Ruka 24
24
Yesu wafuka
(Mat 28.1-10; Mar 16.1-8; Yoh 20.1-10)
1Erotu rw'eriinga muranga-ranga, ebamina mbo baramuke hisinda nti bahata emarashi ngi atunganyangá bo. 2Bakianga bameya ho, bakumana erikoi rikiri ndi rabesenga raribia erubi rw'erisinda nti ramashikwa kore n'erisinda. 3Bakime kumunda n'erisinda, ina ntíbakumananga mo ekinda cha Nyere Kuritu Yesu. 4Nampo barukwa busekia bo. Hiha-hiha, kumushi nabo hasungwa babume babi nti bambara nchangi sisanange nguru. 5Ebamina batingirwa na boba nguru, nabo bindamya emintwe yabo ekwansi. Ina ebabume mbo bere ebamina mbu: «Bushwa nki banu musondekanyange mwea ngu ushere munkati n'ebakwi? 6Iwe usira tu hano, wamafuka! Musubukianga ebwabwirenga we nt'ukiri mu chuo cha ku Ngariraya. 7Wamwirenga mbu iwe eMwana w'eMwea rakomenwa wasiburwe mu bea b'ensambi. Wamwirenga tu mbu wasetundikwa mu musaraba, ina wasefuka kuruma na matu ashatu.»
8Nampo, ebamina mbo basubukia ebinwa byebanga Yesu. 9Batuka hisinda, benda kature ebinwa mbyo kuri esantumwa ikumi na nima na kuri ebampe banafunsi. 10Ebamina mbi baturenga esantumwa ikumi na nima emwasi nge bano: Maria wa ku Makitara, Shani na Maria nina wa Yakobo, hima na bampe bamina. 11Ina esantumwa ntísasimiranga emwasi ngo, bahaka mbu binwa bya busa-busa. 12Ina Petero iwe wasimana n'ienda hisinda nt'ukanyahange. Warekia weya ho, windama n'irungurira kumunda erisinda, ina wakumana ho emirembe y'enchangi njo, wakuruka kukwae na nt'ushisharange mumbi ebyakweta.
Yesu wasaire ebanafunsi bae babi munse ya ku Emausi
(Mar 16.12-13)
13Erotu ruro-ruro ho, kai banafunsi babi ba Yesu babesenga bendange murubungu rwa ku Emausi, ubungu ndu rwabesenga ruri mu birometere buna ikumi na kima na ku Yerusaremu. 14Babesenga bashambarange bushwa n'ebinwa mbi byakweta. 15Barekia bakiri bebange n'ishishana, Yesu wisine wakumana bo n'imisanya nabo mongo. 16Babesenga bamusungange ina emeso abo abumbirwanga kongo batamuteereri. 17Yesu washisha bo mbu: «Banu mwendange n'ishambara binwa nki?» Batindira na nti bari na bonso mu mitima yabo. 18Uma mubo wabikirwa mbu Kireopa wamusako mbu: «Kai mu bea bati bari rero ku Yerusaremu ǒngo kisine ho nge ntíǒngosi ebinwa byakweta ko mu matu abi ano?» 19Yesu washisha bo mbu: «Mbeni binwa nki?» Nabo mbu: «Ebyakusunga Yesu wa ku Nasareti. Wabesenga mutahwa na nti uri na maa mu rieba na mu rironja ebishisharo mu makako a Ongo na kuri ebea bati.
20«Ebakwakare bitu b'ebakuhani hima n'ebampe bakwakare bitu, bamusibura kongo wakererwa ubansa rw'ishurwa. Nampo bamutundika mu musaraba. 21Twabesenga twamamwinyihire mbu iwe ngwaseshukayayo eBaisiraeri. Kai, oho! Na runotu ngie matu ashatu ebinwa mbyo byeta. 22Na bamina bima ba mu kikembe kitu bakutushishaya. Baramukeyo hisinda, 23ina ntíbasungayo ekinda chae. Bakurukayo n'itwire mbu ebamaraika bakusaire bo nsisu n'iere bo mbu Yesu munkangwe. 24Banakitu bima hotu bendayo hisinda, nabo basungayo ebikai biti imbu bwakukianga ebamina bere bo. Ina nabo ntíbakusunga ekinda chae.»
25Nampo Yesu were bo mbu: «Banu birunge! Banu mutusibanga tete ebinwa byebanga ebatahwa! 26Mbeni ntírakomenwa rero mbu Kirisitu wasunge minubo kubusondori n'erikime mu busime bwae?» 27Ngerikia ke Yesu wansonsomore bo ebiti byaandikwanga kuri we mu Kitabo Chashurukara cha Ongo. Wabuchie mu bitabo mbi byakianga Musa waandika, n'iyere mu bitabo biti by'ebatahwa.
28Bakianga babungurengi erubungu rwendange mo ebanafunsi babi mbo, rasungwa buri Yesu iwe usondange ienda kore, 29ina ebanafunsi mbo bamuhema warike nabo bushwa mbu abesenga ngie murisisi n'ebutu nti bwamasiro. Nampo wakime mu numba n'irika nabo. 30Entambi Yesu wakianga urisange nabo, watinge mukati, watata Ongo. Wanoa o n'ininka bo o. 31Nampo ke emeso abo oboka, nabo bamuteerera ke. Ina hiha-hiha, Yesu wariribana mu meso abo. 32Babucha ishishana mbu: «Iira! Etambi yebange rero we nitu mu munse n'itunsosomore eMitiro Yashurukara, emitima yitu yakubesenga ntyamarisa ngoa!»
33Hiha-hiha basimana n'ikuruka ku Yerusaremu. Bakumana esantumwa ikumi na nima hima n'ebampe banafunsi himpi habesenga hatumana bo 34nti bebange mbu: «Iira, Nyere Kuritu wamafuka! Simoni wakumusunga!» 35N'ebanafunsi babi mbo nabo bature babine ebyakusunganga bo mu munse, nambu bwakukianga bateerera Yesu entambi nji yakunoanga we emukati.
Yesu wishea kuri ebanafunsi bae
(Mat 28.16-20; Mar 16.14-18; Yoh 20.19-23; Miko 1.6-8)
36Ebanafunsi bakianga bakiri bebange mu binwa mbyo, Yesu wisine wisaisha munkati-nkati nabo, n'iere bo mbu: «Mubesi na buhoro!»
37Bisarima na batingirwa na koha, bahaka mbu batingwa na kifwasi. 38Ina Yesu were bo mbu: «Bushwa nki mumakwa boba? Bushwa nki banu munitikatikange? 39Mukai emine n'ebisando byani: mu riira, ani nge uno! Munitingi mo, na munikai, bushwa mbu ekifwasi kitarikanga na mununku n'ikua, ina ani niri nabyo imbu bunisungange banu.»
40Wakianga ukiri webange mbo, washea bo emine n'ebisando byae. 41Ebanafunsi mbo babesenga ntíbasimira nensi ebinwa mbyo bushwa n'esangoa n'erishishara. Nampo ke Yesu washisha bo mbu: «Mbeni banu muri na bio hano?» 42Bamuninka chunda kima cha kikwa chahwa. 43Watinge cho n'irisa cho mu meso abo. 44Kuruma nampo were bo mbu: «Ematu abesenga ani ninu, nabwirenga mbu ebinwa biti byaandikwanga bushwa nani mu Kitabo ch'eMyomba na mu mbi by'ebatahwa, na mu kitabo ch'eSaburi, byakomenwa biti bibererere.»
45Nampo ke Yesu wobora bo emyanikiri kongo bateerera ebwaandikwa eMitiro Yashurukara. 46Were bo mbu: «Raandikwa mbu Kirisitu wahwa inubiwa, na wasefuka munkati n'ebakwi kuruma na matu ashatu.#24.46 Soma Isa 53; Ose 6.2. 47Na mu rina rae nge basehubiri ebea bati mbu bareki esansambi sabo kongo basasirwa to. N'emurimo ngo ubuchii ku Yerusaremu. 48Banu ngi mwendi muturange ebiti mbi byakusunganga banu. 49Munirukiri, naseburebeka echakianga Tita waburaa. Ina murike kasa ku Yerusaremu ieya n'erotu rwasesheeyo banu emaa ngi asetuka mu mbingu#24.49 Soma Miko 1.4-5..»
Yesu wenda mu mbingu
(Mar 16.19-20; Miko 1.9-11)
50Kuruma nampo, Yesu wenda nabo kwihi n'erubungu rwa ku Betania. Nampo waria emine yae kwiyo n'ikasane bo. 51Warekia ukiri ukasanengi bo, wasia bo n'itarishwa mu mbingu. 52Ina ibo bindama mu makako ae, kuruma nampo bakuruka ku Yerusaremu na ngoa ningi. 53Babesenga barikanga mu Numba ya Ongo ematu ati nti bamutatange.
Currently Selected:
Ruka 24: nyj
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 GAPLCDI, Group of Associations for the Promotion of Languages, Cultures for Integral Development
Ruka 24
24
Yesu wafuka
(Mat 28.1-10; Mar 16.1-8; Yoh 20.1-10)
1Erotu rw'eriinga muranga-ranga, ebamina mbo baramuke hisinda nti bahata emarashi ngi atunganyangá bo. 2Bakianga bameya ho, bakumana erikoi rikiri ndi rabesenga raribia erubi rw'erisinda nti ramashikwa kore n'erisinda. 3Bakime kumunda n'erisinda, ina ntíbakumananga mo ekinda cha Nyere Kuritu Yesu. 4Nampo barukwa busekia bo. Hiha-hiha, kumushi nabo hasungwa babume babi nti bambara nchangi sisanange nguru. 5Ebamina batingirwa na boba nguru, nabo bindamya emintwe yabo ekwansi. Ina ebabume mbo bere ebamina mbu: «Bushwa nki banu musondekanyange mwea ngu ushere munkati n'ebakwi? 6Iwe usira tu hano, wamafuka! Musubukianga ebwabwirenga we nt'ukiri mu chuo cha ku Ngariraya. 7Wamwirenga mbu iwe eMwana w'eMwea rakomenwa wasiburwe mu bea b'ensambi. Wamwirenga tu mbu wasetundikwa mu musaraba, ina wasefuka kuruma na matu ashatu.»
8Nampo, ebamina mbo basubukia ebinwa byebanga Yesu. 9Batuka hisinda, benda kature ebinwa mbyo kuri esantumwa ikumi na nima na kuri ebampe banafunsi. 10Ebamina mbi baturenga esantumwa ikumi na nima emwasi nge bano: Maria wa ku Makitara, Shani na Maria nina wa Yakobo, hima na bampe bamina. 11Ina esantumwa ntísasimiranga emwasi ngo, bahaka mbu binwa bya busa-busa. 12Ina Petero iwe wasimana n'ienda hisinda nt'ukanyahange. Warekia weya ho, windama n'irungurira kumunda erisinda, ina wakumana ho emirembe y'enchangi njo, wakuruka kukwae na nt'ushisharange mumbi ebyakweta.
Yesu wasaire ebanafunsi bae babi munse ya ku Emausi
(Mar 16.12-13)
13Erotu ruro-ruro ho, kai banafunsi babi ba Yesu babesenga bendange murubungu rwa ku Emausi, ubungu ndu rwabesenga ruri mu birometere buna ikumi na kima na ku Yerusaremu. 14Babesenga bashambarange bushwa n'ebinwa mbi byakweta. 15Barekia bakiri bebange n'ishishana, Yesu wisine wakumana bo n'imisanya nabo mongo. 16Babesenga bamusungange ina emeso abo abumbirwanga kongo batamuteereri. 17Yesu washisha bo mbu: «Banu mwendange n'ishambara binwa nki?» Batindira na nti bari na bonso mu mitima yabo. 18Uma mubo wabikirwa mbu Kireopa wamusako mbu: «Kai mu bea bati bari rero ku Yerusaremu ǒngo kisine ho nge ntíǒngosi ebinwa byakweta ko mu matu abi ano?» 19Yesu washisha bo mbu: «Mbeni binwa nki?» Nabo mbu: «Ebyakusunga Yesu wa ku Nasareti. Wabesenga mutahwa na nti uri na maa mu rieba na mu rironja ebishisharo mu makako a Ongo na kuri ebea bati.
20«Ebakwakare bitu b'ebakuhani hima n'ebampe bakwakare bitu, bamusibura kongo wakererwa ubansa rw'ishurwa. Nampo bamutundika mu musaraba. 21Twabesenga twamamwinyihire mbu iwe ngwaseshukayayo eBaisiraeri. Kai, oho! Na runotu ngie matu ashatu ebinwa mbyo byeta. 22Na bamina bima ba mu kikembe kitu bakutushishaya. Baramukeyo hisinda, 23ina ntíbasungayo ekinda chae. Bakurukayo n'itwire mbu ebamaraika bakusaire bo nsisu n'iere bo mbu Yesu munkangwe. 24Banakitu bima hotu bendayo hisinda, nabo basungayo ebikai biti imbu bwakukianga ebamina bere bo. Ina nabo ntíbakusunga ekinda chae.»
25Nampo Yesu were bo mbu: «Banu birunge! Banu mutusibanga tete ebinwa byebanga ebatahwa! 26Mbeni ntírakomenwa rero mbu Kirisitu wasunge minubo kubusondori n'erikime mu busime bwae?» 27Ngerikia ke Yesu wansonsomore bo ebiti byaandikwanga kuri we mu Kitabo Chashurukara cha Ongo. Wabuchie mu bitabo mbi byakianga Musa waandika, n'iyere mu bitabo biti by'ebatahwa.
28Bakianga babungurengi erubungu rwendange mo ebanafunsi babi mbo, rasungwa buri Yesu iwe usondange ienda kore, 29ina ebanafunsi mbo bamuhema warike nabo bushwa mbu abesenga ngie murisisi n'ebutu nti bwamasiro. Nampo wakime mu numba n'irika nabo. 30Entambi Yesu wakianga urisange nabo, watinge mukati, watata Ongo. Wanoa o n'ininka bo o. 31Nampo ke emeso abo oboka, nabo bamuteerera ke. Ina hiha-hiha, Yesu wariribana mu meso abo. 32Babucha ishishana mbu: «Iira! Etambi yebange rero we nitu mu munse n'itunsosomore eMitiro Yashurukara, emitima yitu yakubesenga ntyamarisa ngoa!»
33Hiha-hiha basimana n'ikuruka ku Yerusaremu. Bakumana esantumwa ikumi na nima hima n'ebampe banafunsi himpi habesenga hatumana bo 34nti bebange mbu: «Iira, Nyere Kuritu wamafuka! Simoni wakumusunga!» 35N'ebanafunsi babi mbo nabo bature babine ebyakusunganga bo mu munse, nambu bwakukianga bateerera Yesu entambi nji yakunoanga we emukati.
Yesu wishea kuri ebanafunsi bae
(Mat 28.16-20; Mar 16.14-18; Yoh 20.19-23; Miko 1.6-8)
36Ebanafunsi bakianga bakiri bebange mu binwa mbyo, Yesu wisine wisaisha munkati-nkati nabo, n'iere bo mbu: «Mubesi na buhoro!»
37Bisarima na batingirwa na koha, bahaka mbu batingwa na kifwasi. 38Ina Yesu were bo mbu: «Bushwa nki mumakwa boba? Bushwa nki banu munitikatikange? 39Mukai emine n'ebisando byani: mu riira, ani nge uno! Munitingi mo, na munikai, bushwa mbu ekifwasi kitarikanga na mununku n'ikua, ina ani niri nabyo imbu bunisungange banu.»
40Wakianga ukiri webange mbo, washea bo emine n'ebisando byae. 41Ebanafunsi mbo babesenga ntíbasimira nensi ebinwa mbyo bushwa n'esangoa n'erishishara. Nampo ke Yesu washisha bo mbu: «Mbeni banu muri na bio hano?» 42Bamuninka chunda kima cha kikwa chahwa. 43Watinge cho n'irisa cho mu meso abo. 44Kuruma nampo were bo mbu: «Ematu abesenga ani ninu, nabwirenga mbu ebinwa biti byaandikwanga bushwa nani mu Kitabo ch'eMyomba na mu mbi by'ebatahwa, na mu kitabo ch'eSaburi, byakomenwa biti bibererere.»
45Nampo ke Yesu wobora bo emyanikiri kongo bateerera ebwaandikwa eMitiro Yashurukara. 46Were bo mbu: «Raandikwa mbu Kirisitu wahwa inubiwa, na wasefuka munkati n'ebakwi kuruma na matu ashatu.#24.46 Soma Isa 53; Ose 6.2. 47Na mu rina rae nge basehubiri ebea bati mbu bareki esansambi sabo kongo basasirwa to. N'emurimo ngo ubuchii ku Yerusaremu. 48Banu ngi mwendi muturange ebiti mbi byakusunganga banu. 49Munirukiri, naseburebeka echakianga Tita waburaa. Ina murike kasa ku Yerusaremu ieya n'erotu rwasesheeyo banu emaa ngi asetuka mu mbingu#24.49 Soma Miko 1.4-5..»
Yesu wenda mu mbingu
(Mar 16.19-20; Miko 1.9-11)
50Kuruma nampo, Yesu wenda nabo kwihi n'erubungu rwa ku Betania. Nampo waria emine yae kwiyo n'ikasane bo. 51Warekia ukiri ukasanengi bo, wasia bo n'itarishwa mu mbingu. 52Ina ibo bindama mu makako ae, kuruma nampo bakuruka ku Yerusaremu na ngoa ningi. 53Babesenga barikanga mu Numba ya Ongo ematu ati nti bamutatange.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 GAPLCDI, Group of Associations for the Promotion of Languages, Cultures for Integral Development