Kulawa 17
17
Mtuwa Mlungu katenda mashi galawi mulitalawu
Mawalanga 20:1-13
1Mjimiri shilii shakalagaliriti Mtuwa Mlungu, wantu woseri wa Israeli walawiti kushiwala lwalushemuwa Sini. Womberi wagenditi mwanja kulawa pahala pamu kugenda pahala pamonga. Waomberi wagonjeriti mwanja pahala papashemuwituwi Repihidimi, kumbiti pahala palii kuweriti kwahera mashi ga kuranda. 2Su wantu wamuhinginikiiti Musa pawalonga, “Gutupanani mashi ga kulanda.”
Musa kawakosiya, “Iwera ashi mwankuhinginikiya neni? Iwera hashi mwankumjera Mtuwa Mlungu handa kawera na makakala ga kuwapanana?” 3Kumbiti wantu woseri waweriti na kwimuluwa, wendereyiti kumuhinginikiya Musa. Womberi walongiti vitwatira avi, “Iwera hashi gutulaviyiti muisi ya Misri? Gutujega panu su twenga pamuhera na wananguta wetu tuhowi toziya kwahera mashi ga kulanda.”
4Su Musa kaluwiti kwa kumlilira Mtuwa Mlungu. Su kalongiti, “Nushimana ndiri shintu shakuwatendera wantu awa! Womberi wakala kunaga kwa kungumanga mabuwi!” 5Mtuwa Mlungu kamwankuliti Musa, “Guwatoli wakulu wamu wa wantu wa Israeli, muwagambiri wantu wakufati kulugongu lwa Sinai. Gutolu luhonga lulii lwalusyatangiti lushemba lwa Naili. 6Gupikanili weri! Hangoloki kulongolu kwaku panani pa litalawu likulu mulugongu. Gusyatangi litalawu kwa luhonga lwaku. Pagutenda hangu, wantu hawapati mashi ga kulanda kulawa mulitalawu ali.” Womberi pawasokiti palugongu, Musa katenditi ntambu ilii uganu wakulu wa wantu wa Israeli pawalola, mashi galawiti mulitalawu. 7Musa kapashema pahala palii kwa Shieburaniya “Masa”, mana yakuwi gujeri, na “Meriba” mana yakuwi kuhinginika. Yomberi kapananiti litawu ali toziya wantu wa Israeli wamjeriti Mtuwa Mlungu pawalonga, “Hashi, Mtuwa Mlungu kapamuhera natwenga na kaweza kututanga nakaka ama ndala?” Viraa kapananiti litawu Meriba toziya womberi wendereyiti kuhinginika.
Wantu wa Israeli wankuwakoma ngondu wantu wa Maleki
8Shakapanu shiyiwuku sha shipinga sha wantu wa Maleki, shiziti kulikoma ngondu na wantu wa Israeli aku Repihidimi. 9Musa kamgambiriti Yoshuwa yakaweriti mkulu yumu gwa wantu wa Israeli, “Gusyaguli wapalu gugendi mwakalikomi ngondu na shipinga sha wantu wa Maleki shilawu. Neni hangoloki pashidunda, hanyasuli luhonga Mlungu lyakang'ambiriti njegi.” 10Su Joshuwa katenditi gambira Musa ntambu yakamgambiriti. Yomberi kawatoliti wapalu wamu kulikoma ngondu na shipinga sha wantu wa Maleki. Womberi pawaweriti wankulikoma ngondu, Aruni na Huri pamuhera na Musa wagenditi palugongu, su womberi mewezi kuwona pahala pa ngondu yoseri. 11Shiweriti shaka shoseri Musa pakalitalipisiyiti liwoku lyakuyi kumpindi, wantu wa Israeli wakankiti, kumbiti pakalisulusuyiti liwoku lyakuyi, wantu wa Maleki wakankiti. 12Su mawoku ga Musa gatokiti. Aruni pamuhera na Huri walikwegiti libuwi likulu su Musa kalivagiri, womberi wawili wagatalipisiyiti mawoku gakuyi. Kwanjira ayi, womberi wawili waganyasuliti mawoku ga Musa mpaka mshenji paguzyetiti. 13Su Yoshuwa pamuhera na wapalu yakaweriti nawu, washikomiti ngondu shipinga wa wantu wa Maleki, waitendiriti misumenu yawu kuwadumulanga womberi.
14Shakapanu Mtuwa Mlungu kamgambiriti Musa, “Gushilembi shitwatira ashi mushintola, shakapanu gushibetuli kwa Yoshuwa. Viraa gulembi kuwera lishaka limu hanushyagamiziyi nakamu shipimga sha wantu wa Maleki.” 15Shakapanu Musa kanyawiti shitalawanda kutambikira sha mabuwi kulii kashipananiti litawu “Mtuwa Mlungu ndo gambira bendera yaneni.” 16Yomberi kalongiti, “Muyinyasuli kumpindi bendera ya Mtuwa Mlungu! Mtuwa Mlungu hakendereyi kulikomanga ngondu na shipinga sha wantu wa Maleki, mashaka goseri!”
Currently Selected:
Kulawa 17: PBV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible version in the Pogoro Language. @The Word for The World International and Pogoro Language translation. All rights reserved.
Kulawa 17
17
Mtuwa Mlungu katenda mashi galawi mulitalawu
Mawalanga 20:1-13
1Mjimiri shilii shakalagaliriti Mtuwa Mlungu, wantu woseri wa Israeli walawiti kushiwala lwalushemuwa Sini. Womberi wagenditi mwanja kulawa pahala pamu kugenda pahala pamonga. Waomberi wagonjeriti mwanja pahala papashemuwituwi Repihidimi, kumbiti pahala palii kuweriti kwahera mashi ga kuranda. 2Su wantu wamuhinginikiiti Musa pawalonga, “Gutupanani mashi ga kulanda.”
Musa kawakosiya, “Iwera ashi mwankuhinginikiya neni? Iwera hashi mwankumjera Mtuwa Mlungu handa kawera na makakala ga kuwapanana?” 3Kumbiti wantu woseri waweriti na kwimuluwa, wendereyiti kumuhinginikiya Musa. Womberi walongiti vitwatira avi, “Iwera hashi gutulaviyiti muisi ya Misri? Gutujega panu su twenga pamuhera na wananguta wetu tuhowi toziya kwahera mashi ga kulanda.”
4Su Musa kaluwiti kwa kumlilira Mtuwa Mlungu. Su kalongiti, “Nushimana ndiri shintu shakuwatendera wantu awa! Womberi wakala kunaga kwa kungumanga mabuwi!” 5Mtuwa Mlungu kamwankuliti Musa, “Guwatoli wakulu wamu wa wantu wa Israeli, muwagambiri wantu wakufati kulugongu lwa Sinai. Gutolu luhonga lulii lwalusyatangiti lushemba lwa Naili. 6Gupikanili weri! Hangoloki kulongolu kwaku panani pa litalawu likulu mulugongu. Gusyatangi litalawu kwa luhonga lwaku. Pagutenda hangu, wantu hawapati mashi ga kulanda kulawa mulitalawu ali.” Womberi pawasokiti palugongu, Musa katenditi ntambu ilii uganu wakulu wa wantu wa Israeli pawalola, mashi galawiti mulitalawu. 7Musa kapashema pahala palii kwa Shieburaniya “Masa”, mana yakuwi gujeri, na “Meriba” mana yakuwi kuhinginika. Yomberi kapananiti litawu ali toziya wantu wa Israeli wamjeriti Mtuwa Mlungu pawalonga, “Hashi, Mtuwa Mlungu kapamuhera natwenga na kaweza kututanga nakaka ama ndala?” Viraa kapananiti litawu Meriba toziya womberi wendereyiti kuhinginika.
Wantu wa Israeli wankuwakoma ngondu wantu wa Maleki
8Shakapanu shiyiwuku sha shipinga sha wantu wa Maleki, shiziti kulikoma ngondu na wantu wa Israeli aku Repihidimi. 9Musa kamgambiriti Yoshuwa yakaweriti mkulu yumu gwa wantu wa Israeli, “Gusyaguli wapalu gugendi mwakalikomi ngondu na shipinga sha wantu wa Maleki shilawu. Neni hangoloki pashidunda, hanyasuli luhonga Mlungu lyakang'ambiriti njegi.” 10Su Joshuwa katenditi gambira Musa ntambu yakamgambiriti. Yomberi kawatoliti wapalu wamu kulikoma ngondu na shipinga sha wantu wa Maleki. Womberi pawaweriti wankulikoma ngondu, Aruni na Huri pamuhera na Musa wagenditi palugongu, su womberi mewezi kuwona pahala pa ngondu yoseri. 11Shiweriti shaka shoseri Musa pakalitalipisiyiti liwoku lyakuyi kumpindi, wantu wa Israeli wakankiti, kumbiti pakalisulusuyiti liwoku lyakuyi, wantu wa Maleki wakankiti. 12Su mawoku ga Musa gatokiti. Aruni pamuhera na Huri walikwegiti libuwi likulu su Musa kalivagiri, womberi wawili wagatalipisiyiti mawoku gakuyi. Kwanjira ayi, womberi wawili waganyasuliti mawoku ga Musa mpaka mshenji paguzyetiti. 13Su Yoshuwa pamuhera na wapalu yakaweriti nawu, washikomiti ngondu shipinga wa wantu wa Maleki, waitendiriti misumenu yawu kuwadumulanga womberi.
14Shakapanu Mtuwa Mlungu kamgambiriti Musa, “Gushilembi shitwatira ashi mushintola, shakapanu gushibetuli kwa Yoshuwa. Viraa gulembi kuwera lishaka limu hanushyagamiziyi nakamu shipimga sha wantu wa Maleki.” 15Shakapanu Musa kanyawiti shitalawanda kutambikira sha mabuwi kulii kashipananiti litawu “Mtuwa Mlungu ndo gambira bendera yaneni.” 16Yomberi kalongiti, “Muyinyasuli kumpindi bendera ya Mtuwa Mlungu! Mtuwa Mlungu hakendereyi kulikomanga ngondu na shipinga sha wantu wa Maleki, mashaka goseri!”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible version in the Pogoro Language. @The Word for The World International and Pogoro Language translation. All rights reserved.