Mak 3
3
1Jisọs ama afiak aka ufọk mbono mme Ju, ndien owo kiet emi ubọk esie akakpade ama odu do.
2Sia ekedide ke usen Sabat mme asua Jisọs ema ekpeme Enye eti eti ndise mme Enye eyekọk ubọk owo oro. Edieke Enye anamde ntre mmọ ekpenyene isọñ ntak ndida ñkpe ikpe ye Enye.
3Jisọs ama ọdọhọ owo oro ubọk esie akakpade ete, “Wọrọ da mi ke iso kpukpru owo.” 4Ntem ke Enye ọkọwọñọde enyin ese mme asua Esie, onyuñ obup mmọ ete, “Efe enen ke usen Sabat ndinam: ndinam eti mme ndinam idiọk, ndinyaña uwem mme ndibabiat uwem?” Edi mmọ ikọnọhọ Enye ibọrọ. 5Enye ama ọwọñọde ese mmọ ke enyin iyaresit, koro ama abiak Enye eti eti ndikut nte mmọ enanade esit mbọm, do ke Enye ọkọdọhọ owo oro ete, “Neñede ubọk fo”. Enye ama anam ntre, ndien ndo ndo oro ubọk esie ama enyene uwem, onyuñ eneñede
6Mme Farisi ema ewọñọ, ndien etọñọ ediomi ye mbon ñka Erọd nte mmọ edisañade iwot Jisọs. 7Jisọs ye mme mbet Esie ema ediañade ekpọñ mmọ eka mben akpa Kalili, ndien akwa otu owo emi eketode Kalili, ye Judia ema etiene Enye. 8Ke mmọ ema ekekop kpukpru se Enye akakade iso ndinam, ata ediwak owo ema eto Jerusalem, Iduma ye nsañade nda Jọdan ye mme obio Taya ye Sidọn ebine Enye.
9Ke ntak emi otu owo okokponde eti eti, Jisọs ama ọdọhọ mme mbet Esie enam ekpri ubom ekpere ọnọ imọ ndida ñwọrọ ñkpọñ otu owo edieke otu owo ọtọñọde ndifik imọ nsin. 10Koro Enye ama ọkọk ediwak owo udọñọ, ndien mme mmọ emi edọñọde ke enuk akpan akpan ebine ndituk Enye.
11Ini kiet ekededi emi mbon emi ndedehe spirit emumde ekekutde Enye, mmọ ekenyene ndiduọñọ ke isọñ enyuñ efiori ete, “Afo edi Eyen Abasi!” 12Edi Enye ama ọsọñọ owuk mmọ ete ekuyarade owo emi Imọ idide.
Ekot Mme Nsaña Utom Efen
13Ke emi ama ekebe, Enye ama ọdọk aka ke enyọñ obot, onyuñ okot mmọ emi Enye ekemekde etiene Enye, ndien mmọ ema etiene Enye. 14Enye ama emek owo duopeba osio ke otu mmọ ndidi mme nsaña Esie ofuri ini, ye ndinyuñ ñka ñkọkwọrọ ikọ, 15ye ndinyene odudu ndibin mme ekpo nsioño mme owo ke idem.
16Mme owo duopeba emi Enye ekemekde edi emi: Saimọn (emi Enye okosiode enyiñ Pita).
17Jems ye eyen eka esie Jọn, nditọ Sebidi (Jisọs ama ọnọ mmọ enyiñ Boanakes, emi ọwọrọde nditọ obuma), 18Andru, Filip, Batolomiu, Matiu, Tọmọs, Jems eyen Alfiọs, Tadiọs, Saimọn (owo ñka ukara emi eyomde ufọn obio mmọ).
19Ye Judas Iskariọt emi akatabde Jisọs ọnọ ñkpa.
20Jisọs ama ọnyọñ ufọk ndien otu owo emi eketọñọde ntak eboho ama okpon eti eti, anam Enye ye mbet Esie ikenyeneke ufañ ye ifet ndidia udia. 21Ke ini oruk ye iman Esie ekekopde se ikakade iso emi, mmọ ema eka man ekeda Enye enyọñ ufọk, koro mmọ ekedọhọde ete, “Ibuot abiara Enye.”
22Edi mme andikpep ikọ Abasi mme Ju emi eketode Jerusalem edi ema etiñ ete, mfina Esie edi koro ndedehe spirit omumde Enye, edidem mme ndedehe spirit, oro edi ntak emi mme ndedehe spirit esukde ibuot enọ Enye.
23Jisọs ama okot kpukpru mmọ obon ọtọ kiet onyuñ obup mmọ ke ñke emi kpukpru mmọ ekediọñọde ete, “Didie ke Setan ekeme ndibin Setan? 24Obio ekededi emi abaharede ada añwana ye idem esie, ọyọduọ. 25Ufọk emi ọyọhọde ye ufup, mme ubahade odude ke esit, owuri idem esie. 26Ndien edieke Setan añwanade ye idem esie, didie ndien ke enye ekeme ndinam ñkpọ ndomokiet? Enye idikemeke ndisọñọ nda. 27Ke akpanikọ owo baba kiet ikemeke ndiduk ufọk ọkpọsọñ owo ntañ ñkpọ esie, ibọhọke enye ebem iso omum ọkpọsọñ owo oro ọbọp ndien enye ekeme ndiduk ufọk odo ntañ ñkpọ esie. 28Ke akpanikọ ke ndọhọ mbufo nte ke eyefen kpukpru idiọkñkpọ kiet ekededi enọ owo kpa ye editiñ ikọ isuñi ndian Mi. 29Edi ama edi editiñ ikọ isuñi ndian Edisana Spirit ikemekekeme ndidahado nnọ owo oro; koro enye anamde nsinsi idiọkñkpọ.”
30Enye eketiñ ikọ emi ọnọ mmọ koro mmọ ekedọhọde ete ke Enye akanam kpukpru utibe idiọñọ Esie oto odudu Setan (utu ke mmọ ekpedọhọ ete ke oto ke odudu Edisana Spirit).
31Ekem eka Jisọs, nditọ eka ye nditọ ete Esie iren ema edisim. Mmọ ekeda ke añwa ndien edọñ owo oduk okokot Enye. 32Otu owo ema etie ekanade Jisọs, ndien mmọ ema edọhọ Enye ete, “Eka fo, nditọ ete ye nditọ eka fo iren mmọ ke añwa ke eyom fi.”
33Jisọs ama obup mmọ ete, “Anie edi eka mi? Mme anie edi nditọ ete ye nditọ eka mi iren? 34Enye ama emenede enyin ese mme owo oro eketiede ekanade Enye onyuñ ọdọhọ ete, ‘Emi edi eka mi ye mme nditọ ete ye nditọ eka mi iren.’ 35Owo kiet ekededi emi anamde se Abasi oyomde enye anam edi eyen ete mi eren, eyen eka mi añwan ye eka mi.”
Currently Selected:
Mak 3: OOÑE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblica® Open Efik Living New Testament™
Copyright © 1995 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Mak 3
3
1Jisọs ama afiak aka ufọk mbono mme Ju, ndien owo kiet emi ubọk esie akakpade ama odu do.
2Sia ekedide ke usen Sabat mme asua Jisọs ema ekpeme Enye eti eti ndise mme Enye eyekọk ubọk owo oro. Edieke Enye anamde ntre mmọ ekpenyene isọñ ntak ndida ñkpe ikpe ye Enye.
3Jisọs ama ọdọhọ owo oro ubọk esie akakpade ete, “Wọrọ da mi ke iso kpukpru owo.” 4Ntem ke Enye ọkọwọñọde enyin ese mme asua Esie, onyuñ obup mmọ ete, “Efe enen ke usen Sabat ndinam: ndinam eti mme ndinam idiọk, ndinyaña uwem mme ndibabiat uwem?” Edi mmọ ikọnọhọ Enye ibọrọ. 5Enye ama ọwọñọde ese mmọ ke enyin iyaresit, koro ama abiak Enye eti eti ndikut nte mmọ enanade esit mbọm, do ke Enye ọkọdọhọ owo oro ete, “Neñede ubọk fo”. Enye ama anam ntre, ndien ndo ndo oro ubọk esie ama enyene uwem, onyuñ eneñede
6Mme Farisi ema ewọñọ, ndien etọñọ ediomi ye mbon ñka Erọd nte mmọ edisañade iwot Jisọs. 7Jisọs ye mme mbet Esie ema ediañade ekpọñ mmọ eka mben akpa Kalili, ndien akwa otu owo emi eketode Kalili, ye Judia ema etiene Enye. 8Ke mmọ ema ekekop kpukpru se Enye akakade iso ndinam, ata ediwak owo ema eto Jerusalem, Iduma ye nsañade nda Jọdan ye mme obio Taya ye Sidọn ebine Enye.
9Ke ntak emi otu owo okokponde eti eti, Jisọs ama ọdọhọ mme mbet Esie enam ekpri ubom ekpere ọnọ imọ ndida ñwọrọ ñkpọñ otu owo edieke otu owo ọtọñọde ndifik imọ nsin. 10Koro Enye ama ọkọk ediwak owo udọñọ, ndien mme mmọ emi edọñọde ke enuk akpan akpan ebine ndituk Enye.
11Ini kiet ekededi emi mbon emi ndedehe spirit emumde ekekutde Enye, mmọ ekenyene ndiduọñọ ke isọñ enyuñ efiori ete, “Afo edi Eyen Abasi!” 12Edi Enye ama ọsọñọ owuk mmọ ete ekuyarade owo emi Imọ idide.
Ekot Mme Nsaña Utom Efen
13Ke emi ama ekebe, Enye ama ọdọk aka ke enyọñ obot, onyuñ okot mmọ emi Enye ekemekde etiene Enye, ndien mmọ ema etiene Enye. 14Enye ama emek owo duopeba osio ke otu mmọ ndidi mme nsaña Esie ofuri ini, ye ndinyuñ ñka ñkọkwọrọ ikọ, 15ye ndinyene odudu ndibin mme ekpo nsioño mme owo ke idem.
16Mme owo duopeba emi Enye ekemekde edi emi: Saimọn (emi Enye okosiode enyiñ Pita).
17Jems ye eyen eka esie Jọn, nditọ Sebidi (Jisọs ama ọnọ mmọ enyiñ Boanakes, emi ọwọrọde nditọ obuma), 18Andru, Filip, Batolomiu, Matiu, Tọmọs, Jems eyen Alfiọs, Tadiọs, Saimọn (owo ñka ukara emi eyomde ufọn obio mmọ).
19Ye Judas Iskariọt emi akatabde Jisọs ọnọ ñkpa.
20Jisọs ama ọnyọñ ufọk ndien otu owo emi eketọñọde ntak eboho ama okpon eti eti, anam Enye ye mbet Esie ikenyeneke ufañ ye ifet ndidia udia. 21Ke ini oruk ye iman Esie ekekopde se ikakade iso emi, mmọ ema eka man ekeda Enye enyọñ ufọk, koro mmọ ekedọhọde ete, “Ibuot abiara Enye.”
22Edi mme andikpep ikọ Abasi mme Ju emi eketode Jerusalem edi ema etiñ ete, mfina Esie edi koro ndedehe spirit omumde Enye, edidem mme ndedehe spirit, oro edi ntak emi mme ndedehe spirit esukde ibuot enọ Enye.
23Jisọs ama okot kpukpru mmọ obon ọtọ kiet onyuñ obup mmọ ke ñke emi kpukpru mmọ ekediọñọde ete, “Didie ke Setan ekeme ndibin Setan? 24Obio ekededi emi abaharede ada añwana ye idem esie, ọyọduọ. 25Ufọk emi ọyọhọde ye ufup, mme ubahade odude ke esit, owuri idem esie. 26Ndien edieke Setan añwanade ye idem esie, didie ndien ke enye ekeme ndinam ñkpọ ndomokiet? Enye idikemeke ndisọñọ nda. 27Ke akpanikọ owo baba kiet ikemeke ndiduk ufọk ọkpọsọñ owo ntañ ñkpọ esie, ibọhọke enye ebem iso omum ọkpọsọñ owo oro ọbọp ndien enye ekeme ndiduk ufọk odo ntañ ñkpọ esie. 28Ke akpanikọ ke ndọhọ mbufo nte ke eyefen kpukpru idiọkñkpọ kiet ekededi enọ owo kpa ye editiñ ikọ isuñi ndian Mi. 29Edi ama edi editiñ ikọ isuñi ndian Edisana Spirit ikemekekeme ndidahado nnọ owo oro; koro enye anamde nsinsi idiọkñkpọ.”
30Enye eketiñ ikọ emi ọnọ mmọ koro mmọ ekedọhọde ete ke Enye akanam kpukpru utibe idiọñọ Esie oto odudu Setan (utu ke mmọ ekpedọhọ ete ke oto ke odudu Edisana Spirit).
31Ekem eka Jisọs, nditọ eka ye nditọ ete Esie iren ema edisim. Mmọ ekeda ke añwa ndien edọñ owo oduk okokot Enye. 32Otu owo ema etie ekanade Jisọs, ndien mmọ ema edọhọ Enye ete, “Eka fo, nditọ ete ye nditọ eka fo iren mmọ ke añwa ke eyom fi.”
33Jisọs ama obup mmọ ete, “Anie edi eka mi? Mme anie edi nditọ ete ye nditọ eka mi iren? 34Enye ama emenede enyin ese mme owo oro eketiede ekanade Enye onyuñ ọdọhọ ete, ‘Emi edi eka mi ye mme nditọ ete ye nditọ eka mi iren.’ 35Owo kiet ekededi emi anamde se Abasi oyomde enye anam edi eyen ete mi eren, eyen eka mi añwan ye eka mi.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblica® Open Efik Living New Testament™
Copyright © 1995 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.