กาลาเทีย 4
4
1สิ่งที่ข้าพเจ้ากำลังกล่าวอยู่นี้ก็คือ ตราบใดที่ทายาทยังเด็กอยู่ เขาก็ไม่ต่างอะไรกับทาส แม้เขาจะเป็นเจ้าของทรัพย์สินทั้งหมด 2ทายาทต้องอยู่ในบังคับของผู้ปกครองและผู้ดูแลทรัพย์สินจนกว่าถึงเวลาที่บิดากำหนด 3เช่นเดียวกัน เมื่อเรายังเด็ก เราก็เป็นทาสอยู่ใต้บังคับของพวกวิญญาณ#4:3 หรือ ของหลักการพื้นฐานในโลกนี้ 4แต่เมื่อถึงกำหนด พระเจ้าก็ส่งพระบุตรของพระองค์มาเกิดจากครรภ์ของสตรี ถือกำเนิดภายใต้กฎบัญญัติ 5เพื่อไถ่คนเหล่านั้นซึ่งอยู่ใต้กฎบัญญัติ เพื่อเราจะได้รับฐานะเป็นลูก#4:5 คำภาษากรีกสำหรับ ฐานะเป็นลูก เป็นคำศัพท์กฎหมาย หมายถึง สถานะที่สมบูรณ์ทางกฎหมายของลูกบุญธรรมเพศชายในวัฒนธรรมโรมัน 6ในเมื่อท่านเป็นลูกของพระเจ้า พระองค์จึงส่งพระวิญญาณของพระบุตรเข้ามาในใจเรา พระวิญญาณผู้ร้องเรียกว่า “อับบา#4:6 ภาษาอาราเมคสำหรับคำว่า พ่อ พ่อ” 7พวกท่านจึงไม่เป็นทาสอีกต่อไป แต่เป็นลูกของพระเจ้า และเพราะท่านเป็นลูกพระองค์จึงให้ท่านเป็นทายาทด้วย
เปาโลห่วงใยพี่น้องชาวกาลาเทีย
8เมื่อก่อนท่านยังไม่รู้จักพระเจ้า ท่านเป็นทาสของพวกซึ่งโดยสภาพแล้วไม่ใช่เทพเจ้าเลย 9แต่เดี๋ยวนี้ท่านรู้จักพระเจ้าแล้ว หรือที่ถูกคือพระเจ้ารู้จักท่านแล้ว ท่านจะยังหวนกลับไปหาพวกวิญญาณ#4:9 หรือ หลักการ ที่อ่อนแอและน่าสังเวชหรือ ท่านอยากเป็นทาสของพวกมันทั้งหมดอีกหรือ 10ท่านกำลังถือวัน เดือน ฤดูและปีของชาวยิว! 11ข้าพเจ้ากลัวแทนท่านว่า งานที่ข้าพเจ้าทุ่มเทให้ท่านนั้นจะเปล่าประโยชน์
12พี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าขอร้องให้ท่านเป็นเหมือนข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าได้เป็นเหมือนท่าน พวกท่านไม่ได้ทำผิดต่อข้าพเจ้าเลย 13ท่านก็รู้ว่า ตอนแรกที่ข้าพเจ้าประกาศข่าวประเสริฐกับท่าน ก็เพราะความเจ็บป่วย 14และแม้ว่าความเจ็บป่วยของข้าพเจ้าจะเป็นการทดสอบท่าน ท่านก็ไม่ได้ดูถูกหรือเหยียดหยามข้าพเจ้า กลับต้อนรับราวกับข้าพเจ้าเป็นทูตสวรรค์ของพระเจ้า หรือราวกับเป็นองค์พระเยซูคริสต์เอง 15ความชื่นชมยินดีของท่านหายไปไหนหมดแล้ว ข้าพเจ้ายืนยันได้ว่าตอนนั้นถ้าท่านควักตาให้ข้าพเจ้าได้ ท่านก็คงทำแล้ว 16ตอนนี้ข้าพเจ้ากลายเป็นศัตรูของท่าน เพราะบอกความจริงกับท่านหรือ
17คนพวกนั้นกระตือรือร้นเพื่อชนะใจท่านแต่ไม่ใช่เพราะหวังดี เขาต้องการแยกท่านไปจากเรา เพื่อให้ท่านกระตือรือร้นเพื่อพวกเขา 18ถ้ากระตือรือร้นเพราะหวังดีก็ดีอยู่ และขอให้เป็นเช่นนั้นตลอด ไม่ใช่แค่เฉพาะเมื่อข้าพเจ้าอยู่กับท่าน 19ลูกที่รัก ข้าพเจ้าต้องเจ็บปวดราวกับคลอดลูกเพื่อท่าน จนกว่าพระคริสต์จะก่อขึ้นในท่าน 20ข้าพเจ้าปรารถนาจะอยู่กับท่านตอนนี้ และเปลี่ยนน้ำเสียงของตัวเอง เพราะพวกท่านทำให้ข้าพเจ้าสับสน
ฮาการ์กับซาราห์
21ท่านที่อยากอยู่ภายใต้กฎบัญญัติ บอกข้าพเจ้าเถิด ท่านไม่ตระหนักถึงสิ่งที่กฎบัญญัติกล่าวไว้หรือ 22เพราะมีเขียนไว้ว่าอับราฮัมมีลูกชายสองคน คนหนึ่งเกิดจากหญิงที่เป็นทาส อีกคนเกิดจากหญิงที่เป็นไท 23ลูกของหญิงที่เป็นทาสเกิดตามเนื้อหนัง ส่วนลูกของหญิงที่เป็นไทเกิดตามสัญญาของพระเจ้า
24เรื่องนี้เป็นการเปรียบเทียบ คือ ผู้หญิงทั้งสองเป็นตัวแทนของพันธสัญญาสองฉบับ พันธสัญญาหนึ่งมาจากภูเขาซีนาย คือ นางฮาการ์ให้กำเนิดลูกทาส 25ฮาการ์หมายถึงภูเขาซีนายในประเทศอาระเบียและตรงกับเยรูซาเล็มปัจจุบัน เพราะเธอกับลูกหลานเป็นทาสอยู่ 26ส่วนเยรูซาเล็มซึ่งอยู่เบื้องบนนั้นเป็นไท เป็นแม่ของเราทั้งหลาย 27เพราะมีเขียนไว้ว่า
“จงยินดีเถิด หญิงผู้เป็นหมัน
ผู้ไม่เคยมีลูก
จงเปล่งเสียงโห่ร้อง
เจ้าผู้ไม่เคยเจ็บครรภ์
เพราะลูกของหญิงที่โดดเดี่ยว
ก็ยังมีมากกว่าลูกของหญิงผู้มีสามี”#4:27 อสย.54:1
28พี่น้องทั้งหลาย ท่านเป็นลูกแห่งสัญญาของพระเจ้าเช่นเดียวกับอิสอัค 29ครั้งนั้นลูกที่เกิดตามเนื้อหนังรังแกลูกที่เกิดตามฤทธิ์เดชของพระวิญญาณ ตอนนี้ก็เช่นกัน 30แต่พระคัมภีร์พูดว่าอย่างไร “ไล่หญิงทาสกับลูกชายไปเสีย เพราะลูกชายของหญิงทาสนั้นจะไม่มีส่วนในมรดกกับลูกชายของหญิงที่เป็นไท”#4:30 ปฐก.21:10 31ฉะนั้น พี่น้องทั้งหลาย เราไม่ใช่ลูกของหญิงทาส แต่เป็นลูกของหญิงที่เป็นไท
Currently Selected:
กาลาเทีย 4: TCV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับไทยสามัญแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 2025 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai Common Version™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.
กาลาเทีย 4
4
1สิ่งที่ข้าพเจ้ากำลังกล่าวอยู่นี้ก็คือ ตราบใดที่ทายาทยังเด็กอยู่ เขาก็ไม่ต่างอะไรกับทาส แม้เขาจะเป็นเจ้าของทรัพย์สินทั้งหมด 2ทายาทต้องอยู่ในบังคับของผู้ปกครองและผู้ดูแลทรัพย์สินจนกว่าถึงเวลาที่บิดากำหนด 3เช่นเดียวกัน เมื่อเรายังเด็ก เราก็เป็นทาสอยู่ใต้บังคับของพวกวิญญาณ#4:3 หรือ ของหลักการพื้นฐานในโลกนี้ 4แต่เมื่อถึงกำหนด พระเจ้าก็ส่งพระบุตรของพระองค์มาเกิดจากครรภ์ของสตรี ถือกำเนิดภายใต้กฎบัญญัติ 5เพื่อไถ่คนเหล่านั้นซึ่งอยู่ใต้กฎบัญญัติ เพื่อเราจะได้รับฐานะเป็นลูก#4:5 คำภาษากรีกสำหรับ ฐานะเป็นลูก เป็นคำศัพท์กฎหมาย หมายถึง สถานะที่สมบูรณ์ทางกฎหมายของลูกบุญธรรมเพศชายในวัฒนธรรมโรมัน 6ในเมื่อท่านเป็นลูกของพระเจ้า พระองค์จึงส่งพระวิญญาณของพระบุตรเข้ามาในใจเรา พระวิญญาณผู้ร้องเรียกว่า “อับบา#4:6 ภาษาอาราเมคสำหรับคำว่า พ่อ พ่อ” 7พวกท่านจึงไม่เป็นทาสอีกต่อไป แต่เป็นลูกของพระเจ้า และเพราะท่านเป็นลูกพระองค์จึงให้ท่านเป็นทายาทด้วย
เปาโลห่วงใยพี่น้องชาวกาลาเทีย
8เมื่อก่อนท่านยังไม่รู้จักพระเจ้า ท่านเป็นทาสของพวกซึ่งโดยสภาพแล้วไม่ใช่เทพเจ้าเลย 9แต่เดี๋ยวนี้ท่านรู้จักพระเจ้าแล้ว หรือที่ถูกคือพระเจ้ารู้จักท่านแล้ว ท่านจะยังหวนกลับไปหาพวกวิญญาณ#4:9 หรือ หลักการ ที่อ่อนแอและน่าสังเวชหรือ ท่านอยากเป็นทาสของพวกมันทั้งหมดอีกหรือ 10ท่านกำลังถือวัน เดือน ฤดูและปีของชาวยิว! 11ข้าพเจ้ากลัวแทนท่านว่า งานที่ข้าพเจ้าทุ่มเทให้ท่านนั้นจะเปล่าประโยชน์
12พี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าขอร้องให้ท่านเป็นเหมือนข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าได้เป็นเหมือนท่าน พวกท่านไม่ได้ทำผิดต่อข้าพเจ้าเลย 13ท่านก็รู้ว่า ตอนแรกที่ข้าพเจ้าประกาศข่าวประเสริฐกับท่าน ก็เพราะความเจ็บป่วย 14และแม้ว่าความเจ็บป่วยของข้าพเจ้าจะเป็นการทดสอบท่าน ท่านก็ไม่ได้ดูถูกหรือเหยียดหยามข้าพเจ้า กลับต้อนรับราวกับข้าพเจ้าเป็นทูตสวรรค์ของพระเจ้า หรือราวกับเป็นองค์พระเยซูคริสต์เอง 15ความชื่นชมยินดีของท่านหายไปไหนหมดแล้ว ข้าพเจ้ายืนยันได้ว่าตอนนั้นถ้าท่านควักตาให้ข้าพเจ้าได้ ท่านก็คงทำแล้ว 16ตอนนี้ข้าพเจ้ากลายเป็นศัตรูของท่าน เพราะบอกความจริงกับท่านหรือ
17คนพวกนั้นกระตือรือร้นเพื่อชนะใจท่านแต่ไม่ใช่เพราะหวังดี เขาต้องการแยกท่านไปจากเรา เพื่อให้ท่านกระตือรือร้นเพื่อพวกเขา 18ถ้ากระตือรือร้นเพราะหวังดีก็ดีอยู่ และขอให้เป็นเช่นนั้นตลอด ไม่ใช่แค่เฉพาะเมื่อข้าพเจ้าอยู่กับท่าน 19ลูกที่รัก ข้าพเจ้าต้องเจ็บปวดราวกับคลอดลูกเพื่อท่าน จนกว่าพระคริสต์จะก่อขึ้นในท่าน 20ข้าพเจ้าปรารถนาจะอยู่กับท่านตอนนี้ และเปลี่ยนน้ำเสียงของตัวเอง เพราะพวกท่านทำให้ข้าพเจ้าสับสน
ฮาการ์กับซาราห์
21ท่านที่อยากอยู่ภายใต้กฎบัญญัติ บอกข้าพเจ้าเถิด ท่านไม่ตระหนักถึงสิ่งที่กฎบัญญัติกล่าวไว้หรือ 22เพราะมีเขียนไว้ว่าอับราฮัมมีลูกชายสองคน คนหนึ่งเกิดจากหญิงที่เป็นทาส อีกคนเกิดจากหญิงที่เป็นไท 23ลูกของหญิงที่เป็นทาสเกิดตามเนื้อหนัง ส่วนลูกของหญิงที่เป็นไทเกิดตามสัญญาของพระเจ้า
24เรื่องนี้เป็นการเปรียบเทียบ คือ ผู้หญิงทั้งสองเป็นตัวแทนของพันธสัญญาสองฉบับ พันธสัญญาหนึ่งมาจากภูเขาซีนาย คือ นางฮาการ์ให้กำเนิดลูกทาส 25ฮาการ์หมายถึงภูเขาซีนายในประเทศอาระเบียและตรงกับเยรูซาเล็มปัจจุบัน เพราะเธอกับลูกหลานเป็นทาสอยู่ 26ส่วนเยรูซาเล็มซึ่งอยู่เบื้องบนนั้นเป็นไท เป็นแม่ของเราทั้งหลาย 27เพราะมีเขียนไว้ว่า
“จงยินดีเถิด หญิงผู้เป็นหมัน
ผู้ไม่เคยมีลูก
จงเปล่งเสียงโห่ร้อง
เจ้าผู้ไม่เคยเจ็บครรภ์
เพราะลูกของหญิงที่โดดเดี่ยว
ก็ยังมีมากกว่าลูกของหญิงผู้มีสามี”#4:27 อสย.54:1
28พี่น้องทั้งหลาย ท่านเป็นลูกแห่งสัญญาของพระเจ้าเช่นเดียวกับอิสอัค 29ครั้งนั้นลูกที่เกิดตามเนื้อหนังรังแกลูกที่เกิดตามฤทธิ์เดชของพระวิญญาณ ตอนนี้ก็เช่นกัน 30แต่พระคัมภีร์พูดว่าอย่างไร “ไล่หญิงทาสกับลูกชายไปเสีย เพราะลูกชายของหญิงทาสนั้นจะไม่มีส่วนในมรดกกับลูกชายของหญิงที่เป็นไท”#4:30 ปฐก.21:10 31ฉะนั้น พี่น้องทั้งหลาย เราไม่ใช่ลูกของหญิงทาส แต่เป็นลูกของหญิงที่เป็นไท
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับไทยสามัญแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 2025 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai Common Version™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.