Lyanjiru 2
2
1Su kunyawuwa kwa kumpindi na pasipanu pamuhera na vyoseri vyaviweramu vimalirikiti. 2Lishaka lya saba Mlungu kamaliriti kala lihengu lyakuyi lyoseri lyakatenditi, su mulishaka lya saba ali Mlungu koyera pakamaliliti lihengu lyakuyi lyoseri lyakatenditi. 3Mlungu kalitekelera lishaka lya saba na kulitenda liweri linanagala, toziya Mlungu koyeriti pakamaliti lihengu lyoseri lya kuumba lyakalitenditi.
Adamu na Hawa
4Hangu ndo ntambu kumpindi na pasipanu papaumbituwi.
Mtuwa Mlungu pakaumbiti kumpindi na pasipanu, 5paweriti ndiri na vimeru paisi na mitera itomoriti ndiri toziya Mtuwa Mlungu kayitoweriti ndiri nvula, na paweriti ndiri muntu gwa kulima. 6Kumbiti mashi galawiti muisi galowiziya litapaka lyoseri.
7Su Mtuwa Mlungu kamuwumba mpalu kwa litapaka, kampulilira mumpula upumula wa ukomu na mpalu ayu kawera shiwumbi shikomu.
8Shakapanu Mtuwa Mlungu katenda shiwunga kwakulawira mshenji, pahala pa Edeni na aku kamtula mpalu yakamuumbiti. 9Mtuwa Mlungu kameriziya kulawa mulitapaka kila ntambu ya mitera iherepa yayilera mabwajubwaju ga kuliya. Pakati pa shiwunga ashi paweriti na mtera gwa ukomu na mtera gwa kuvimana maheri na madoda. 10Kuweriti na lushemba kulawa aku Edeni lwalunyinyirikiti na kulowiziya shiwunga ashi, lushemba alu lulekanika luwera nshemba za msheshi. 11Lushemba lwa kwanja lushemuwa Pishoni, lushemba alu lutindira isi yoseri ya Hawila kwakuweriti na zahabu. 12Zahabu ya isi ayi iherepa nentu. Aku vilaa kwana utuli yawaushema bedola na mabuwi ga beyi nkulu gawagashema shohamu. 13Lushemba lwa pili lushemuwa Gihoni, alu lunyinyirika isi yoseri ya Kushi. 14Litawu lya lushemba lwa ntatu lushemuwa Tigilisi, na lunyinyirikia kugenda uwega wa Ashuru kwagulawa mshenji. Na litawu lya lushemba lwa msheshi lushemuwa Eufrati.
15Su Mtuwa Mlungu kamtola mpalu ayu kamtula mushiwunga sha Edeni, kalimi na kaloleri weri. 16Mtuwa Mlungu kamgambiriti mpalu ayu, “Guweza kuliya mabwajubwaju ga mtera goseri mushiwunga, 17kumbiti mabwajubwaju ga mtera gwa kumana maherepa na ukondora, naguliya toziya lishaka pagulia mabwajubwaju ga mtera, nakaka haguhowi.”
18Mtuwa Mlungu kalonga, “Iherepa ndiri mpalu ayu kuwera gweka yakuwi, hanimtenderi muyaguwi gwa kumfaa.” 19Su kulawa mulitapaka, Mtuwa Mlungu kaumba kila nkanyama gwa kuntundu na kila mpongu gwa kulyera. Shakapanu kawajega kwa mpalu ayu su kawapanani matawu na matawu gakavipananiti viwumbi avi gawera ndo matawu gawu. 20Su mpalu ayu kawapanana matawu wankanyama woseri wa kulolerwa na wa kuntundu na wampongu woseri wa kulyera. Kumbiti kapatikaniti ndiri muyaguwi gwa kumfaa mpalu ayu.
21Su Mtuwa Mlungu katenditi mpalu ayu kagonji mpota nkulu na pakaweriti mumpota, Mlungu katola luwavu lumu lwa muntu ayu na pahala palii pawawusiyiti luwavu kapagubika kwa shinofu. 22Shakapanu Mtuwa Mlungu kamuwumba mdala kulawa muluwavu lyalulaviyitwi kwa mpalu ulii, kamjega kwa mpalu ulii. 23Su mpalu ulii kalikangasha na kalonga,
“Yina, ayu ndo shifupa kulawa mumafupa ganeni,
na shinofu kulawa muvinofu mwaneni.
Na ayu hakashemwi mdala.
Toziya kalaviyitwi kulawa kwa mpalu.” 24Toziya ayi mpalu hakawaleki tati gwakuyi na mawu gwakuyi na hakalimamatiri na mdala gwakuyi na womberi wawili hawaweri nshimba yimu. 25Mpalu na mdala gwakuyi woseri waweriti shivula hera kumbiti wawoniti ndiri soni.
Currently Selected:
Lyanjiru 2: PBV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible version in the Pogoro Language. @The Word for The World International and Pogoro Language translation. All rights reserved.
Lyanjiru 2
2
1Su kunyawuwa kwa kumpindi na pasipanu pamuhera na vyoseri vyaviweramu vimalirikiti. 2Lishaka lya saba Mlungu kamaliriti kala lihengu lyakuyi lyoseri lyakatenditi, su mulishaka lya saba ali Mlungu koyera pakamaliliti lihengu lyakuyi lyoseri lyakatenditi. 3Mlungu kalitekelera lishaka lya saba na kulitenda liweri linanagala, toziya Mlungu koyeriti pakamaliti lihengu lyoseri lya kuumba lyakalitenditi.
Adamu na Hawa
4Hangu ndo ntambu kumpindi na pasipanu papaumbituwi.
Mtuwa Mlungu pakaumbiti kumpindi na pasipanu, 5paweriti ndiri na vimeru paisi na mitera itomoriti ndiri toziya Mtuwa Mlungu kayitoweriti ndiri nvula, na paweriti ndiri muntu gwa kulima. 6Kumbiti mashi galawiti muisi galowiziya litapaka lyoseri.
7Su Mtuwa Mlungu kamuwumba mpalu kwa litapaka, kampulilira mumpula upumula wa ukomu na mpalu ayu kawera shiwumbi shikomu.
8Shakapanu Mtuwa Mlungu katenda shiwunga kwakulawira mshenji, pahala pa Edeni na aku kamtula mpalu yakamuumbiti. 9Mtuwa Mlungu kameriziya kulawa mulitapaka kila ntambu ya mitera iherepa yayilera mabwajubwaju ga kuliya. Pakati pa shiwunga ashi paweriti na mtera gwa ukomu na mtera gwa kuvimana maheri na madoda. 10Kuweriti na lushemba kulawa aku Edeni lwalunyinyirikiti na kulowiziya shiwunga ashi, lushemba alu lulekanika luwera nshemba za msheshi. 11Lushemba lwa kwanja lushemuwa Pishoni, lushemba alu lutindira isi yoseri ya Hawila kwakuweriti na zahabu. 12Zahabu ya isi ayi iherepa nentu. Aku vilaa kwana utuli yawaushema bedola na mabuwi ga beyi nkulu gawagashema shohamu. 13Lushemba lwa pili lushemuwa Gihoni, alu lunyinyirika isi yoseri ya Kushi. 14Litawu lya lushemba lwa ntatu lushemuwa Tigilisi, na lunyinyirikia kugenda uwega wa Ashuru kwagulawa mshenji. Na litawu lya lushemba lwa msheshi lushemuwa Eufrati.
15Su Mtuwa Mlungu kamtola mpalu ayu kamtula mushiwunga sha Edeni, kalimi na kaloleri weri. 16Mtuwa Mlungu kamgambiriti mpalu ayu, “Guweza kuliya mabwajubwaju ga mtera goseri mushiwunga, 17kumbiti mabwajubwaju ga mtera gwa kumana maherepa na ukondora, naguliya toziya lishaka pagulia mabwajubwaju ga mtera, nakaka haguhowi.”
18Mtuwa Mlungu kalonga, “Iherepa ndiri mpalu ayu kuwera gweka yakuwi, hanimtenderi muyaguwi gwa kumfaa.” 19Su kulawa mulitapaka, Mtuwa Mlungu kaumba kila nkanyama gwa kuntundu na kila mpongu gwa kulyera. Shakapanu kawajega kwa mpalu ayu su kawapanani matawu na matawu gakavipananiti viwumbi avi gawera ndo matawu gawu. 20Su mpalu ayu kawapanana matawu wankanyama woseri wa kulolerwa na wa kuntundu na wampongu woseri wa kulyera. Kumbiti kapatikaniti ndiri muyaguwi gwa kumfaa mpalu ayu.
21Su Mtuwa Mlungu katenditi mpalu ayu kagonji mpota nkulu na pakaweriti mumpota, Mlungu katola luwavu lumu lwa muntu ayu na pahala palii pawawusiyiti luwavu kapagubika kwa shinofu. 22Shakapanu Mtuwa Mlungu kamuwumba mdala kulawa muluwavu lyalulaviyitwi kwa mpalu ulii, kamjega kwa mpalu ulii. 23Su mpalu ulii kalikangasha na kalonga,
“Yina, ayu ndo shifupa kulawa mumafupa ganeni,
na shinofu kulawa muvinofu mwaneni.
Na ayu hakashemwi mdala.
Toziya kalaviyitwi kulawa kwa mpalu.” 24Toziya ayi mpalu hakawaleki tati gwakuyi na mawu gwakuyi na hakalimamatiri na mdala gwakuyi na womberi wawili hawaweri nshimba yimu. 25Mpalu na mdala gwakuyi woseri waweriti shivula hera kumbiti wawoniti ndiri soni.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible version in the Pogoro Language. @The Word for The World International and Pogoro Language translation. All rights reserved.