O bibyɔ, Yɛso kwetangichɛ bato. Baya bato bekělɛ, na bekingilɛ n'kemwɛ mboka kya Basamalia*, yolo ya on'lɔngɛcha ibu. 53Ela bato ba keya mboka beɛminɛ om'pɔkɛla yolo kwebɛlɛ okya Yɛlusalɛmu.#9.53 Tango ala Basamalia na bayola bashibɛlɛ holechanya. obibyɔ Basamaliya bashibɛlɛ bɛnja bayola bahetelɛ m'ebalɔ yabɔ haokya Yɛlusalɛma osaba Abɛcha. 54Bakikiwa bakɛ Yakɔbɔ na Yɔana, Habemɔninɛ bîya, bekaninɛ kɛte: «Ɔlɔ, ohobɛnja tosabé ahya uhuma hakolo asalɛ abachǐmywɛ?» 55Ela Yɛso kwebakaloelɛ na obaambela#9.55 We bingɛ bitabɔ byekɔliwɛ ala byɛnɛ byebibǔchɛ bingɛ binywa o biya bya ala kɛte: «Eyǎka Yɛso kwekaninɛ: ‹Bɛnywɛ mushibamǎnɛ okana kɛte mwebaba na N'tema Kohaha kwa Abɛcha. Manakwɛ kɛte Nɛnɛ Mwana kwa N'to nesǎchwa ochimya bato, ela nichǔlɛ obahɔnya.› ». 56Oesula, Yɛso na balɔmbwɛ bakɛ bekělɛ o kengɛ mboka.
Olɛya byɔsɛ yolo ya on'lama Yɛso
(Mat 8.19-22)
57Mɛngɔ mebebɛlɛ Yɛso na balɔmbwɛ n'tela, komwɛ n'to kwen'sambelɛ Yɛso kɛte: «Nebáolama ɔsɛ we weba okya.» 58Yɛso kwen'kaninɛ: «Mibwabwa kyebábá na mahondo ma obetela na tonɔnyi twebábá na bǐsa. Ela nɛnɛ Mwǎna kwa N'to nishibabá na ibu ya obetela.»
59Ohwa, Yɛso kwekaninɛ kongɛ n'to kɛte: «Ndamakɛ.» Ela koya n'to kwen'kaninɛ kɛte: «Ɔlɔ, tanga ondea nakyɛ ochia tata.»
60Yɛso kwen'kaninɛ kɛte: «Lɛakwɛ babu babɛochianɛ, ela kɔkwɛ obɛ̌kya nakanina bato Boɔlɔ bwa Abɛcha*.»
61Kongɛ n'to kwechǔlɛ okanina Yɛso kɛte: «Ɔlɔ Nêbaolama, ela ndɛakɛ nitangɛ okya olaka bato ba sɛsɛ kyǎnyi.» 62Yɛso kwen'sambelɛ kɛte: «Kɛkɛsɛ kwe na luasu yolo ya olema na koholɔla unyuma, kushilěngyɛ otɔkɔma Mwanɔ kwa Boɔlɔ bwa Abɛcha*.»
Currently Selected:
Lok 9: byi
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Forum Communautairre des Traducteurs de la bible et Alphabetisation
