Matiye 18
18
Kɛŋ ɗəəsi wɔɔk Gbɛ̧ɛ̧re bɛlba gɔɔ ɓimmɔ yɛɛ?
Mar 9:33-37; Luk 9:46-48
1Bɔk yɛɛ ɛnɔ oppo, kaamɔ ve diŋ Yeesu o hɛge ve viʼi: ‹‹Hii o kɛŋ ɗəə Gbɛ̧ɛ̧re bɛlba gɔɔ ɓimmɔ yɛɛ?›› 2Yeesu ya̧a̧y tân waga zɔʼ diira o ve tiŋza̧a̧re 3kə fee: «Mii feet vora de ginu: Oo vo fill kə̌n ka vo bi̧i̧ too sâm waga ve vin yɛ nɔ, voy dɔnna gbɛ̧ɛ̧re bɛlba gɔɔ yɛ. 4Há̧a̧ kɛŋ ɗəə Gbɛ̧ɛ̧re bɛlba gɔɔ ɓiimmɔ de há̧a̧ oo ɓìn wɔɔk an hɛge ka bi̧i̧ too tân waga ɛnɔ vin nɛy. 5Ɛn há̧a̧ oo ɓa tân waga too oy de nɛnɔm ii niire, ɛn o ɓa de mii vin.
Vo laa wɔɔk von nɛ ka vo yaa wan Hɛn ɓɛɛre sɛ
Mar 9:42-48; Luk 17:1-2
6‹‹Há̧a̧ oo wàn náa min kaʼso vey ɛtta si̧i̧ iipo nɔ vɛ daŋga von nɛ, poo kaà ve səəza Pinn aʼ və̧ə̧ge kaà ve gbəla maam təəre. 7Hɛ̧ɛ̧n yɔ̂ʼɔn hɛkpa tɛɛ ɛn nɛɛ hɛn ka wan há̧a̧ hɛn ɓɛɛre nɔ derɛ! Hɛn ɛn vey derɛ yo̧o̧ tuŋ. Ɛn, yɔʼ de zee há̧a̧ de to̧ra hɛn ɛn verɛ! 8Oò de moò naak mɔni ongɛ dɔʼ mɔni mɔy wanna hɛn ɓɛɛre ze nɔ, mɔ vəʼ vo hɛge mɔ kə gbəll yəən vo vere mɔrɛ; ke poo kaǎm dɔ za̧a̧n za̧a̧re vere naak mɔn daŋga zaʼ ongɛ dɔʼ mɔn daŋga zaʼ nɛy, ɛn kǎm ɛ naak mɔn vɛ itto vere dɔʼ mɔn vɛ itto kǎm dɔ̂nn vɛɛ̀ ha̧ vɛlle ze nɔ gɔ. 9Ɛn oò de moò nɔt mɔni mɔy wanna hɛn ɓɛɛre ze nɔ, mɔ pə̧ə̧ə̧rɛ mɔ kə gbəll yəənarɛ; poo mɔ dɔ za̧a̧n za̧a̧re vey nɔt daŋga zaʼ, ɛn kǎm ɛ nɔttɔ ve itto sɛw kǎm dɔn vɛɛ̀ va̧a̧re ze nɔ gɔ.››
Moò bɛmm tɛ̧ɛ̧ tirɛ kə hənnɛ
Luk 15:3-7
10Gaa vo se náa kaʼso ɛn ve zɔʼ daŋga von sɛ; mii feet vora, de ɛnuu, Zəə̀ von vey dii de tuŋtuŋ Baa min oy bɛlba gɔɔ nɔ o timba. 11Ɛnɔ Há̧a̧ Tàn an yaay ka sɔ̌t náa bɔk ve ti nɔ vey#18:11 Yak moot ɛnɔ paam hɛn dɛ̧ɛ̧ra zɔʼ ba ɓooza̧a̧ yɛ. Vo to Luk 19:10. 12‹‹Vo vəʼə de tuubɔgɛ? Há̧a̧ zɔʼ oò ɛ tɛ̧ɛ̧ wɔɔk saa ɛn zɔʼ daŋga oò tirɛ nɔ, Kaà o ɛ̂n wɔɔk natto daàm maʼa daŋga daàm natto nɔ ve gbɔk waga ba tak teen zɔʼ daŋga ke ti nɔ yɛrɛ? 13Mi feet vora de ginu, oò hə̧ʼə̧ ma nɔ, de sȩȩzaa ɗəəra zɔʼ wɔɔk natto daàm maʼa daŋga daàm natto ke ve tǐnnɛ nɔ verɛ. 14De da̧a̧ nɔm vin, Baa von oy bɛlba gɔɔ nɔ o hi̧i̧n náa kaʼso waa ɛn vɛ zɔʼ daŋga von doò ti sɛ.››
daam oò kɔzum gbo̧o̧ka nɛy
15‹‹Daam oo kɔzum hɛn gbo̧o̧ka, mɔ tak zeee voga oy zaʼ mɔ feeza gbo̧o̧k anɔ nɔ̌n. Oò kiizumɛ nɔ, mɔ hak daam ma. 16Ɛn oo bɔnn kiizummarɛ, mɔ iŋ há̧a̧ zɔʼ daŋga oon ve itto vega mɔ tin, ɛn do too, Dɛptɛl fee nɔm, “Vey yȩʼȩ moò nɔ náa sək moò do ve itto oon ta̧a̧to.” 17Ɛn oò bɔnn kiit voorɛ vin nɔ mɔ tak fee Egilizəre, ɛn oò kiizinna Egilizə yɛ ɓɛ nɔ, mɔ toʼo too há̧a̧ tu̧u̧n Go̧o̧ge yɛ nɔ̌m ongɛɛ too há̧a̧ sɔŋ zɔmgɔl ak vin. 18‹‹Mii feet vora, de ginu: Hɛn voy bɔnna hɛkpa tɛɛ nɔ ve tɛʼ vey bɔnna bɛlba gɔɔrɛ; hɛn voy ɓara hɛkpa tɛɛ nɔ ve tɛʼ vey ɓara bɛlbarɛ#18:18 Vo goozin vere dən 16: 19; Zâŋ20: 23. 19‹‹Mi feet vora ɓɛʼ, há̧a̧ itto o vo tiŋza̧a̧re hɛkpa tɛɛ oò ve kiizîn ka ve haay hɛn vere yak faaraa, ɛn Baa min oy bɛlba gɔɔ nɔ de po voo. 20Ɛnɔ yɛɛ há̧a̧ ve itto ongɛɛ ta̧a̧to ve sɔŋ de ii niiba tin nɔ mii o ve tiŋza̧a̧re.››
Moò bɛmm kɔm ak zɔʼ bɔnn hɛn ɓɛɛ hooziirɛ
Luk 17:4
21Ɛnɔ Piyɛr diŋŋi Yeesu o hɛge viʼi: «Gbɛ̧ɛ̧ kɛŋ, daay oò kɔzi hɛn gbo̧o̧ka nɔ kaǎy hooza dɔʼ baʼgɛ? Dɔʼ gutamberɛ?» 22Yeesu hi̧i̧za, hə̧̂ə̧́, mi feezin mɔ dɔʼ gutambe yɛ, ɛn dɔʼ wɔɔk ta̧a̧to zoo boʼ yɛɛ gutambe. 23Moò an oy, Gbɛ̧ɛ̧ bɛlba gɔɔ nɔ liizinga vey hɛn nɛʼi̧: Gbɛ̧ɛ̧ zɔʼ hi̧i̧ ka sá ɗari hell an vega kɔm ak an vey. 24Oy bi̧i̧ kɔmmɔ dommɔ, ve panzay há̧a̧ zɔʼ daŋga bɔk iŋŋa hêl waa ɓɔlla ɓooza̧a̧. 25Wa̧y ɛnɔ ɛ̂n hɛn ka tokin ɓɔllɔ yɛ; ɛnɔ wa̧y kɛŋ an nɔ fee doò ve makaarɛ too gbay vin doò ve kə mak kenaa tin, sâm an ve tin vere hɛn o ɛ nɔ ve sɛw tɛʼ doò ve tokin kə ɓɔllɔ oy. 26Kɔm akkɔ ɗiksi dɔʼ ɗuk kɛŋ an o timba kə feeza: “Mɔ laayrɛ mii tokummaa tɛʼ!” 27Wa̧y kɛŋŋɔ gim kɔza orɛ hooza ɓɔllɔrɛ kə ɛʼɛ luurɛ. 28Kɔm akkɔ vuk tak kasinga daaa kɔm ak zɔʼɔ bok de ooraa ɓɔl hell waa kaʼso teet. O so ɓo̧ʼ daaa nɔ tɔ̧̌lle fee: “Mɔ toki ɓɔl bɔk mii oorumma nɛy!” 29Daaa nɔ ɗiksi dɔʼ ɗuk o hɛge wa̧a̧za yakka fee: “Mɔ laayrɛ mii tokoumaa!” 30Ɛn ɗaa daaa kɔm akkɔ bɔnnɛ; O yaʼ a lik naʼre doò tok vo ɓɔll von doʼ. 31Ɛn kɔm ak zɔʼ nɔ ve hə̧ hɛn daa nɔ lu vorɛ kpɛ̌ŋ ve tak feeza kɛŋ von nɔrɛ. 32Ɛnɔ wa̧y kɛŋŋɔ ya̧a̧y kɔm akkɔrɛ kə feeza: “Mɔ kɔm ak sȩʼȩ! Kii hoozum ɓɔl mɔn nɛ tɛʼ moò kum wa̧a̧zi yakka doǒy hoozi vorɛ nɛy. 33Ke kaǎm toza gbaare mɔn gim too kii tozum nɔm dɔ̌m.” 34Wa̧y kɛŋŋɔ noʼo zatta kpɛ̌ŋ kə yaʼ kɔm akkɔ lik naʼre doò gaa gimma, ka bo tok ɓɔll an nɔ doʼ.» 35Ɛn Yeesu ka̧ʼ ɓɛʼ: «De too ɛnɔm vin há̧a̧ oo hoozinna daak an vɛ bɛɛ von ve tɛʼ vere si̧i̧ daŋga yɛ nɔ gɔ.»
Currently Selected:
Matiye 18: dae
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Matiye 18
18
Kɛŋ ɗəəsi wɔɔk Gbɛ̧ɛ̧re bɛlba gɔɔ ɓimmɔ yɛɛ?
Mar 9:33-37; Luk 9:46-48
1Bɔk yɛɛ ɛnɔ oppo, kaamɔ ve diŋ Yeesu o hɛge ve viʼi: ‹‹Hii o kɛŋ ɗəə Gbɛ̧ɛ̧re bɛlba gɔɔ ɓimmɔ yɛɛ?›› 2Yeesu ya̧a̧y tân waga zɔʼ diira o ve tiŋza̧a̧re 3kə fee: «Mii feet vora de ginu: Oo vo fill kə̌n ka vo bi̧i̧ too sâm waga ve vin yɛ nɔ, voy dɔnna gbɛ̧ɛ̧re bɛlba gɔɔ yɛ. 4Há̧a̧ kɛŋ ɗəə Gbɛ̧ɛ̧re bɛlba gɔɔ ɓiimmɔ de há̧a̧ oo ɓìn wɔɔk an hɛge ka bi̧i̧ too tân waga ɛnɔ vin nɛy. 5Ɛn há̧a̧ oo ɓa tân waga too oy de nɛnɔm ii niire, ɛn o ɓa de mii vin.
Vo laa wɔɔk von nɛ ka vo yaa wan Hɛn ɓɛɛre sɛ
Mar 9:42-48; Luk 17:1-2
6‹‹Há̧a̧ oo wàn náa min kaʼso vey ɛtta si̧i̧ iipo nɔ vɛ daŋga von nɛ, poo kaà ve səəza Pinn aʼ və̧ə̧ge kaà ve gbəla maam təəre. 7Hɛ̧ɛ̧n yɔ̂ʼɔn hɛkpa tɛɛ ɛn nɛɛ hɛn ka wan há̧a̧ hɛn ɓɛɛre nɔ derɛ! Hɛn ɛn vey derɛ yo̧o̧ tuŋ. Ɛn, yɔʼ de zee há̧a̧ de to̧ra hɛn ɛn verɛ! 8Oò de moò naak mɔni ongɛ dɔʼ mɔni mɔy wanna hɛn ɓɛɛre ze nɔ, mɔ vəʼ vo hɛge mɔ kə gbəll yəən vo vere mɔrɛ; ke poo kaǎm dɔ za̧a̧n za̧a̧re vere naak mɔn daŋga zaʼ ongɛ dɔʼ mɔn daŋga zaʼ nɛy, ɛn kǎm ɛ naak mɔn vɛ itto vere dɔʼ mɔn vɛ itto kǎm dɔ̂nn vɛɛ̀ ha̧ vɛlle ze nɔ gɔ. 9Ɛn oò de moò nɔt mɔni mɔy wanna hɛn ɓɛɛre ze nɔ, mɔ pə̧ə̧ə̧rɛ mɔ kə gbəll yəənarɛ; poo mɔ dɔ za̧a̧n za̧a̧re vey nɔt daŋga zaʼ, ɛn kǎm ɛ nɔttɔ ve itto sɛw kǎm dɔn vɛɛ̀ va̧a̧re ze nɔ gɔ.››
Moò bɛmm tɛ̧ɛ̧ tirɛ kə hənnɛ
Luk 15:3-7
10Gaa vo se náa kaʼso ɛn ve zɔʼ daŋga von sɛ; mii feet vora, de ɛnuu, Zəə̀ von vey dii de tuŋtuŋ Baa min oy bɛlba gɔɔ nɔ o timba. 11Ɛnɔ Há̧a̧ Tàn an yaay ka sɔ̌t náa bɔk ve ti nɔ vey#18:11 Yak moot ɛnɔ paam hɛn dɛ̧ɛ̧ra zɔʼ ba ɓooza̧a̧ yɛ. Vo to Luk 19:10. 12‹‹Vo vəʼə de tuubɔgɛ? Há̧a̧ zɔʼ oò ɛ tɛ̧ɛ̧ wɔɔk saa ɛn zɔʼ daŋga oò tirɛ nɔ, Kaà o ɛ̂n wɔɔk natto daàm maʼa daŋga daàm natto nɔ ve gbɔk waga ba tak teen zɔʼ daŋga ke ti nɔ yɛrɛ? 13Mi feet vora de ginu, oò hə̧ʼə̧ ma nɔ, de sȩȩzaa ɗəəra zɔʼ wɔɔk natto daàm maʼa daŋga daàm natto ke ve tǐnnɛ nɔ verɛ. 14De da̧a̧ nɔm vin, Baa von oy bɛlba gɔɔ nɔ o hi̧i̧n náa kaʼso waa ɛn vɛ zɔʼ daŋga von doò ti sɛ.››
daam oò kɔzum gbo̧o̧ka nɛy
15‹‹Daam oo kɔzum hɛn gbo̧o̧ka, mɔ tak zeee voga oy zaʼ mɔ feeza gbo̧o̧k anɔ nɔ̌n. Oò kiizumɛ nɔ, mɔ hak daam ma. 16Ɛn oo bɔnn kiizummarɛ, mɔ iŋ há̧a̧ zɔʼ daŋga oon ve itto vega mɔ tin, ɛn do too, Dɛptɛl fee nɔm, “Vey yȩʼȩ moò nɔ náa sək moò do ve itto oon ta̧a̧to.” 17Ɛn oò bɔnn kiit voorɛ vin nɔ mɔ tak fee Egilizəre, ɛn oò kiizinna Egilizə yɛ ɓɛ nɔ, mɔ toʼo too há̧a̧ tu̧u̧n Go̧o̧ge yɛ nɔ̌m ongɛɛ too há̧a̧ sɔŋ zɔmgɔl ak vin. 18‹‹Mii feet vora, de ginu: Hɛn voy bɔnna hɛkpa tɛɛ nɔ ve tɛʼ vey bɔnna bɛlba gɔɔrɛ; hɛn voy ɓara hɛkpa tɛɛ nɔ ve tɛʼ vey ɓara bɛlbarɛ#18:18 Vo goozin vere dən 16: 19; Zâŋ20: 23. 19‹‹Mi feet vora ɓɛʼ, há̧a̧ itto o vo tiŋza̧a̧re hɛkpa tɛɛ oò ve kiizîn ka ve haay hɛn vere yak faaraa, ɛn Baa min oy bɛlba gɔɔ nɔ de po voo. 20Ɛnɔ yɛɛ há̧a̧ ve itto ongɛɛ ta̧a̧to ve sɔŋ de ii niiba tin nɔ mii o ve tiŋza̧a̧re.››
Moò bɛmm kɔm ak zɔʼ bɔnn hɛn ɓɛɛ hooziirɛ
Luk 17:4
21Ɛnɔ Piyɛr diŋŋi Yeesu o hɛge viʼi: «Gbɛ̧ɛ̧ kɛŋ, daay oò kɔzi hɛn gbo̧o̧ka nɔ kaǎy hooza dɔʼ baʼgɛ? Dɔʼ gutamberɛ?» 22Yeesu hi̧i̧za, hə̧̂ə̧́, mi feezin mɔ dɔʼ gutambe yɛ, ɛn dɔʼ wɔɔk ta̧a̧to zoo boʼ yɛɛ gutambe. 23Moò an oy, Gbɛ̧ɛ̧ bɛlba gɔɔ nɔ liizinga vey hɛn nɛʼi̧: Gbɛ̧ɛ̧ zɔʼ hi̧i̧ ka sá ɗari hell an vega kɔm ak an vey. 24Oy bi̧i̧ kɔmmɔ dommɔ, ve panzay há̧a̧ zɔʼ daŋga bɔk iŋŋa hêl waa ɓɔlla ɓooza̧a̧. 25Wa̧y ɛnɔ ɛ̂n hɛn ka tokin ɓɔllɔ yɛ; ɛnɔ wa̧y kɛŋ an nɔ fee doò ve makaarɛ too gbay vin doò ve kə mak kenaa tin, sâm an ve tin vere hɛn o ɛ nɔ ve sɛw tɛʼ doò ve tokin kə ɓɔllɔ oy. 26Kɔm akkɔ ɗiksi dɔʼ ɗuk kɛŋ an o timba kə feeza: “Mɔ laayrɛ mii tokummaa tɛʼ!” 27Wa̧y kɛŋŋɔ gim kɔza orɛ hooza ɓɔllɔrɛ kə ɛʼɛ luurɛ. 28Kɔm akkɔ vuk tak kasinga daaa kɔm ak zɔʼɔ bok de ooraa ɓɔl hell waa kaʼso teet. O so ɓo̧ʼ daaa nɔ tɔ̧̌lle fee: “Mɔ toki ɓɔl bɔk mii oorumma nɛy!” 29Daaa nɔ ɗiksi dɔʼ ɗuk o hɛge wa̧a̧za yakka fee: “Mɔ laayrɛ mii tokoumaa!” 30Ɛn ɗaa daaa kɔm akkɔ bɔnnɛ; O yaʼ a lik naʼre doò tok vo ɓɔll von doʼ. 31Ɛn kɔm ak zɔʼ nɔ ve hə̧ hɛn daa nɔ lu vorɛ kpɛ̌ŋ ve tak feeza kɛŋ von nɔrɛ. 32Ɛnɔ wa̧y kɛŋŋɔ ya̧a̧y kɔm akkɔrɛ kə feeza: “Mɔ kɔm ak sȩʼȩ! Kii hoozum ɓɔl mɔn nɛ tɛʼ moò kum wa̧a̧zi yakka doǒy hoozi vorɛ nɛy. 33Ke kaǎm toza gbaare mɔn gim too kii tozum nɔm dɔ̌m.” 34Wa̧y kɛŋŋɔ noʼo zatta kpɛ̌ŋ kə yaʼ kɔm akkɔ lik naʼre doò gaa gimma, ka bo tok ɓɔll an nɔ doʼ.» 35Ɛn Yeesu ka̧ʼ ɓɛʼ: «De too ɛnɔm vin há̧a̧ oo hoozinna daak an vɛ bɛɛ von ve tɛʼ vere si̧i̧ daŋga yɛ nɔ gɔ.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in