Lyanjiru 12
12
Mlungu kankumshema Abramu
1Mtuwa Mlungu kamgambiriti Abramu, “Guwuki muisi yaku na guwaleki wantu waku na kaya ya tati gwaku, gugendi kuisi yang'enda kukulanguziya. 2Hanikutendi gwenga guweri na wantu wavuwa, hanikutekeleri, hanilitendi litawu lyaku likulu, na gwenga haguweri mtekelerwa.
3Yakakutekelera, hanimtekeleri,
na yakakupangila, hanimpangili,
na wantu woseri wa pasipanu,
hawatekelerwi kupitira gwenga.”
4Su Abramu kawukiti ntambu yakalagaliritwi na Mtuwa Mlungu na Lutu kagenditi pamuhera na yomberi. Abramu pakaweriti na mivinja malongu saba na muhanu pakiwukiti Harani. 5Kamtoliti Sarai mdala gwakuyi na Lutu mwana gwa mlongu gwakuyi pamuhera na ulunda wawu woseri na wantu woseri yawawapatiti Harani, wawukiti kugenda lushi lwa Kanani.
Pawaingiriti mulushi lwa Kanaani, 6Abramu kagenditi mwanja kupitira pakati pa isi ya Shekemu, pahala pananagala pa mtera gwa More. Mushaka ashi, Wakanaani waweriti wenikaya wa lushi alu. 7Mtuwa kamlawiriti Abramu na kamgambiriti, “Shiyuwuku shaku Hanishipanani isi ayi.” Su Abramu kanyawa shitalawanda sha mabuwi sha kutambikira toziya ya Mtuwa Mlungu yakamlawiriti. 8Shakapanu Abramu kawukiti, kagenditi Beteli kulugongu kwakulawa mshenji na kanyawiti liringu pakati pa lushi lwa Beteli, uwega wa kwaguzyeta mshenji na lushi lwa Ai uwega wa kwakulawa mshenji. Aku vilaa kamnyawiliti liringu Mtuwa. 9Shakapanu Abramu kagenditi mwanja uwega wa Negebu.
Abramu muisi ya Misri
10Shaka ashi njala ilawiriti muisi, njala ayi iweriti nkulu, su Abramu kagenditi Misri kulikala aku kwa shaka. 11Pakaweriti pakwegera na Misri, Abramu kamgambiriti Sarai mdala gwakuyi, “Nivimana uherepa yaguwera nagu. 12Wamisri pawakuwona hawatakuli, ayu ndo mdala gwakuyi, shakapanu hawandagi kumbiti gwenga hawakuleki gulikali. 13Shondi shondi guwagambiri kuwera gwenga gwadada gwangu, su vitwatira vyoseri viweri weri kwa neni na hawandeki nilikali toziya ya gwenga.” 14Abramu pakasokiti isi ya Misri, wenikaya wamwoniti Sara kuwera kaherepa nentu. 15Watenda lihengu wakulu wa Farao pawamwoniti Sarai, womberi wamjumiti kwa Farao. Su Sarai wamjegiti ukaya kwa Farao. 16Toziya ya Sarai, mfalumi katenditi gaherepa kwa Abramu, kampananiti wakondolu na wang'ombi na wankanyama punda wa shipalu na wantumintumi wapalu pamuhera na wadala, nkanyama punda wa shidala na nkayama ngamiya.
17Kumbiti Mtuwa Mlungu kamtabisiyiti Farao na wantu woseri wa kaya yakuwi kwa makomangu gakalipa toziya ya Sarai mdala gwa Abramu. 18Farao kamshemiti Abramu kamkosiya, “Shintu gaa ashi shaguntenditi? Iwera ashi gung'ambiliti ndiri kuwera Sarai mdala gwaku? 19Iwera ashi gutakuliti kuwera yomberi ndo dada gwaku na neni nimtoliti kuwera mdala gwangu? Su vinu gumtoli gugendi zaku!” 20Shakapanu Farao kawalagalariti wantu wakuyi na womberi wamsindikiza Abramu pakawera na mdala gwakuyi na ulunda wakuyi woseri.
Currently Selected:
Lyanjiru 12: PBV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible version in the Pogoro Language. @The Word for The World International and Pogoro Language translation. All rights reserved.
Lyanjiru 12
12
Mlungu kankumshema Abramu
1Mtuwa Mlungu kamgambiriti Abramu, “Guwuki muisi yaku na guwaleki wantu waku na kaya ya tati gwaku, gugendi kuisi yang'enda kukulanguziya. 2Hanikutendi gwenga guweri na wantu wavuwa, hanikutekeleri, hanilitendi litawu lyaku likulu, na gwenga haguweri mtekelerwa.
3Yakakutekelera, hanimtekeleri,
na yakakupangila, hanimpangili,
na wantu woseri wa pasipanu,
hawatekelerwi kupitira gwenga.”
4Su Abramu kawukiti ntambu yakalagaliritwi na Mtuwa Mlungu na Lutu kagenditi pamuhera na yomberi. Abramu pakaweriti na mivinja malongu saba na muhanu pakiwukiti Harani. 5Kamtoliti Sarai mdala gwakuyi na Lutu mwana gwa mlongu gwakuyi pamuhera na ulunda wawu woseri na wantu woseri yawawapatiti Harani, wawukiti kugenda lushi lwa Kanani.
Pawaingiriti mulushi lwa Kanaani, 6Abramu kagenditi mwanja kupitira pakati pa isi ya Shekemu, pahala pananagala pa mtera gwa More. Mushaka ashi, Wakanaani waweriti wenikaya wa lushi alu. 7Mtuwa kamlawiriti Abramu na kamgambiriti, “Shiyuwuku shaku Hanishipanani isi ayi.” Su Abramu kanyawa shitalawanda sha mabuwi sha kutambikira toziya ya Mtuwa Mlungu yakamlawiriti. 8Shakapanu Abramu kawukiti, kagenditi Beteli kulugongu kwakulawa mshenji na kanyawiti liringu pakati pa lushi lwa Beteli, uwega wa kwaguzyeta mshenji na lushi lwa Ai uwega wa kwakulawa mshenji. Aku vilaa kamnyawiliti liringu Mtuwa. 9Shakapanu Abramu kagenditi mwanja uwega wa Negebu.
Abramu muisi ya Misri
10Shaka ashi njala ilawiriti muisi, njala ayi iweriti nkulu, su Abramu kagenditi Misri kulikala aku kwa shaka. 11Pakaweriti pakwegera na Misri, Abramu kamgambiriti Sarai mdala gwakuyi, “Nivimana uherepa yaguwera nagu. 12Wamisri pawakuwona hawatakuli, ayu ndo mdala gwakuyi, shakapanu hawandagi kumbiti gwenga hawakuleki gulikali. 13Shondi shondi guwagambiri kuwera gwenga gwadada gwangu, su vitwatira vyoseri viweri weri kwa neni na hawandeki nilikali toziya ya gwenga.” 14Abramu pakasokiti isi ya Misri, wenikaya wamwoniti Sara kuwera kaherepa nentu. 15Watenda lihengu wakulu wa Farao pawamwoniti Sarai, womberi wamjumiti kwa Farao. Su Sarai wamjegiti ukaya kwa Farao. 16Toziya ya Sarai, mfalumi katenditi gaherepa kwa Abramu, kampananiti wakondolu na wang'ombi na wankanyama punda wa shipalu na wantumintumi wapalu pamuhera na wadala, nkanyama punda wa shidala na nkayama ngamiya.
17Kumbiti Mtuwa Mlungu kamtabisiyiti Farao na wantu woseri wa kaya yakuwi kwa makomangu gakalipa toziya ya Sarai mdala gwa Abramu. 18Farao kamshemiti Abramu kamkosiya, “Shintu gaa ashi shaguntenditi? Iwera ashi gung'ambiliti ndiri kuwera Sarai mdala gwaku? 19Iwera ashi gutakuliti kuwera yomberi ndo dada gwaku na neni nimtoliti kuwera mdala gwangu? Su vinu gumtoli gugendi zaku!” 20Shakapanu Farao kawalagalariti wantu wakuyi na womberi wamsindikiza Abramu pakawera na mdala gwakuyi na ulunda wakuyi woseri.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible version in the Pogoro Language. @The Word for The World International and Pogoro Language translation. All rights reserved.