Lok 6
6
Yɛso nǎ ɔlɔ lya Sabatɔ*
(Mat 12.1-8; Mlk 2.23-28)
1Lomwɛ lusuku lwa Sabatɔ, Yɛso kwebɛlɛ oheta m'mabala ma nganɔ. Balɔmbwɛ* bakɛ betolilɛ oala masoke ma nganɔ, betolilɛ oteya bikuma wa mabɔ̂ mabɔ, na obiya#6.1 N'to kwahoeta n'lobala kwe na ndala kwe na ndo* kya oala aɔ oya on'kembo. oeta bîya ushiwêba. Sɔmakwɛ Ɛngɛlɛchɔ 23.26.
2Bamwɛ Bafalisayɔ bebabuchichɛ kɛte: «Yolo ya ě mwaeta byɛnɛ m'benda* kwɛto kwekohanyɛ oeta lusuku lwa Sabatɔ*?» 3Yɛso kwebakailɛ kɛte: «We, mushinasɔma byɛnɛ Laole kweitilɛ hamwɛchi na bangɛnakɛ mɛngɔ mɛnɛ mabeholechɛ ndala? 4Kwekingelɛ n'lobonga*#6.4 M'masuku ma ɔlɔ Laole, Lobonga lǒlo lushibɛlɛ na kubahwa., kwekuhilɛ mikatɛ kyɛnɛ bato bebɛlɛ batangelɛ Abɛcha. Kwekelelɛ na obaha bangɛ nakɛ bakebɛlɛ nakɛ. Na i bibole ka byewashiwɛ oya mikatɛ kya bîya.»#6.4 Sɔmakwɛ Samwɛli kwa bobele 21.1-5 5Obiya, kwebasambelɛ kɛte: «I nɛnɛ Mwǎna kwa N'to nǎ ɔlɔ lya Sabatɔ*.»
Yɛso kwahɔnya n'to lusuku lwa Sabatɔ*
(Mat 12.9-14; Mlk 3.1-6)
6Longɛ lusuku lwa Sabatɔ, Yɛso kwekingelɛ n'ta Shinagɔgi*, na kwetolilɛ osɔmya bato. N'lea Shinagɔgi* mwebɛlɛ komwɛ n'to n'elɛbɛchu sanda lyakɛ lya obɔ̂ olomɛ. 7Nɔmbɔchi cha ndɔ* na Bafalisayɔ* belɔlilɛ Yɛso wɛ̌nɛ, yolo bamɔnɛ nâmbɔ kwehɔnya koya n'to lusuku lwa Sabatɔ*. Beitilɛ bǐya, yolo bamɔnɛ enywa ya on'shitaki. 8Ela Yɛso kwebɛlɛ kwahǒhomana malangá mabɔ. Nǎ kwen'kaninɛ koya n'to kwa sanda lya elɛbɛ kɛte: «Kinuaka, na ochwɛ ombɛlɛ wa bato.» Koya n'to kwekimana na okya hawǐngi habɔ bɔsɛ.
9Ohwa Yɛso kwebakaninɛ baya Bafalisayɔ na nɔmbɔchi cha ndɔ kɛte: «Nehom'bocha: wé, iě yɛnɛ m'benda*kwɛto kwebabɛnja tobeoeta lusuku lwa Sabatɔ*? Oeta bibɛnju aɔ bibé? Ohɔnya n'to aɔ om'haka?»
10Yɛso, kwebalɔlilɛ bɔsɛ, nǎ kwekaninɛ koya n'to kɛte: «Kɔlɔlaka sanda lyɔbɛ.» Kwelekɔlɔlɛ na hɔka haya lyehɔninɛ. 11Ela chiya nɔmbɔchi cha ndɔ* na Bafalisayɔ* bechikelelwɛ wɛ̌nɛ. Betolilɛ obochana kɛte bam'etɛ Yɛso ě.
Yɛso kwǎsɔbɔla bakikiwa* umi na babele
(Mat 10.1-4; Mlk 3.13-19)
12Lomwɛ lusuku, Yɛso kwehɛlilɛ o aɔnɔ yolo kosabɛ Abɛcha. Kweyɛshishɛ busuku bɔsɛ m'osaba. 13M'mɛshi mwǎkɛ ha m'ɛshi, kwebuchichɛ balɔmbwe* bakɛ, kwesɔbɔlɛ umi na babele hawǐngi habɔ, na kwebakinyiɛ chǐna lya «bakikiwa*» 14Nǎ bâba: Shimɔni, (minɛ kwen'kinyiɛ chǐna lya Pɛtɛlɔ) na n'shiwabɔ kwebɛlɛ buchiwa Andɛlɛ, na Yakɔbɔ, na Yɔana na Filipɔ, na Balɔtɔmayɔ, 15na Matayɔ, na Tɔma, na Yakɔbɔ mwǎna kwa Alufayɔ, na Shimɔni ( kwebɛlɛ buchiwa Sɛlɔti) 16na Yola mwǎna kwa Yakɔbɔ, na Yola Ishikaliɔti (koya minɛ kwetambolɛ Yɛso).
Yɛso kohosɔmya bato na ohɔnya basǒmwa
(Mat 4.23-25)
17Yɛso kwesalilɛ ohuma o aɔnɔ, kwe na bakikiwa* bakɛ. Hakehǐlɛ ha ibu yɛnɛ ye bolole, kwekimanɛ. Kwebangilɛ eoto ya balɔmbwɛ* bakɛ na bângɛ bato bɛ̌ngi ohumina ebalɔ yɔsɛ ya Yolɛya, na mboka kya Yɛlusalɛma, na lǒbe lwa mboka kya Tilɔ na Shilɔni kyɛnɛ kyebɛlɛ habamba ha echiba. 18Baya bato bechǔlɛ yolo bam'holechɛ Yɛso, na kobahɔnyɛ bisumi byabɔ. Na bɛnɛ bebɛlɛ otɛnjiwa na miha bɔ lwabɔ kwebahɔnyinyɛ. 19Batɔ bɔsɛ bebɛnjichɛ om'oma, yolo ya boɔmɛ́ bwebɛlɛ ohuma n'ta mwǎkɛ na obahɔnya bɔsɛ.
Miha na Kɔnami
(Mat 5.1-12)
20Ohwa, Yɛso kwelɔlilɛ balɔmbwɛ bakɛ, na obakanina kɛte:
«Komba bɛnywɛ bambuchu,
yolo Boɔlɔ bwa Abɛcha* i bwɛnyu.
21Komba bɛnywɛ môholecha ndala manɔ mɛngɔ,
yolo mwekyota.
Komba bɛnywɛ moholela manɔ mɛngɔ,
yolo mwesɛa wa sasɔ.
22«Komba bɛnywɛ nǎmbɔ bato bem'mɔnywa na om'bakola na on'toa na otɔkya ma chǐna mɛnyu,
yolo yanyi nɛnɛ Mwǎna kwa N'to.
23Mɛngɔ mɛnɛ biya bikɔkɔ byeba om'hîla, mobɛ ashama na sasɔ m'oina, yolo ibam'beelɛ matabishi maolo hakolo. Ebalɔ basabɔ olo bêtelɛ ŋanguchi byɔka biya.
24Ela bɛnywɛ bambɔna mwebakɔnamiwɛ,
yolo mwahohɛwa mwɛkɔ kwa lɛma lyɛnyu
25Kɔnami bɛnywɛ mwebakyotɛ manɔ mɛngɔ,
yolo mangɛ mɛngɔ mweholecha ndala.
Kɔnami wɛnyu bɛnywɛ mohosɛa wa sasɔ manɔ mɛngɔ,
yolo mwelela na mwêban'lelɔ.
26Kɔnami wɛnyu bɛnywɛ nǎmbɔ bato bɔsɛ beon'tɔna,
yolo nǎ byɔka biya byɛnɛ basabɔ olo bebɛlɛ tɔná ŋanguchi cha lulimi.
Ǒnda tomango
(Mat 5.38-48; 7.12)
27Yɛso kwekelelɛ otɔkɛma eyaka. Ela bɛnywɛ bɛnɛ mohopolecha nehobɛnja on'kanina bînɔ: «Tomango twɛnyu mobɛ otoonda, na baya bɛnɛ bebam'mɔnywa, mɔbɛ́ obaetela bisɔka. 28Baya bɛnɛ beban'kɔnamina mobɛ obasabela Abɛcha yolo kobahalelɛ. Na baya bɛnɛ bebán'sobya mobɛ obasabela wa Abɛcha. 29Nǎmbɔ n'to kwaohola o lemwɛ tama, on'kalochechɛ lêngɛ. Nǎmbɔ n'to kwahosapa echibabɔ yɔbɛ, on'shikilɛ na shimishi. 30N'to kwahosaba eto yɔyɔsɛ ushin'kimɛ, aɔ kwahosapa eto yɔbɛ, ushibɛnjɛ kôsuechechɛ. 31Biya byamwebabɛnja bato bam'etelɛ, moetelɛ bǎngɛ.
32«Nâmbɔ mwebahobɛnja ka baya behom'bɛnja, wé, moholanga mwehɛwa ě? Ebalɔ bawa bobé lwabɔ bebabɛnja baya bɛnɛ bebababɛnja! 33Eyǎka, nâmbɔ mwebaetela ka bisɔka baya bɛnɛ bebam'etela bisɔka, malepɔ naké yamwehɛwa? Ata bawa bobe lwabɔ bebaeta byɔka biya. 34Nambɔ mwenasɔmbɔlɔcha ka baya bamweomana kɛte ben'lěpa, wé, mwepata akɔɛlɔ naké? Ata bawa bobé bebasɔmbɔlɔcha lwabɔ baya bɛnɛ benabalepa.
35«Ela bɛnywɛ, mobɛ ǒnda tomango twɛnyu. Na mobɛ otoetela bisɔka. Eyǎka mobɛ osɔmbɔlɔcha, mushilǎngɛ osuechechiwa. Mwahoeta bîya, mwehɛwa matabishi maolo, eyǎka mwêba chikelwɛ bǎna ba Abɛcha kwe hakolo ha byɔsɛ, yolo kɛnyikɛ kwebaeta bisɔka o baya bashi na boswachi na o bawa bobé. 36Mobɛ omɔnɛnana kɛnɛ nɛhɛ Sɛnyu.»
Mushimɔnɛ bibé bya bǎngɛ
(Mat 7.1-5)
37Yɛso kwetokɔmɛ́ eyaka kɛte: «Mushibɛ́ omɔna ka bibé bya bângɛ, yolo Abɛcha kushimɔnɛ byɛnyu. Mushibɛ okɔnamina bângɛ, yolo Abɛcha kushin'kɔnaminɛ lwɛnyu. Ela bɛnywɛ mobɛ olɛ̌lɛla bângɛ, yolo Abɛcha kon'lɛ̌lɛlɛ lwɛnyu. 38Mobɛ oha bângɛ, yolo bɛnywɛ lwɛnyu Abɛcha kom'hɛ. Na biya byamwehɛwa byeba byelɔngiwɛ bisɔka, byabihielelwɛ, byekilola bɛ́ na otola omwakea. Byamwebabɛnja oha bângɛ, Abɛcha lwakɛ kwem'ha byɔka bîya.»
39Eyǎka Yɛso kwebahɛlɛ engɛ eta kɛte: «Ehɔbu yelengyɛ olɔmbɔla ehɔbu nakɛ́? Nǎngo! Kwahon'lɔmbɔla chikelwɛ, byɔsɛ bibele byekwa m'ena. 40N'lɔmbwɛ* kushinaheta n'lɔmbɔchi kwǎkɛ. Ela n'lɔmbwɛ kɛkɛsɛ minɛ kwahwa osɔma bisɔka, kwênabá nɛhɛ n'lɔmbɔchi kwǎkɛ.
41«Yolo yaě wenamɔ̂na hiyǎnyi hyɛnɛ hyee n'lisɔ lya minɔ̌bɛ, ushihomɔná ehende ya n'te yɛnɛ ye n'lǐsɔ lyɔbɛ? 42Yolo yaě wenakanina minɔ̌bɛ: ‹Lɛyaka naohunyɛ hiyǎnyi hyɛnɛ hye n'lǐsɔ lyɔbɛ.› Mɛngɔ mɛnɛ n'lǐsɔ lyɔbɛ́, mwěle ehende ya n'te? M'bona kɔkwɛ! Tangaka ohunya ehende ya n'te yɛnɛ yee n'lǐsɔ lyɔbɛ, na hawemɔna hololo wa om'hunya hiyanyi hyɛnɛ hyee n'lǐsɔ lya minɔ̌bɛ́!»
Omana n'te o bikuma byakɛ
(Mat 7.16-20; 12.33-35)
43Yɛso kwekaninɛ eyǎka kɛte: «N'te kobɛnju kushibaha bikuma bibe, na n'te kobe kushibaha bikuma bibɛnju. 44Bato bebamana n'te ohetela bikuma byakɛ. Bato bashibahɔmba bǔngɔ o n'te kwa asɛmɛkɛ, na bashibahɔmba bumú o n'te kwa esongwa. 45Nǎ biya, n'to m'bɛnju kwebatɔkɔma binywa bibɛnju bye ohuma o n'tema kwakɛ. Ela n'to m'be, bibé byekebatɔkɔma byebahuma m'bibé byɛnɛ byebikilolɛ n'ta n'tema kwakɛ. Yolo anywa a n'to ebatɔkɔma ka binywa byɛnɛ byebikilolɛ n'ta n'tema kwakɛ.»
Eta ya bakubai babele
(Mat 7.24-27)
46Yɛso kwekelelelɛ okana kɛte: «Yolo ya ě mwehombocha: ‹Ɔlɔ, Ɔlɔ› na mushioeta byɛnɛ byandehon'sambela? 47Nehobɛnja om'mɔnya byɛnɛ n'to minɛ kohondama na oholecha binywa byanyi na obieta byɛnɛ byandeokana, kwem'hutanɛ: 48kwem'hutanɛ na minɛ kwekubaɛ sɛsɛ kyǎkɛ. Kwetangilɛ otaba wɛ̌nɛ ohiya o ndanda. O leya ndanda, kwebiilɛ ɔ n'shingi kwa sɛsɛ kyǎkɛ. Hehǐlɛ hohé, lǒte lwekilolɛ, keya pela ketolilɛ ohola o keya sɛsɛ, keya sɛsɛ kishitekelɛ, yolo kyebɛlɛ ndi. 49Ela n'to minɛ kohoeta nɛhɛ kohondama wa oholecha mwanɔ kwanyi na kushioeta byandeokana, kwem'hutanɛ na koya minɛ kwekubaɛ sɛsɛ kyakɛ o etɛtɛ bila otaba n'shingi. Mɛngɔ mehǐlɛ keya pela o keya sɛsɛ, hɔka haya keya sɛsɛ kyeondoɛ na otɔka wɛ̌nɛ.»
Currently Selected:
Lok 6: byi
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Forum Communautairre des Traducteurs de la bible et Alphabetisation
