रोम 8
8
जिउ होतेते जियोन
1एनडेखान नितोक् बिचा़र दुसिक्ते सा़जा़इ दो चेत् हों बा़नुक्आनाङ मा़सि जिसुरे मित् आकानको ला़गित् दो। 2चेदाक्जे जियोनरेन जिउ रेयाक् नियोमते दो मा़सि जिसुरे मित् एनतेये सा़धिनकेदिञा का़इ आर गुजुक् रेयाक् नियोम खोन। 3एनते आ़न बाय लेटेच् दाड़ेयाक्आक् दो, जेल इया़ते निजोर ताहेंकानते, इसोर आच्गे आच्रेन होपोन का़इते पेरेच् होड़ रेयाक् मुठा़नते आर का़इ खा़तिरतेये कोलकेदेया आर का़इ दो जेलरेये बिचा़र दुसिकेदा। 4ओना इया़ते आ़न रेयाक् सोरवावाक् आबोरे पुरा़उक्, ओने ओकोय मानवावाक् सोभाब लेकाते दो बाङ मेनखान जिउ रेयाक् सोभाब लेकातेबोन ताड़ामेत्, ओना पुरा़उक्मा।
5ओकोय मानवावाक् सोभाब लेकातेको चालाक्कान ओनको दो मानवावाक् मोनतेको गोबोलोक् काना, मेनखान जिउ रेयाक् सोभाब लेकातेनको दो जिउ रेयाक् सोभाब लेकातेको चालाक्काना। 6एनते होड़मो रेयाक् मोनेजोङाक् मा मोरोन कान, मेनखान जिउ रेयाक् मोनेजोङाक् दो जियोन आर सुलुकगे। 7चेदाक्जे होड़मो रेयाक् मोनेजोङाक् दो इसोर उपा़रते बा़इरिगेया; एनते इसोराक् आ़नरे बाङ ताबेक्कान दो आर ओहोगे ताबे दाड़ेलेना। 8आर होड़मो रेयाक् सोभाबरे मेनाक्को दो इसोर बाङको कुसि ओचो दाड़ेयाया। 9मेनखान आपे दो होड़मोरे दो बाङ बिचकोम जिउरे मेनाक्पेया, इसोररेन जिउ खा़जुक आपेरेये बेरेलाकाना मेनखान जाहाँयगे मा़सिरेन जिउ बा़नुगेताय खान उनि दो उनिरेनगेये बाङकाना। 10आर मा़सि आपेरे मेनाय खान, होड़मो दो का़इ इया़ते गोच्गेया, मेनखान जिउ दो जिवेत्गेया, सा़रि इया़ते। 11मेनखान गोच्को खोन जिसु जिवेत् बेरेत्केदेयिच्रेन जिउ आपेरेये बेरेलाकान खान, मा़सि जिसु गोच्को खोन जिवेत् बेरेत्केदेयिच् दो आपेयाक् गुजुक्आक् होड़मो होंए जिवेत् ओचोयतापेया, आपेरेये बेरेलाकान आच्रेन जिउ होतेते।
12आदो ए बोयहा मिसराको, होड़मोरेन खातोक दो बोन बाङकाना, जेल लेकातेपे चोलोन ला़गित् दो। 13एनते जेल लेकातेपे चोलोन खान गुजुक्गेयापे मेनखान जिउते होड़मो रेयाक् का़मिकोपे गोज खान जिवेत्गेपे ताहेन। 14एनते तिना़क् होड़ इसोररेन जिउ होतेतेको आ़युर ओचोक्काना, ओनकोगे इसोररेन गिदरा़को दो। 15चेदाक्जे गोलामि रेयाक् जिउमा बापे ञामलेत् आरहोंपे बोतोरोक्आ मेनते, मेनखान इसोररेन गिदरा़पे होयोक् रेयाक् जिउपे ञामकेदा, ओने ओनाते आब्बा, ए बाबाबोन होहोयेत्कान। 16इसोररेन जिउ दो आच्गे आबोवाक् जिउ साँवते गोहाय एमेत् काना, जे आबो दो इसोररेन गिदरा़ कानाबोन। 17आरबोन गिदरा़ कान खान आ़क्आ़इदा़रिको कानाबोन, इसोररेन आ़क्आ़इदा़रिको आर मा़सिरेन साँव आ़क्आ़इदा़रिकोगे खा़जुक उनि साँवते सासेतबोन जोम एनडेखान उनियाक् ठोनोकरे हों बोन सेलेदोक्आ।
तायोम दाराम रेयाक् ठोनोक
18चेदाक्जे इञ बुजहा़उरे नाहाँक् जुग रेयाक् दुक सासेतको दो दाराकान ठोनोक तुलुच् जुरिक् ला़गित् लेकगे बाङकाना, ओने ओकाटाक् आबोरे हापेन सोदोरोक्। 19एनते सिरजोन दो आ़डि उइहा़ँर सालाक् इसोररेन गिदरा़कोको सोदोरोक्ए ञेल होरेदा। 20चेदाक्जे सिरजोन दो आ़उड़ियाक् ठेने ताबे ओचोयेना आच् कुसिते दो बाङा। मेनखान इसोराक् मोनेजोङ लेकातेगे ओकोय दो ओना आच् आ़धिनकेत्, इना़ आसरेगे। 21नोवा आसकातेगे जे सिरजोन दो आच्हों नोसटो रेयाक् गोलामि खोने सा़धिन ओचोक्आ इसोररेन गिदरा़कोवाक् ठोनोक रेयाक् सा़धिनतेत् ञाम ला़गित्गे। 22एनते बोन बाडाया जे गोटा सिरजोन नित हा़बिच् मित्ते जानाम बेदोनतेको कुहरा़वेत्आ आरको सासेतोक् काना। 23आर ओना एसकार दो बाङ मेनखान आबो हों, ओकोय जिउ रेयाक् पा़हिल जो मेनाक्ताबोन, आपनाररेबोन कुहरा़वेत्आ होपोनबोन होयोक् रेयाक्, मेताक्मे, आबोवाक् होड़मो रेयाक् एम छाडावक्बोन ञेल होहोरकानते। 24चेदाक्जे आसतेगेबोन बाञचावेना; मेनखान ञेलोक्कान आस मा आसगे बाङ कान, एनते ओकाटाक् जाहाँये ञेलेत् ओना दो चेदाक्ए आसाक्आ? 25मेनखान ओकाटाक् बाबोन ञेलेत् ओनाबोन आसाक्कान खान, एनडेखान सोबोरिते ओनाबो ञेल होरेदा।
26ओनकागे जिउ हों आबोवाक् निजोररेये सोहोत्एत्बोना; एनते लेक लेकाते कोकोय दो बाबोन बाडाय काना, मेनखान जिउ दो आच्गेये रोड़ सोहोत्एत्बोना, बाङ उचरा़नोक् कुहरा़वाते आबो ला़गित्ए कोयेदा। 27ओकोय आबोवाक् ओनतोररेये ञेलेत्कान उनि दोए बाडाया सोनोत जिउ रेयाक् मोन दो ओकाकाना मेनते, उनि दो एनते आच्रेन होड़को ञुतुमते इसोराक् मोने लेकाय रोड़ सोहोत्एदा।
28आर बोन बाडाया, इसोर दुक्ला़ड़कोवाक् भागे ला़गित् सानामाक्गे का़मि सोक्होत्काना, ओनको ला़गित्गे, ओने ओनको उनियाक् निटजोङाक् लेकाको होहो ओचोवाकान, 29एनते ओकोयकोय बाडाय लाहाकेत्को, ओनको दो निट होंए निट लाहाकेत्कोवा आच्रेन होपोन रेयाक् उरगा़नरे मित् मुठा़नोक् ला़गित्, जेमोन उनि दो आयमा बिसवा़सिको तालारे पा़हिल जानामिच्ए होयोक्। 30आर ओकोयकोय निट लाहाकेत्को, ओनको दो होहो होंए होहोवात्कोवा; आर ओकोयकोय होहोवात्को, ओनको दो भा़ला़इ होंए भा़ला़इ ओचोकेत्कोवा; आर ओकोयकोय सुहिकेत्को, ओनको दो ठोनोक होंए ठोनोक ओचोकेत्कोवा।
मा़सि जिसुरे इसोराक् दुला़ड़
31चेत् एनडेखानबो मेना नोवाको रेयाक् दो? इसोरगे आबो ला़गित् मेनाय खान, एनडेखान आबो उपा़रते दो ओकोय? 32उनि ओकोय आच्रेन निजे होपोन बाय माँयाँवादे, बिचकोम आबो जोतोको ला़गित्ए आलायकेदे, उनि दो चेकाते हाले उनि सालाक् सानामाक्को बाय दानाबोना? 33इसोररेन बाछावको दो ओकोये दुहमा़तकेकोवा? बिन दोस ओक्चोयिच्माय इसोर कान, 34बिचा़र दुक्सियिच् दो ओकोय? मा़सि जिसुगे गोच्लेनिच् दो हें बिचकोम जिवेत् बेरेत् ओचोयेनिच्गे ओने उनि इसोराक् एतोम सेच्रे मेनाय आर रोड़ होंए रोड़ सोहोत्एत्बोन। 35मा़सियाक् दुला़ड़ खोन दो ओकोय बाङे बेगारबोन? चेत् सासेत्, से हारखेत्, से सानताव, से रेङगेच्, से लाङगाट, से मुहिम, से गुजुक्? 36ओलआकान लेका, एनकाथाय,
“आम खा़तिरते गोटा दिनले गोच् ओचोक्काना;
गोच् ओचोक् भिडिको लेकाले लेखायेना।” #सेरेञको 44:22
37बाङा, बिचकोम नोवाको सानामाक्रे दो जिता़उ खोन हों बा़ड़तिगेबोन जिता़उक् काना, आबोय दुला़ड़केत्बोनिच् होतेते। 38एनतेञ खा़टिआकावाना, बाङ दो मोरोन, बाङ दो जियोन, बाङ दो दुतको, बाङ दो सेरमारेन एकतिया़रियानको, बाङ दो नाहाँक्आक्को, बाङ दो दाराकानाक्को, बाङ दो दाड़ेको, 39बाङ दो उसुलाक्, बाङ दो खा़न्दरिञाक्; बाङ दो जाहान एटाक् सिरजा़वाक्कोगे, ओकोय हों ओहोको बेगार दाड़ेलेबोना मा़सि जिसु आबोरेन प्रोभु होतेते आबोरे मेनाक् इसोराक् दुला़ड़ खोन दो।
Currently Selected:
रोम 8: NTSPt25
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025
रोम 8
8
जिउ होतेते जियोन
1एनडेखान नितोक् बिचा़र दुसिक्ते सा़जा़इ दो चेत् हों बा़नुक्आनाङ मा़सि जिसुरे मित् आकानको ला़गित् दो। 2चेदाक्जे जियोनरेन जिउ रेयाक् नियोमते दो मा़सि जिसुरे मित् एनतेये सा़धिनकेदिञा का़इ आर गुजुक् रेयाक् नियोम खोन। 3एनते आ़न बाय लेटेच् दाड़ेयाक्आक् दो, जेल इया़ते निजोर ताहेंकानते, इसोर आच्गे आच्रेन होपोन का़इते पेरेच् होड़ रेयाक् मुठा़नते आर का़इ खा़तिरतेये कोलकेदेया आर का़इ दो जेलरेये बिचा़र दुसिकेदा। 4ओना इया़ते आ़न रेयाक् सोरवावाक् आबोरे पुरा़उक्, ओने ओकोय मानवावाक् सोभाब लेकाते दो बाङ मेनखान जिउ रेयाक् सोभाब लेकातेबोन ताड़ामेत्, ओना पुरा़उक्मा।
5ओकोय मानवावाक् सोभाब लेकातेको चालाक्कान ओनको दो मानवावाक् मोनतेको गोबोलोक् काना, मेनखान जिउ रेयाक् सोभाब लेकातेनको दो जिउ रेयाक् सोभाब लेकातेको चालाक्काना। 6एनते होड़मो रेयाक् मोनेजोङाक् मा मोरोन कान, मेनखान जिउ रेयाक् मोनेजोङाक् दो जियोन आर सुलुकगे। 7चेदाक्जे होड़मो रेयाक् मोनेजोङाक् दो इसोर उपा़रते बा़इरिगेया; एनते इसोराक् आ़नरे बाङ ताबेक्कान दो आर ओहोगे ताबे दाड़ेलेना। 8आर होड़मो रेयाक् सोभाबरे मेनाक्को दो इसोर बाङको कुसि ओचो दाड़ेयाया। 9मेनखान आपे दो होड़मोरे दो बाङ बिचकोम जिउरे मेनाक्पेया, इसोररेन जिउ खा़जुक आपेरेये बेरेलाकाना मेनखान जाहाँयगे मा़सिरेन जिउ बा़नुगेताय खान उनि दो उनिरेनगेये बाङकाना। 10आर मा़सि आपेरे मेनाय खान, होड़मो दो का़इ इया़ते गोच्गेया, मेनखान जिउ दो जिवेत्गेया, सा़रि इया़ते। 11मेनखान गोच्को खोन जिसु जिवेत् बेरेत्केदेयिच्रेन जिउ आपेरेये बेरेलाकान खान, मा़सि जिसु गोच्को खोन जिवेत् बेरेत्केदेयिच् दो आपेयाक् गुजुक्आक् होड़मो होंए जिवेत् ओचोयतापेया, आपेरेये बेरेलाकान आच्रेन जिउ होतेते।
12आदो ए बोयहा मिसराको, होड़मोरेन खातोक दो बोन बाङकाना, जेल लेकातेपे चोलोन ला़गित् दो। 13एनते जेल लेकातेपे चोलोन खान गुजुक्गेयापे मेनखान जिउते होड़मो रेयाक् का़मिकोपे गोज खान जिवेत्गेपे ताहेन। 14एनते तिना़क् होड़ इसोररेन जिउ होतेतेको आ़युर ओचोक्काना, ओनकोगे इसोररेन गिदरा़को दो। 15चेदाक्जे गोलामि रेयाक् जिउमा बापे ञामलेत् आरहोंपे बोतोरोक्आ मेनते, मेनखान इसोररेन गिदरा़पे होयोक् रेयाक् जिउपे ञामकेदा, ओने ओनाते आब्बा, ए बाबाबोन होहोयेत्कान। 16इसोररेन जिउ दो आच्गे आबोवाक् जिउ साँवते गोहाय एमेत् काना, जे आबो दो इसोररेन गिदरा़ कानाबोन। 17आरबोन गिदरा़ कान खान आ़क्आ़इदा़रिको कानाबोन, इसोररेन आ़क्आ़इदा़रिको आर मा़सिरेन साँव आ़क्आ़इदा़रिकोगे खा़जुक उनि साँवते सासेतबोन जोम एनडेखान उनियाक् ठोनोकरे हों बोन सेलेदोक्आ।
तायोम दाराम रेयाक् ठोनोक
18चेदाक्जे इञ बुजहा़उरे नाहाँक् जुग रेयाक् दुक सासेतको दो दाराकान ठोनोक तुलुच् जुरिक् ला़गित् लेकगे बाङकाना, ओने ओकाटाक् आबोरे हापेन सोदोरोक्। 19एनते सिरजोन दो आ़डि उइहा़ँर सालाक् इसोररेन गिदरा़कोको सोदोरोक्ए ञेल होरेदा। 20चेदाक्जे सिरजोन दो आ़उड़ियाक् ठेने ताबे ओचोयेना आच् कुसिते दो बाङा। मेनखान इसोराक् मोनेजोङ लेकातेगे ओकोय दो ओना आच् आ़धिनकेत्, इना़ आसरेगे। 21नोवा आसकातेगे जे सिरजोन दो आच्हों नोसटो रेयाक् गोलामि खोने सा़धिन ओचोक्आ इसोररेन गिदरा़कोवाक् ठोनोक रेयाक् सा़धिनतेत् ञाम ला़गित्गे। 22एनते बोन बाडाया जे गोटा सिरजोन नित हा़बिच् मित्ते जानाम बेदोनतेको कुहरा़वेत्आ आरको सासेतोक् काना। 23आर ओना एसकार दो बाङ मेनखान आबो हों, ओकोय जिउ रेयाक् पा़हिल जो मेनाक्ताबोन, आपनाररेबोन कुहरा़वेत्आ होपोनबोन होयोक् रेयाक्, मेताक्मे, आबोवाक् होड़मो रेयाक् एम छाडावक्बोन ञेल होहोरकानते। 24चेदाक्जे आसतेगेबोन बाञचावेना; मेनखान ञेलोक्कान आस मा आसगे बाङ कान, एनते ओकाटाक् जाहाँये ञेलेत् ओना दो चेदाक्ए आसाक्आ? 25मेनखान ओकाटाक् बाबोन ञेलेत् ओनाबोन आसाक्कान खान, एनडेखान सोबोरिते ओनाबो ञेल होरेदा।
26ओनकागे जिउ हों आबोवाक् निजोररेये सोहोत्एत्बोना; एनते लेक लेकाते कोकोय दो बाबोन बाडाय काना, मेनखान जिउ दो आच्गेये रोड़ सोहोत्एत्बोना, बाङ उचरा़नोक् कुहरा़वाते आबो ला़गित्ए कोयेदा। 27ओकोय आबोवाक् ओनतोररेये ञेलेत्कान उनि दोए बाडाया सोनोत जिउ रेयाक् मोन दो ओकाकाना मेनते, उनि दो एनते आच्रेन होड़को ञुतुमते इसोराक् मोने लेकाय रोड़ सोहोत्एदा।
28आर बोन बाडाया, इसोर दुक्ला़ड़कोवाक् भागे ला़गित् सानामाक्गे का़मि सोक्होत्काना, ओनको ला़गित्गे, ओने ओनको उनियाक् निटजोङाक् लेकाको होहो ओचोवाकान, 29एनते ओकोयकोय बाडाय लाहाकेत्को, ओनको दो निट होंए निट लाहाकेत्कोवा आच्रेन होपोन रेयाक् उरगा़नरे मित् मुठा़नोक् ला़गित्, जेमोन उनि दो आयमा बिसवा़सिको तालारे पा़हिल जानामिच्ए होयोक्। 30आर ओकोयकोय निट लाहाकेत्को, ओनको दो होहो होंए होहोवात्कोवा; आर ओकोयकोय होहोवात्को, ओनको दो भा़ला़इ होंए भा़ला़इ ओचोकेत्कोवा; आर ओकोयकोय सुहिकेत्को, ओनको दो ठोनोक होंए ठोनोक ओचोकेत्कोवा।
मा़सि जिसुरे इसोराक् दुला़ड़
31चेत् एनडेखानबो मेना नोवाको रेयाक् दो? इसोरगे आबो ला़गित् मेनाय खान, एनडेखान आबो उपा़रते दो ओकोय? 32उनि ओकोय आच्रेन निजे होपोन बाय माँयाँवादे, बिचकोम आबो जोतोको ला़गित्ए आलायकेदे, उनि दो चेकाते हाले उनि सालाक् सानामाक्को बाय दानाबोना? 33इसोररेन बाछावको दो ओकोये दुहमा़तकेकोवा? बिन दोस ओक्चोयिच्माय इसोर कान, 34बिचा़र दुक्सियिच् दो ओकोय? मा़सि जिसुगे गोच्लेनिच् दो हें बिचकोम जिवेत् बेरेत् ओचोयेनिच्गे ओने उनि इसोराक् एतोम सेच्रे मेनाय आर रोड़ होंए रोड़ सोहोत्एत्बोन। 35मा़सियाक् दुला़ड़ खोन दो ओकोय बाङे बेगारबोन? चेत् सासेत्, से हारखेत्, से सानताव, से रेङगेच्, से लाङगाट, से मुहिम, से गुजुक्? 36ओलआकान लेका, एनकाथाय,
“आम खा़तिरते गोटा दिनले गोच् ओचोक्काना;
गोच् ओचोक् भिडिको लेकाले लेखायेना।” #सेरेञको 44:22
37बाङा, बिचकोम नोवाको सानामाक्रे दो जिता़उ खोन हों बा़ड़तिगेबोन जिता़उक् काना, आबोय दुला़ड़केत्बोनिच् होतेते। 38एनतेञ खा़टिआकावाना, बाङ दो मोरोन, बाङ दो जियोन, बाङ दो दुतको, बाङ दो सेरमारेन एकतिया़रियानको, बाङ दो नाहाँक्आक्को, बाङ दो दाराकानाक्को, बाङ दो दाड़ेको, 39बाङ दो उसुलाक्, बाङ दो खा़न्दरिञाक्; बाङ दो जाहान एटाक् सिरजा़वाक्कोगे, ओकोय हों ओहोको बेगार दाड़ेलेबोना मा़सि जिसु आबोरेन प्रोभु होतेते आबोरे मेनाक् इसोराक् दुला़ड़ खोन दो।
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025