Lukku 2
2
Kuzyalwa KwaJesu Kkirisitu
(Mateyu 1:18-25)
1Mumazuba aayo Silutwe mupati wanyika yabaRoma, utegwa Agasitasi Siza wakapa malayilile, kuti kube kulembwa kwabantu boonse, munyika yoonse yabaRoma. 2Ooku kwakali kulembwa kutaanzi kwakachitika. Aawo Kwiniriyasi naakali mweendelezi waSiriya. 3Alimwi boonse bakayinka umwi awumwi kukulembwa, kugunzi lyakwe.
4Lino Jozefu wakeenda alubo kuzwa muGalili, muchisi chaNazareti, wakaya kuJudiya, kuchisi chaDevidi, chitegwa Bbetelehemu, nkaambo wakali waŋanda yamukowa waDevidi, 5kuchitila kuti bakaakulembwe amwanakazi wakwe Meri, ngwakali watangila, mpawo wakali waamba kutumbuka. 6Mpawo nibakachili nkukooko, chiindi chakazulila chakuti mwana atumbukwe. 7Wakatumbuka mwana mutaanzi mulombe, wamuputila amudabba, wamulazika muchilyido chaŋombe nkaambo tekwakali busena muŋanda yabanakweenda.
Beembeli Abaangelo
8Alimwi mugundu eelyo kwakali beembeli bakali mumyuunda, kabalokulanga butanga bwabo mansiku. 9Alimwi mungelo waMwami wakaliboniya kulimbabo abulemu kwaMwami bwakabamwinikila; eelyo bakazula kuyoowa. 10Alimwi mungelo wakati kulimbaabo, “Mutabi akuyoowa! Amulange, ndamweetela makani mabotu alukondo lupati, atakabe kubantu boonse; 11nkaambo mubuzuba obuno mwazyalilwa muchisi chaDevidi Mufutuli, nguKkirisitu utegwa Mwami! 12Alimwi eechi chiyooba chitondezyo kulindinywe; muyojana mwana kaputidwe, amudabba, kalede muchilyido chaŋombe.”
13Mpawawo kwakali inkamu yabaangelo bakujulu yakaliboniya kiili aamwi amungelo mutaanzi kabatembawula Leza, kabati,
14“Ngapegwe bulemu Leza simajulu,
alimwi luumuno lube akati kabantu munyika akuli baabo mbabotelwa!”
15Eelyo baangelo nibakabweeda kujulu, beembeli bakaambilana bati “Katuya kuBbetelehemu tukaakubone chintu eechi chachitika, azeezi Mwami nzyatuyubunwida.”
16Mpawo bakeenda chakufwambaana, alimwi bakajana Meri aJozefu, amwana kalede muchilyido chaŋombe. 17Alimwi beembeli nibakabona bakalungununa kapati eezyo zyakaambulwa atala ayooyu mwana; 18alimwi boonse bakamvwa bakagamba kuli zyakaambwa abeembeli. 19Pesi Meri wakabamba aaya majwi woonse, kalokuzilikila mumoyo wakwe. 20Mpawo beembeli bakabweeda, kabalokulumbayizya akutembawula Leza atala azyoonse zintu nzibakamvwa akubona, mbuli mbubakaambilwa.
Jesu Ulawulikwa
21Alimwi mubuzuba bwamusanu aatatu, muchiindi chakupalulwa nichakazulila, wakategwa nguJesu, izina ndyaakawunikwa amungelo katanamitwa pe mwida.
Jesu Upedekezegwa Muŋanda yaLeza
22Mpawo nikwakasika chiindi chakusalazigwa kwabo mbuli kumulawu waMozesi, bakamweeta kuJerusalemu kuzomupeda kuMwami 23#Kul 13:2,12. (mbuli mbukulembedwe mumulawu waMwami, “Woonse mwana mulombe mutaanzi ujula izyalilo uyootegwa ulasalala kuMwami”) 24akupa chipo chachipayizyo mbuli mbuwaamba mulawu waMozesi, “inziba zibili naakuti itwana twankwilimba tubili.”
Businsimi bwaSimiyoni
25Lino kwakali mwaalumi muJerusalemu, zina lwakwe wakali kutegwa Simiyoni, alimwi mwaalumi ooyu wakali musalali mpawo wakali lipedelede, inguzu zyaMuuya Usalala zyakali alinguwe, akuumbulizigwa kwaIzirayeli. 26Alimwi chakayubununwa kulinguwe aMuuya Usalala kuti takoyoofwa pe katana kubona Mwami Mesiya ooyo wakasyomezegwa. 27Alimwi Simiyoni kazwide aMuuya Usalala wakanjila mulubuwa lwaŋanda yaLeza; alimwi aawo bazyaali nibakamweeta mwana Jesu, kuti bamuchite mbuli chiyanza chamulawu, 28Mpawo Simiyoni wakatumbatila mwana mumaboko mpawo wakalongezya Leza mpawo wati,
29“Mwami, lino leka mulanda wako kuti
ayinde muluumuno, mukwiinda mujwi lyako;
30nkaambo meso angu abona lufutuko lwako
31oolo ndwakabamba kunembo lyabantu boonse,
32mumuni wachiyubunuzyo kuli bantu batali baJuda pe,
alimwi abulemu kubantu bako baIzirayeli.”
33Mpawo wisi abanyina bakagamba azyakaambwa anguwe; amakani aSimiyoni ngakaamba atala amwana. 34Mpawo Simiyoni wakabalongezya mpawo wati kuli Meri banyina amwana,
“Laanga, ooyu mwana ulachoolwe akubambililwa kuwa akubuka kwabayingi muIzirayeli.
Alimwi uyooba chitondezyo chiliikwambuulwa atala anguwe.
35(Alimwi kuusa kupati kuyooyasa muuya wako),
kuti mizeezo yamyoyo myiingi ikayubununwe.”
Businsimi bwaAna
36Alimwi kwakali mwanakazi musinsimi, zina lyakwe wakali kutegwa Ana, mwana waFanuweli, wamukowa waAsa; wakali wachembala kapati, kaliwapona amulumi wakwe kwaminyaka ilimusanu ayibili kuzwa kubunakalindu bwakwe, 37mpawo kali mukamufu kwaminyaka ilimakumi alimusanu aatatu alaminyaka iine. Taakwe naakazwa pe mulubuwa lwaŋanda yaLeza, wakatembawula kalyiimya akukomba mansinku asikati. 38Mpawo wakasika achiindi nchinchecho wapakulumba kuli Leza, mpawo waambuula atala anguwe kuli boonse bakalaabulangilizi bwakunununwa kwaJerusalemu.
Kubweda kwaJesu KuNazareti
39Alimwi Jozefu aMeri nibakamana kuchita zyoonse zyakaleelede mbuli mulawu waMwami, bakabweeda kuGalili kuchisi chabo chitegwa Nazareti. 40Lino mwana wakakomena alimwi wakaba mukozu, kazwide busongo; alimwi achoolwe chaLeza chakali alinguwe.
Mwana Mulombe Jesu Kalimulubuwa Lwaŋanda yaLeza
41Lino bazyali bakwe bakali kwiinka kuJerusalemu minyaka yoonse kupobwe lyakwiindilila lyabaJuda. 42Mpawo naakasisya minyaka ilikkumi ayibili, bakayinka kupobwe mbuli muchiyanza chabo. 43Alimwi nilyakamana pobwe, aawo bazyali bakwe nibakali kuyabubweeda, mwana mulombe Jesu wakachaala musule muJerusalemu. Bazyali bakwe tebakaziziba pe. 44Pesi bakali kuyeeya kuti balaamwi, bakeenda lweendo lwabuzuba bumwi. Mpawo bakamuyanduula koonse akati kababunyina abeenzunyina. 45Nibakamubula, bakabweeda kuJerusalemu, kabamuyanduula. 46Nikwakayinda mazuba aatatu bakamujana mulubuwa lwaŋanda yaLeza, kakkede akati kabayiisi, kali kubaswiilizya akubabuzya mibuzyo. 47Mpawo boonse bakamumvwa bakagamba kukumvwisisisya kwakwe ansandulo zyakwe. 48Alimwi nibakabona, bakagamba; mpawo banyina bakati kulinguwe, “Mwanaangu, nkaamboonzi niwatupenzya oobu? Laanga, wuso andime twalikukuyanduula loko.”
49Mpawo Jesu wakabuzya wati, “Nkaamboonzi nimundiyanduula? Tamuzi na kuti ndeleede kuba muŋanda yaTaata?” 50Alimwi bazyali bakwe tebakaamvwisisisya pe nzyakali kwaamba kulimbabo.
51Alimwi wakeenda aabo mpawo baya kuNazareti, alimwi wakalibombya kulimbabo; mpawo banyina bakabamba majwi woonse mumoyo wabo. 52Alimwi Jesu wakakomena mubusongo amuchiimo amuchoolwe kuliLeza akubantu.
Currently Selected:
Lukku 2: TTP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Word for the World International
Lukku 2
2
Kuzyalwa KwaJesu Kkirisitu
(Mateyu 1:18-25)
1Mumazuba aayo Silutwe mupati wanyika yabaRoma, utegwa Agasitasi Siza wakapa malayilile, kuti kube kulembwa kwabantu boonse, munyika yoonse yabaRoma. 2Ooku kwakali kulembwa kutaanzi kwakachitika. Aawo Kwiniriyasi naakali mweendelezi waSiriya. 3Alimwi boonse bakayinka umwi awumwi kukulembwa, kugunzi lyakwe.
4Lino Jozefu wakeenda alubo kuzwa muGalili, muchisi chaNazareti, wakaya kuJudiya, kuchisi chaDevidi, chitegwa Bbetelehemu, nkaambo wakali waŋanda yamukowa waDevidi, 5kuchitila kuti bakaakulembwe amwanakazi wakwe Meri, ngwakali watangila, mpawo wakali waamba kutumbuka. 6Mpawo nibakachili nkukooko, chiindi chakazulila chakuti mwana atumbukwe. 7Wakatumbuka mwana mutaanzi mulombe, wamuputila amudabba, wamulazika muchilyido chaŋombe nkaambo tekwakali busena muŋanda yabanakweenda.
Beembeli Abaangelo
8Alimwi mugundu eelyo kwakali beembeli bakali mumyuunda, kabalokulanga butanga bwabo mansiku. 9Alimwi mungelo waMwami wakaliboniya kulimbabo abulemu kwaMwami bwakabamwinikila; eelyo bakazula kuyoowa. 10Alimwi mungelo wakati kulimbaabo, “Mutabi akuyoowa! Amulange, ndamweetela makani mabotu alukondo lupati, atakabe kubantu boonse; 11nkaambo mubuzuba obuno mwazyalilwa muchisi chaDevidi Mufutuli, nguKkirisitu utegwa Mwami! 12Alimwi eechi chiyooba chitondezyo kulindinywe; muyojana mwana kaputidwe, amudabba, kalede muchilyido chaŋombe.”
13Mpawawo kwakali inkamu yabaangelo bakujulu yakaliboniya kiili aamwi amungelo mutaanzi kabatembawula Leza, kabati,
14“Ngapegwe bulemu Leza simajulu,
alimwi luumuno lube akati kabantu munyika akuli baabo mbabotelwa!”
15Eelyo baangelo nibakabweeda kujulu, beembeli bakaambilana bati “Katuya kuBbetelehemu tukaakubone chintu eechi chachitika, azeezi Mwami nzyatuyubunwida.”
16Mpawo bakeenda chakufwambaana, alimwi bakajana Meri aJozefu, amwana kalede muchilyido chaŋombe. 17Alimwi beembeli nibakabona bakalungununa kapati eezyo zyakaambulwa atala ayooyu mwana; 18alimwi boonse bakamvwa bakagamba kuli zyakaambwa abeembeli. 19Pesi Meri wakabamba aaya majwi woonse, kalokuzilikila mumoyo wakwe. 20Mpawo beembeli bakabweeda, kabalokulumbayizya akutembawula Leza atala azyoonse zintu nzibakamvwa akubona, mbuli mbubakaambilwa.
Jesu Ulawulikwa
21Alimwi mubuzuba bwamusanu aatatu, muchiindi chakupalulwa nichakazulila, wakategwa nguJesu, izina ndyaakawunikwa amungelo katanamitwa pe mwida.
Jesu Upedekezegwa Muŋanda yaLeza
22Mpawo nikwakasika chiindi chakusalazigwa kwabo mbuli kumulawu waMozesi, bakamweeta kuJerusalemu kuzomupeda kuMwami 23#Kul 13:2,12. (mbuli mbukulembedwe mumulawu waMwami, “Woonse mwana mulombe mutaanzi ujula izyalilo uyootegwa ulasalala kuMwami”) 24akupa chipo chachipayizyo mbuli mbuwaamba mulawu waMozesi, “inziba zibili naakuti itwana twankwilimba tubili.”
Businsimi bwaSimiyoni
25Lino kwakali mwaalumi muJerusalemu, zina lwakwe wakali kutegwa Simiyoni, alimwi mwaalumi ooyu wakali musalali mpawo wakali lipedelede, inguzu zyaMuuya Usalala zyakali alinguwe, akuumbulizigwa kwaIzirayeli. 26Alimwi chakayubununwa kulinguwe aMuuya Usalala kuti takoyoofwa pe katana kubona Mwami Mesiya ooyo wakasyomezegwa. 27Alimwi Simiyoni kazwide aMuuya Usalala wakanjila mulubuwa lwaŋanda yaLeza; alimwi aawo bazyaali nibakamweeta mwana Jesu, kuti bamuchite mbuli chiyanza chamulawu, 28Mpawo Simiyoni wakatumbatila mwana mumaboko mpawo wakalongezya Leza mpawo wati,
29“Mwami, lino leka mulanda wako kuti
ayinde muluumuno, mukwiinda mujwi lyako;
30nkaambo meso angu abona lufutuko lwako
31oolo ndwakabamba kunembo lyabantu boonse,
32mumuni wachiyubunuzyo kuli bantu batali baJuda pe,
alimwi abulemu kubantu bako baIzirayeli.”
33Mpawo wisi abanyina bakagamba azyakaambwa anguwe; amakani aSimiyoni ngakaamba atala amwana. 34Mpawo Simiyoni wakabalongezya mpawo wati kuli Meri banyina amwana,
“Laanga, ooyu mwana ulachoolwe akubambililwa kuwa akubuka kwabayingi muIzirayeli.
Alimwi uyooba chitondezyo chiliikwambuulwa atala anguwe.
35(Alimwi kuusa kupati kuyooyasa muuya wako),
kuti mizeezo yamyoyo myiingi ikayubununwe.”
Businsimi bwaAna
36Alimwi kwakali mwanakazi musinsimi, zina lyakwe wakali kutegwa Ana, mwana waFanuweli, wamukowa waAsa; wakali wachembala kapati, kaliwapona amulumi wakwe kwaminyaka ilimusanu ayibili kuzwa kubunakalindu bwakwe, 37mpawo kali mukamufu kwaminyaka ilimakumi alimusanu aatatu alaminyaka iine. Taakwe naakazwa pe mulubuwa lwaŋanda yaLeza, wakatembawula kalyiimya akukomba mansinku asikati. 38Mpawo wakasika achiindi nchinchecho wapakulumba kuli Leza, mpawo waambuula atala anguwe kuli boonse bakalaabulangilizi bwakunununwa kwaJerusalemu.
Kubweda kwaJesu KuNazareti
39Alimwi Jozefu aMeri nibakamana kuchita zyoonse zyakaleelede mbuli mulawu waMwami, bakabweeda kuGalili kuchisi chabo chitegwa Nazareti. 40Lino mwana wakakomena alimwi wakaba mukozu, kazwide busongo; alimwi achoolwe chaLeza chakali alinguwe.
Mwana Mulombe Jesu Kalimulubuwa Lwaŋanda yaLeza
41Lino bazyali bakwe bakali kwiinka kuJerusalemu minyaka yoonse kupobwe lyakwiindilila lyabaJuda. 42Mpawo naakasisya minyaka ilikkumi ayibili, bakayinka kupobwe mbuli muchiyanza chabo. 43Alimwi nilyakamana pobwe, aawo bazyali bakwe nibakali kuyabubweeda, mwana mulombe Jesu wakachaala musule muJerusalemu. Bazyali bakwe tebakaziziba pe. 44Pesi bakali kuyeeya kuti balaamwi, bakeenda lweendo lwabuzuba bumwi. Mpawo bakamuyanduula koonse akati kababunyina abeenzunyina. 45Nibakamubula, bakabweeda kuJerusalemu, kabamuyanduula. 46Nikwakayinda mazuba aatatu bakamujana mulubuwa lwaŋanda yaLeza, kakkede akati kabayiisi, kali kubaswiilizya akubabuzya mibuzyo. 47Mpawo boonse bakamumvwa bakagamba kukumvwisisisya kwakwe ansandulo zyakwe. 48Alimwi nibakabona, bakagamba; mpawo banyina bakati kulinguwe, “Mwanaangu, nkaamboonzi niwatupenzya oobu? Laanga, wuso andime twalikukuyanduula loko.”
49Mpawo Jesu wakabuzya wati, “Nkaamboonzi nimundiyanduula? Tamuzi na kuti ndeleede kuba muŋanda yaTaata?” 50Alimwi bazyali bakwe tebakaamvwisisisya pe nzyakali kwaamba kulimbabo.
51Alimwi wakeenda aabo mpawo baya kuNazareti, alimwi wakalibombya kulimbabo; mpawo banyina bakabamba majwi woonse mumoyo wabo. 52Alimwi Jesu wakakomena mubusongo amuchiimo amuchoolwe kuliLeza akubantu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Word for the World International