Matayo 18
18
Nyenyʉ nɨmʉkʉlʉ mʉ ʉtemi wang'wi Itunda
Maliko 9:33-37; Lʉka 9:46-48
1Itʉngo nɨlanso amanyisigwa akwe ɨkamʉhanga ʉ Yesʉ, ɨkamʉkolya, “Nyenyʉ nʉmʉkʉlʉ mbele mʉʉtemi nʉwa kigʉlʉ?” 2Yesʉ wɨkamʉhola mʉng'enya ʉng'wɨ, wɨkamimɨsha pakatɨ, 3sʉnga wɨkaaɨla, kʉmʉɨla tai, anga mʉhite kʉkaɨlɨka mʉtʉle anga mʉng'enya, shanga mʉkingɨla mʉ ʉtemi nʉwa kigʉlʉ 4Kʉlʉlo mʉntʉ nʉkininompya anga mʉng'enya, yʉyo mʉkʉlʉ mʉʉtemi nʉwa kigʉlʉ. 5Mʉntʉ wɨhi nʉkʉmʉsingɨɨlya mʉang'enya anga ʉyʉ kʉlina lane, ʉkʉtula ʉnsɨngɨɨye nene.
Mageng'wa nɨɨmʉsasha mʉntʉ watende mɨlandʉ
Maliko 9:42-48; Lʉka 17:1-2
6“Mʉntʉ wɨhi nʉkʉmʉsasha ʉng'wɨao mʉang'enya nɨaniino mʉawa nɨanihʉɨɨe, ibahʉ kʉng'wakwe anga watungɨɨligwe lwala mʉnkingo wagʉmilwe mʉlʉzi pailʉndu. 7Akaga antʉ amihɨɨ nɨɨsasha antʉ nɨamʉhʉɨɨe ʉ Kilisito atende mɨlandʉ. Masasho nɨmɨsasha mʉntʉ watede mɨlandʉ, Ingɨ ʉkaga mʉntʉ nʉanso nʉkʉtʉla ɨsasho nɨla mʉntʉ kʉtenda mɨlandʉ. 8“Anga itʉle mʉkono ang'wɨ mʉgʉlʉ ʉkʉʉsasha ʉtende mɨlandʉ, ʉteme ʉgʉme kʉli nʉewe. Ingɨ bahʉ kingɨla mʉʉpanga ɨze wɨmʉgila mʉkono ʉng'wɨ ang'wɨ mʉgʉlʉ ʉng'wɨ, kʉkila kʉgʉmɨlwa mʉmoto nɨshanga wɨlima mahikʉ ɨhi nɨmagila mpelo ɨze ʉkete mɨkono ɨbɨɨlɨ ang'wɨ mɨgʉlʉ ɨbɨɨlɨ. 9Nɨliho lako anga ɨze lɨkʉʉsasha ʉtende mɨlandʉ, lɨkompole ʉlɨgʉme kʉlɨ nʉewe. Ingɨ bahu kingɨla kʉʉpanga nihongo, kʉkɨla kʉgʉmɨlwa mʉmoto nɨshanga wɨlima mahikʉ ɨhi nɨmagila mpelo ɨzeʉkete miho abɨɨlɨ.
Mpyani ankolo nɨlimɨe
Lʉka 15:3-7
10“Hʉgʉki! Mʉleke kʉmʉmela ʉng'wɨao mʉaniino awa, kʉnsoko kʉmʉila Mitʉmi nʉwa kigʉlʉ nʉang'wi Itunda nʉwa ang'enya awa matʉngo ɨhi ɨza akolɨ palʉng'wɨ nʉ Tata wane nʉwa kigʉlʉ. 11Kʉnsoko Ng'wana nʉwa Mʉntʉ aɨʉzile aguna awo nɨishiɨ anga alimɨe. 12Mʉine ʉlɨ? Mʉntʉ angaɨze ʉkete nkolo igana lɨng'wɨ, anga wɨlimilye nkolo ɨng'wɨ, wɨtenda ʉlɨ? Wɨileka mʉlʉgʉlʉ nkolo izi nɨ tisini na tisa, wɨkenda mɨpenza ɨyo nɨng'wɨ nɨlimɨe. 13Anga wamɨlije, kʉmʉɨla tai wɨmɨlowa nanso kʉkɨla izi yɨhi nimakʉmi kenda na kenda nɨshanga ilimɨe. 14Nɨitɨga ʉ Tata wanyʉ ga nʉakigʉlʉ, shanga ʉloilwe ʉng'wɨ mʉang'enya awa nɨaniino walimɨle.
Kilɨnga nʉ mʉntʉ nʉkʉgazɨɨye
15“Mʉnyandʉgʉ wako anga wakʉgazɨɨlye, mʉhange ʉmʉɨle igazo lakwe ize mɨabɨɨlɨ dʉ. Anga wakije ʉkʉtula wamʉlija ʉmʉnyandʉgʉ wako. 16Mʉnyandʉgʉ nʉanso anga wahite kʉija, mitangɨlye mʉntʉ ʉng'wɨ ang'wɨ antʉ abɨɨlɨ amʉtegeelye, ingɨ kʉkɨɨla ntambʉ aantʉ abɨɨlɨ ang'wɨ ataatʉ, makani nɨmigazɨɨye ahume kʉhungwa, anga ʉandɨkwa nʉandɨkilwe. 17Anga wahite kʉija nɨanso, pisha kɨanza la ahʉɨɨli. Anga wahita kʉlɨtegeelya ianza nɨla ahʉɨɨli, mʉalye anga antʉ nɨshanga amʉmanyile Itunda nɨ ahangʉlya kodi.
Kʉgilya nʉ kʉgombya
18Yesʉ akalongoleka kʉtambʉla, “Kʉmʉila ɨtai, kɨhi nɨmʉkʉkɨgilya mihɨɨ nʉ kigʉlʉ kɨkʉgilingwa, nikɨ nɨmʉkʉkɨgombya mihɨɨ nʉ kigʉlʉ kɨkʉgombigwa.
19Kʉmʉɨla hangi, antʉ abɨɨlɨ mʉng'wanyʉ anga igombye mihɨɨ mɨkani lɨhi nɨakʉlompa, Tata wane nʉa kigʉlʉ ʉkʉatendeela ɨkani nɨlanso. 20Kʉnsoko pɨhi nɨakʉtankana antʉ abɨɨlɨ ang'wɨ ataatʉ kʉlina lane, ʉnene nkolɨ palʉng'wɨ nɨenso.”
Mpyani amitʉmi nɨshanga wɨlekela
21Sʉnga Petelo wɨkamʉhanga ʉ Yesʉ, wɨkamʉkolya, “Isekʉlʉ, Itɨɨ, mʉnyandʉgʉ wane anga waze ʉlongolekile kʉngazɨɨlya, nʉmʉlekele nkʉa inga? Nkʉa mʉpʉngati ne?”
22Yesʉ wɨkamʉsʉkɨɨlya, “Shanga kʉlʉnga nkʉa mʉpʉngati ʉdu, ingɨ ga ni nkʉa sabini na saba. 23Kʉlʉlo ʉtemi wakigʉlʉ ʉhumile kimpyanigwa itɨ, mʉtemi ʉng'wɨ naɨ ʉtakile kʉalya nsao kʉ itʉmi akwe. 24Naɨ wandya kʉalya, wɨkaletelwa mʉntʉ naɨʉdaɨgwe ideni la shilingɨ milioni yɨdʉ. 25Mʉntʉ nʉanso aɨmʉgila kɨlɨpo kɨhi, kʉitɨ mʉtemi wakwe wɨkalamʉla wagʉligwe, ng'wenso nʉ mʉkima wakwe, nɨana akwe nɨ maɨntʉ ɨhi naɨ ʉkete, walɨpwe ideni lakwe. 26Intɨ gwa mitʉmi nʉanso, wɨkatʉgama pantongeela amʉtemi wɨkamʉlompa wazelʉnga, ‘Itʉnʉ mbaisɨɨlye ʉnene kʉʉlipa yɨhi nʉndaɨye’. 27Mʉtemi nʉwanso wɨkamʉaisɨɨlya, wɨkamʉlekela ideni lɨhi wɨkamʉleka walongole.
28Ingɨ mitʉmi ʉyʉ naɨwapuma, nʉanso wɨkalongola, wɨkamʉhanga mʉntʉ ʉng'wɨ naɨ itʉmania akaze ʉmʉdaɨye shilingɨ nkeehʉ. Wɨkamʉamba, wɨkamʉgoga, wazemʉila, ‘Ndɨpe ideni lane.’ 29Mitʉmi mʉya wɨkatʉgama, wɨkamʉlompa, ‘Itʉnʉ mbaisɨɨlye ʉnene kʉʉlipa yɨhi nʉndaɨye’. 30Ingɨ nʉanso wɨkahita kʉmʉaisɨɨlya, wɨkamʉtwala mʉkadʉlʉmʉ kʉʉzɨɨzamala kʉmʉlɨpa ideni. 31Itɨ gwa, itʉmɨ nɨitʉmania naɨ aona ɨkani ɨlɨ nʉtendile ɨkabɨpɨlwa nanguluu, ɨkamʉhanga ʉmʉtemi wao ɨkamʉtambʉila makani ɨhi natendekile. 32Papo mʉtemi ʉyʉ wɨkamitanga ʉmitʉmi nʉanso, wɨkamʉɨla ‘Ʉewe wɨ mitʉmi nʉ mʉbi ikɨlo! Aɨ ʉnompile, nʉnene nɨkakʉlekela ideni lako lɨhi naɨnʉkʉdaɨye. 33Itɨɨ, shanga aza ʉtakɨwene, nʉewe ʉmʉaisɨɨlye ʉmitʉmi mɨako anga naza nʉkʉaisɨɨye?’ 34Papo gwa, mʉtemi nʉanso wɨkabɨpɨlwa, wɨkamʉtwala mʉkadulumu wahume kagigwa, kʉpikɨɨla kʉʉzɨza lɨpa ideni lɨhi naɨʉdaigwe.”
35Yesʉ wɨkamaɨɨlya wɨkalʉnga, Tata wane nʉwa kigʉlʉ ʉkʉmʉtendeela anga mʉleke kʉalekela antʉ nɨamʉgazɨɨye.
Currently Selected:
Matayo 18: IBV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Isanzu @The Word for The World International and Isanzu Language translation. All rights reserved
Matayo 18
18
Nyenyʉ nɨmʉkʉlʉ mʉ ʉtemi wang'wi Itunda
Maliko 9:33-37; Lʉka 9:46-48
1Itʉngo nɨlanso amanyisigwa akwe ɨkamʉhanga ʉ Yesʉ, ɨkamʉkolya, “Nyenyʉ nʉmʉkʉlʉ mbele mʉʉtemi nʉwa kigʉlʉ?” 2Yesʉ wɨkamʉhola mʉng'enya ʉng'wɨ, wɨkamimɨsha pakatɨ, 3sʉnga wɨkaaɨla, kʉmʉɨla tai, anga mʉhite kʉkaɨlɨka mʉtʉle anga mʉng'enya, shanga mʉkingɨla mʉ ʉtemi nʉwa kigʉlʉ 4Kʉlʉlo mʉntʉ nʉkininompya anga mʉng'enya, yʉyo mʉkʉlʉ mʉʉtemi nʉwa kigʉlʉ. 5Mʉntʉ wɨhi nʉkʉmʉsingɨɨlya mʉang'enya anga ʉyʉ kʉlina lane, ʉkʉtula ʉnsɨngɨɨye nene.
Mageng'wa nɨɨmʉsasha mʉntʉ watende mɨlandʉ
Maliko 9:42-48; Lʉka 17:1-2
6“Mʉntʉ wɨhi nʉkʉmʉsasha ʉng'wɨao mʉang'enya nɨaniino mʉawa nɨanihʉɨɨe, ibahʉ kʉng'wakwe anga watungɨɨligwe lwala mʉnkingo wagʉmilwe mʉlʉzi pailʉndu. 7Akaga antʉ amihɨɨ nɨɨsasha antʉ nɨamʉhʉɨɨe ʉ Kilisito atende mɨlandʉ. Masasho nɨmɨsasha mʉntʉ watede mɨlandʉ, Ingɨ ʉkaga mʉntʉ nʉanso nʉkʉtʉla ɨsasho nɨla mʉntʉ kʉtenda mɨlandʉ. 8“Anga itʉle mʉkono ang'wɨ mʉgʉlʉ ʉkʉʉsasha ʉtende mɨlandʉ, ʉteme ʉgʉme kʉli nʉewe. Ingɨ bahʉ kingɨla mʉʉpanga ɨze wɨmʉgila mʉkono ʉng'wɨ ang'wɨ mʉgʉlʉ ʉng'wɨ, kʉkila kʉgʉmɨlwa mʉmoto nɨshanga wɨlima mahikʉ ɨhi nɨmagila mpelo ɨze ʉkete mɨkono ɨbɨɨlɨ ang'wɨ mɨgʉlʉ ɨbɨɨlɨ. 9Nɨliho lako anga ɨze lɨkʉʉsasha ʉtende mɨlandʉ, lɨkompole ʉlɨgʉme kʉlɨ nʉewe. Ingɨ bahu kingɨla kʉʉpanga nihongo, kʉkɨla kʉgʉmɨlwa mʉmoto nɨshanga wɨlima mahikʉ ɨhi nɨmagila mpelo ɨzeʉkete miho abɨɨlɨ.
Mpyani ankolo nɨlimɨe
Lʉka 15:3-7
10“Hʉgʉki! Mʉleke kʉmʉmela ʉng'wɨao mʉaniino awa, kʉnsoko kʉmʉila Mitʉmi nʉwa kigʉlʉ nʉang'wi Itunda nʉwa ang'enya awa matʉngo ɨhi ɨza akolɨ palʉng'wɨ nʉ Tata wane nʉwa kigʉlʉ. 11Kʉnsoko Ng'wana nʉwa Mʉntʉ aɨʉzile aguna awo nɨishiɨ anga alimɨe. 12Mʉine ʉlɨ? Mʉntʉ angaɨze ʉkete nkolo igana lɨng'wɨ, anga wɨlimilye nkolo ɨng'wɨ, wɨtenda ʉlɨ? Wɨileka mʉlʉgʉlʉ nkolo izi nɨ tisini na tisa, wɨkenda mɨpenza ɨyo nɨng'wɨ nɨlimɨe. 13Anga wamɨlije, kʉmʉɨla tai wɨmɨlowa nanso kʉkɨla izi yɨhi nimakʉmi kenda na kenda nɨshanga ilimɨe. 14Nɨitɨga ʉ Tata wanyʉ ga nʉakigʉlʉ, shanga ʉloilwe ʉng'wɨ mʉang'enya awa nɨaniino walimɨle.
Kilɨnga nʉ mʉntʉ nʉkʉgazɨɨye
15“Mʉnyandʉgʉ wako anga wakʉgazɨɨlye, mʉhange ʉmʉɨle igazo lakwe ize mɨabɨɨlɨ dʉ. Anga wakije ʉkʉtula wamʉlija ʉmʉnyandʉgʉ wako. 16Mʉnyandʉgʉ nʉanso anga wahite kʉija, mitangɨlye mʉntʉ ʉng'wɨ ang'wɨ antʉ abɨɨlɨ amʉtegeelye, ingɨ kʉkɨɨla ntambʉ aantʉ abɨɨlɨ ang'wɨ ataatʉ, makani nɨmigazɨɨye ahume kʉhungwa, anga ʉandɨkwa nʉandɨkilwe. 17Anga wahite kʉija nɨanso, pisha kɨanza la ahʉɨɨli. Anga wahita kʉlɨtegeelya ianza nɨla ahʉɨɨli, mʉalye anga antʉ nɨshanga amʉmanyile Itunda nɨ ahangʉlya kodi.
Kʉgilya nʉ kʉgombya
18Yesʉ akalongoleka kʉtambʉla, “Kʉmʉila ɨtai, kɨhi nɨmʉkʉkɨgilya mihɨɨ nʉ kigʉlʉ kɨkʉgilingwa, nikɨ nɨmʉkʉkɨgombya mihɨɨ nʉ kigʉlʉ kɨkʉgombigwa.
19Kʉmʉɨla hangi, antʉ abɨɨlɨ mʉng'wanyʉ anga igombye mihɨɨ mɨkani lɨhi nɨakʉlompa, Tata wane nʉa kigʉlʉ ʉkʉatendeela ɨkani nɨlanso. 20Kʉnsoko pɨhi nɨakʉtankana antʉ abɨɨlɨ ang'wɨ ataatʉ kʉlina lane, ʉnene nkolɨ palʉng'wɨ nɨenso.”
Mpyani amitʉmi nɨshanga wɨlekela
21Sʉnga Petelo wɨkamʉhanga ʉ Yesʉ, wɨkamʉkolya, “Isekʉlʉ, Itɨɨ, mʉnyandʉgʉ wane anga waze ʉlongolekile kʉngazɨɨlya, nʉmʉlekele nkʉa inga? Nkʉa mʉpʉngati ne?”
22Yesʉ wɨkamʉsʉkɨɨlya, “Shanga kʉlʉnga nkʉa mʉpʉngati ʉdu, ingɨ ga ni nkʉa sabini na saba. 23Kʉlʉlo ʉtemi wakigʉlʉ ʉhumile kimpyanigwa itɨ, mʉtemi ʉng'wɨ naɨ ʉtakile kʉalya nsao kʉ itʉmi akwe. 24Naɨ wandya kʉalya, wɨkaletelwa mʉntʉ naɨʉdaɨgwe ideni la shilingɨ milioni yɨdʉ. 25Mʉntʉ nʉanso aɨmʉgila kɨlɨpo kɨhi, kʉitɨ mʉtemi wakwe wɨkalamʉla wagʉligwe, ng'wenso nʉ mʉkima wakwe, nɨana akwe nɨ maɨntʉ ɨhi naɨ ʉkete, walɨpwe ideni lakwe. 26Intɨ gwa mitʉmi nʉanso, wɨkatʉgama pantongeela amʉtemi wɨkamʉlompa wazelʉnga, ‘Itʉnʉ mbaisɨɨlye ʉnene kʉʉlipa yɨhi nʉndaɨye’. 27Mʉtemi nʉwanso wɨkamʉaisɨɨlya, wɨkamʉlekela ideni lɨhi wɨkamʉleka walongole.
28Ingɨ mitʉmi ʉyʉ naɨwapuma, nʉanso wɨkalongola, wɨkamʉhanga mʉntʉ ʉng'wɨ naɨ itʉmania akaze ʉmʉdaɨye shilingɨ nkeehʉ. Wɨkamʉamba, wɨkamʉgoga, wazemʉila, ‘Ndɨpe ideni lane.’ 29Mitʉmi mʉya wɨkatʉgama, wɨkamʉlompa, ‘Itʉnʉ mbaisɨɨlye ʉnene kʉʉlipa yɨhi nʉndaɨye’. 30Ingɨ nʉanso wɨkahita kʉmʉaisɨɨlya, wɨkamʉtwala mʉkadʉlʉmʉ kʉʉzɨɨzamala kʉmʉlɨpa ideni. 31Itɨ gwa, itʉmɨ nɨitʉmania naɨ aona ɨkani ɨlɨ nʉtendile ɨkabɨpɨlwa nanguluu, ɨkamʉhanga ʉmʉtemi wao ɨkamʉtambʉila makani ɨhi natendekile. 32Papo mʉtemi ʉyʉ wɨkamitanga ʉmitʉmi nʉanso, wɨkamʉɨla ‘Ʉewe wɨ mitʉmi nʉ mʉbi ikɨlo! Aɨ ʉnompile, nʉnene nɨkakʉlekela ideni lako lɨhi naɨnʉkʉdaɨye. 33Itɨɨ, shanga aza ʉtakɨwene, nʉewe ʉmʉaisɨɨlye ʉmitʉmi mɨako anga naza nʉkʉaisɨɨye?’ 34Papo gwa, mʉtemi nʉanso wɨkabɨpɨlwa, wɨkamʉtwala mʉkadulumu wahume kagigwa, kʉpikɨɨla kʉʉzɨza lɨpa ideni lɨhi naɨʉdaigwe.”
35Yesʉ wɨkamaɨɨlya wɨkalʉnga, Tata wane nʉwa kigʉlʉ ʉkʉmʉtendeela anga mʉleke kʉalekela antʉ nɨamʉgazɨɨye.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Isanzu @The Word for The World International and Isanzu Language translation. All rights reserved