Mak 11
11
1Nte mmọ ekesañade ekpere Jerusalem, mmọ ema edisim Betfek ye Betani ke obot Ọlif, Jisọs ama ọdọñ mbet Esie iba ebem mmọ iso eka,
2Enye ama ọdọhọ mmọ ete, “Eka ndien ema enyuñ ededuk do, mbufo eyekut abak ayara enañ emi akananam owo midoroke ke enye, etat enye eda esọk Mi. 3Ndien edieke owo kiet ekededi edibupde mbufo ntak mbufo enamde ntre, ekam edọhọ ete, Ete ufọk ñnyin oyom enye, ndien enye eyenọ efiak eda ediyak idahaemi.”
4Mmọ ema eka enyuñ ekekut abak ayara enañ mbiomo ke efak nte eyiride ekpere mben enyin usuñ ufọk, ndien nte mmọ ekeñwanade nditat, 5ndusuk mme owo emi ekedade ekpere ema ebup mmọ ete, “Nsidi ntak emi mbufo etatde enañ oro?”
6Mmọ ema etiñ ukem ukem nte Jisọs ọkọdọhọde mmọ ete ekpetiñ, do ndien ke mme owo oro ekenyime mmọ etat.
7Ntre ema eda enañ oro esọk Jisọs ndien mme mbet Esie ema ebri ọfọñidem mmọ ke edem enañ oro, ndien Jisọs ama ọdọk etie ke edem Esie. 8Ntem ke ediwak owo ekebri ọfọñidem mmọ ke ọkpọusuñ, ke adañaemi ndusuk mmọ eken ekesuande mme ñkọk eto emi ekesibede ke ikọt.
9Mmọ emi ekebede iso ye mmọ emi ekekperede edem ema efiori ete,
“Itoro!”
“Itoro enyene Enye mi edide ke Enyiñ Ọbọñ.”
10“Itoro enyene Obio Ubọñ emi edidide, kpa Obio Ubọñ Ete ñnyin Defid!”
“Itoro ke ata ikpa enyọñ.”
11Ndien ntre ke Enye ama okoduk Jerusalem onyuñ ebe oduk ke itie ukpono Abasi, Enye ama emenerede enyin ese akanade, ese kpukpru ñkpọ ndien Enye ọkpọñ do koro ini ama ababiara, ndien Enye ama ọwọrọ aka Betani ye mbet Esie duopeba.
12Ke ndañ nsiere, nte mmọ ekpọñde Betani, biọñ ama ọdọñ Jisọs. 13Ke ñkpọ nte ikpat ifañ ke iso, Enye ama ada okut udari (eto fik) ye ediwak ikọñ ke idem esie, ntre Enye ama asaña ekpere man ese mme eyekut mfri esie. Edi ikeduhọ ibọhọke ikọñ ikpọñ koro ikedighe ini emi enye esinwumde mfri.
14Ntem ke Jisọs ọkọdọhọ eto oro ete, “Afo udunwumke aba mfri ke nsinsi.” Ndien mbet esie ema ekop se Enye eketiñde.
15Ke ini mmọ ema ekesim Jerusalem Enye ama oduk aka itie ukpono Abasi onyuñ ekebin mme anyam urua ye mme andidedep ndien onuk okpokoro mme ọkpuhọ okuk ọduọk ye ñkpọ itie mme anyam ibiom. 16Onyuñ akpan kpukpru owo ndibiom ñkpọ nsaña mbe ke itie ukpono Abasi.
17Enye ama ọdọhọ mmọ ete, “Ema ewet ke ñwed ikọ Abasi ete, Ufọk Mi eyedi ufọk akam ọnọ ofuri ekondo, edi mbufo emenam enye akabade edi ufọk mbon ñwo.”
18Ke ini mme ikpọ oku ye mme ada ibuot ukpono mme Ju ekekopde se Enye akanamde mmọ ema etọñọ ndidiomi mbaña ata eti usuñ nte edisañade imum Enye iwot. Mmọ ema ekop ndik ebaña Enye, koro mme owo ema edu ke ñkpaidem ebaña ukpepñkpọ Esie.
19Ke mbubreyo usen oro, Jisọs ye mbet Esie ema ewọñọ ekpọñ obio. 20Ndien ke ndañ nsiere oro, nte mmọ ekesañade ebe udari emi Enye okosuñide, mmọ ema ekut ete ke enye ama eyemede akpa tutu ye ke oruñ esie. 21Ntem ke Pita eketi se Jisọs eketiñde ye eto oro ke usen emi ekebede ndien enye ofiori ete, “Sese, Andikpep! Eto udari emi Afo okosuñide eyemede onyuñ akpa.”
22Jisọs ama ọbọrọ mmọ ete, “Enyene mbuọtidem ke Abasi.” 23“Ke akpanikọ ke ndọhọ mbufo nte, edieke owo ekededi ọdọhọde obot emi ete, ‘Wuhọde nyuñ koduk inyañ,’ minyuñ iyikke ke esit esie, edi enimde ke akpanikọ ete se imọ itiñde eyetibe, se enye editiñde eyetibe. 24Ke ntre, Ami ntiñ nnọ mbufo nte, se ededi emi mbufo ebupde ke akam, enim ke akpanikọ nte ke mmimọ imọbọ, ndien mbufo eyebọ. 25Edi ke ini mbufo ebọñde akam, ebemiso edahado enọ owo emi mbufo ekenyenede ikọ man Ete mbufo emi odude ke enyọñ ekeme ndifen mme idiọkñkpọ mbufo ñko.
26Edieke mbufo midahakedo inọ mmọ efen, Ete mbufo emi odude ke enyọñ idinyuñ idahakedo inọ mbufo ke mme idiokñkpọ mbufo.” 27Mmọ ema etọñọ ntak ekesim Jerusalem, ndien nte Jisọs akasañade ke itie ukpono Abasi, mme ikpọ oku, mme ekpep ibet ye mme ikpọ owo mme Ju ema esaña ebine Enye, 28enyuñ ebup Enye ete, “Nsutọ unen ke afo enyene ke ndinam mme ñkpọ emi? Anie enọ fi odudu ndinam kpukpru ñkpọ emi?”
29Jisọs ama ọbọrọ mmọ ete, “Ñyesian mbufo edieke mbufo edibọrọde Mi mbume kiet. 30Nte edinim owo babtisim eke Jọn, okoto Abasi mme okoto owo? Ebọrọ Mi.”
31Mmọ ema eneni ke otu mmọ ete, “Edieke ñnyin ibọrọde ite ke Abasi ọkọdọñ enye, ndien Enye eyedọhọ ete, ọfọn, nso idi ntak emi mbufo mikenimke enye ke akpanikọ? 32Edi edieke ñnyin idọhọde ite ke idighe Abasi ọkọdọñ enye, k okoto owo,” (mmọ ema ekop ndik ebaña mme owo koro mme owo ekenimde ke ata ofuri akpanikọ ete ke Jọn ekedi Asiak Uduak Abasi).
33Ntre ke mmọ ekebọrọ Jisọs ete, “Ñnyin ikemeke ndibọrọ. Ñnyin ifiọkke.” Ntem ke Jisọs ọkọdọhọ mmọ ete, “Ami ñko nditiñke nnọ mbufo odudu emi ndade nnam mme ñkpọ emi.”
Currently Selected:
Mak 11: OOÑE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblica® Open Efik Living New Testament™
Copyright © 1995 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Mak 11
11
1Nte mmọ ekesañade ekpere Jerusalem, mmọ ema edisim Betfek ye Betani ke obot Ọlif, Jisọs ama ọdọñ mbet Esie iba ebem mmọ iso eka,
2Enye ama ọdọhọ mmọ ete, “Eka ndien ema enyuñ ededuk do, mbufo eyekut abak ayara enañ emi akananam owo midoroke ke enye, etat enye eda esọk Mi. 3Ndien edieke owo kiet ekededi edibupde mbufo ntak mbufo enamde ntre, ekam edọhọ ete, Ete ufọk ñnyin oyom enye, ndien enye eyenọ efiak eda ediyak idahaemi.”
4Mmọ ema eka enyuñ ekekut abak ayara enañ mbiomo ke efak nte eyiride ekpere mben enyin usuñ ufọk, ndien nte mmọ ekeñwanade nditat, 5ndusuk mme owo emi ekedade ekpere ema ebup mmọ ete, “Nsidi ntak emi mbufo etatde enañ oro?”
6Mmọ ema etiñ ukem ukem nte Jisọs ọkọdọhọde mmọ ete ekpetiñ, do ndien ke mme owo oro ekenyime mmọ etat.
7Ntre ema eda enañ oro esọk Jisọs ndien mme mbet Esie ema ebri ọfọñidem mmọ ke edem enañ oro, ndien Jisọs ama ọdọk etie ke edem Esie. 8Ntem ke ediwak owo ekebri ọfọñidem mmọ ke ọkpọusuñ, ke adañaemi ndusuk mmọ eken ekesuande mme ñkọk eto emi ekesibede ke ikọt.
9Mmọ emi ekebede iso ye mmọ emi ekekperede edem ema efiori ete,
“Itoro!”
“Itoro enyene Enye mi edide ke Enyiñ Ọbọñ.”
10“Itoro enyene Obio Ubọñ emi edidide, kpa Obio Ubọñ Ete ñnyin Defid!”
“Itoro ke ata ikpa enyọñ.”
11Ndien ntre ke Enye ama okoduk Jerusalem onyuñ ebe oduk ke itie ukpono Abasi, Enye ama emenerede enyin ese akanade, ese kpukpru ñkpọ ndien Enye ọkpọñ do koro ini ama ababiara, ndien Enye ama ọwọrọ aka Betani ye mbet Esie duopeba.
12Ke ndañ nsiere, nte mmọ ekpọñde Betani, biọñ ama ọdọñ Jisọs. 13Ke ñkpọ nte ikpat ifañ ke iso, Enye ama ada okut udari (eto fik) ye ediwak ikọñ ke idem esie, ntre Enye ama asaña ekpere man ese mme eyekut mfri esie. Edi ikeduhọ ibọhọke ikọñ ikpọñ koro ikedighe ini emi enye esinwumde mfri.
14Ntem ke Jisọs ọkọdọhọ eto oro ete, “Afo udunwumke aba mfri ke nsinsi.” Ndien mbet esie ema ekop se Enye eketiñde.
15Ke ini mmọ ema ekesim Jerusalem Enye ama oduk aka itie ukpono Abasi onyuñ ekebin mme anyam urua ye mme andidedep ndien onuk okpokoro mme ọkpuhọ okuk ọduọk ye ñkpọ itie mme anyam ibiom. 16Onyuñ akpan kpukpru owo ndibiom ñkpọ nsaña mbe ke itie ukpono Abasi.
17Enye ama ọdọhọ mmọ ete, “Ema ewet ke ñwed ikọ Abasi ete, Ufọk Mi eyedi ufọk akam ọnọ ofuri ekondo, edi mbufo emenam enye akabade edi ufọk mbon ñwo.”
18Ke ini mme ikpọ oku ye mme ada ibuot ukpono mme Ju ekekopde se Enye akanamde mmọ ema etọñọ ndidiomi mbaña ata eti usuñ nte edisañade imum Enye iwot. Mmọ ema ekop ndik ebaña Enye, koro mme owo ema edu ke ñkpaidem ebaña ukpepñkpọ Esie.
19Ke mbubreyo usen oro, Jisọs ye mbet Esie ema ewọñọ ekpọñ obio. 20Ndien ke ndañ nsiere oro, nte mmọ ekesañade ebe udari emi Enye okosuñide, mmọ ema ekut ete ke enye ama eyemede akpa tutu ye ke oruñ esie. 21Ntem ke Pita eketi se Jisọs eketiñde ye eto oro ke usen emi ekebede ndien enye ofiori ete, “Sese, Andikpep! Eto udari emi Afo okosuñide eyemede onyuñ akpa.”
22Jisọs ama ọbọrọ mmọ ete, “Enyene mbuọtidem ke Abasi.” 23“Ke akpanikọ ke ndọhọ mbufo nte, edieke owo ekededi ọdọhọde obot emi ete, ‘Wuhọde nyuñ koduk inyañ,’ minyuñ iyikke ke esit esie, edi enimde ke akpanikọ ete se imọ itiñde eyetibe, se enye editiñde eyetibe. 24Ke ntre, Ami ntiñ nnọ mbufo nte, se ededi emi mbufo ebupde ke akam, enim ke akpanikọ nte ke mmimọ imọbọ, ndien mbufo eyebọ. 25Edi ke ini mbufo ebọñde akam, ebemiso edahado enọ owo emi mbufo ekenyenede ikọ man Ete mbufo emi odude ke enyọñ ekeme ndifen mme idiọkñkpọ mbufo ñko.
26Edieke mbufo midahakedo inọ mmọ efen, Ete mbufo emi odude ke enyọñ idinyuñ idahakedo inọ mbufo ke mme idiokñkpọ mbufo.” 27Mmọ ema etọñọ ntak ekesim Jerusalem, ndien nte Jisọs akasañade ke itie ukpono Abasi, mme ikpọ oku, mme ekpep ibet ye mme ikpọ owo mme Ju ema esaña ebine Enye, 28enyuñ ebup Enye ete, “Nsutọ unen ke afo enyene ke ndinam mme ñkpọ emi? Anie enọ fi odudu ndinam kpukpru ñkpọ emi?”
29Jisọs ama ọbọrọ mmọ ete, “Ñyesian mbufo edieke mbufo edibọrọde Mi mbume kiet. 30Nte edinim owo babtisim eke Jọn, okoto Abasi mme okoto owo? Ebọrọ Mi.”
31Mmọ ema eneni ke otu mmọ ete, “Edieke ñnyin ibọrọde ite ke Abasi ọkọdọñ enye, ndien Enye eyedọhọ ete, ọfọn, nso idi ntak emi mbufo mikenimke enye ke akpanikọ? 32Edi edieke ñnyin idọhọde ite ke idighe Abasi ọkọdọñ enye, k okoto owo,” (mmọ ema ekop ndik ebaña mme owo koro mme owo ekenimde ke ata ofuri akpanikọ ete ke Jọn ekedi Asiak Uduak Abasi).
33Ntre ke mmọ ekebọrọ Jisọs ete, “Ñnyin ikemeke ndibọrọ. Ñnyin ifiọkke.” Ntem ke Jisọs ọkọdọhọ mmọ ete, “Ami ñko nditiñke nnọ mbufo odudu emi ndade nnam mme ñkpọ emi.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblica® Open Efik Living New Testament™
Copyright © 1995 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.