माथ 21
21
जिसु जेरुसालेमते राजा लेकाय बोलोक्कान
(मा़र ११:१-११; लु १९:२८-४०; जोहा १२:१२-१९)
1आदो जेरुसालेम सोरको हेच् एना, आर जा़इतुन बुरु ठेनाक् बेथफागेको सेटेरेन खान, जिसु दो बारया चेला कोलकेत्किनतेये मेतात्किना, 2“आबेन सामाङ सेनाक् आतोते दो चालाक्बेन, आर होपोन सालाक् मित्टेन गादहा एङगा तोल आकादेबेन ञाम गोदेया, राड़ाकाते इञ ठेन आ़गुकिनबेन। 3आर जाहाँय जाहानाक्को मेताबेन खान, मेनबेन ‘प्रोभुगे नुकिन रेयाक् जा़रुड़ मेनाक्ताया;’ आदो नाहाँक् ए कोल गोत्काकिना।” 4नोवा दो होयेना जेमोन ना़बि होतेते रोड़लेन काथा पुरा़उक्,
5“सियोनरेन होपोनेरा मेतायपे,
ञेलमे आमरेन राज आम ठेने हिजुक्काना,
मा़ँहिंर आर गादहारे देच्आकान,
आर मित्टेन गादहा होपोन, लाधना जानवार होपोनरे।”#सेकारिया़ 9:9
6उनकिन चेला दो सेनकाते जिसुइ हुकुमात्किन लेकाकेदाकिन, 7आर गादहा एङगा आर होपोनकिन आ़गुकेत्किना, आर आ़किनाक् किचरिच्को उनकिनरेकिन पालानकेदा, खान जिसु दो ओनारेये दुड़ुप् एना। 8आर गादेल होड़रेन ढेरतेत्को दो आकोवाक् किचरिच् होर होरतेको आटेत् इदिकेदा, आर एटाक्को दो दारेको खोन ढा़रवा़क् हेसे आ़गुकाते होर होरतेको आटेत् इदिकेदा। 9आर उनि लाहा लाहाते चालाक्कानको आर उनि पाँजाकान गादेल होड़ दो होहोवातेको मेनकेदा
“होसान्ना, दा़उदरेन होपोन, भोरानगेयाय प्रोभु ञुतुमते दाराकानिच् दो। चोट उता़ररे होसान्ना#21:9 होसान्ना:-नेहोंराम कानाले दायाकाते बाञचावकाले मे ।”#सेरेञको 118:25; 26
10आर जेरुसालेमतेये बोलोयेन खान गोटा नागराहागे दालमालावएनतेको मेनकेदा, “ओकोय कानाय उनि दो?” 11आर गादेल होड़को मेनकेदा, “नुय दो गा़लिल रेयाक् नासारेतरेन उनि ना़बि जिसु कानाय।”
जिसु कोयजोङ ओड़ाक् ए साफायेत्
(मा़र ११:१५-१९; लु १९:४५-४८; जोहा २:१३-२२)
12आर जिसु दो इसोराक् कोयजोङ ओड़ाक्तेये बोलोयेना आर कोयजोङ ओड़ाक्रे किरिञ आ़खरिञको जोतोय लागा ओडोककेत्कोवा, आर टाका पोयसा भाक्ञ्जावकोवाक् मेजको आर पारवा आ़खरिञकोवाक् मा़चिकोय उलटा़उकात्ताकोवा,#मालाकि 3:1 13आरे मेतात्कोवा, “ओल आकाना, इञाक् ओड़ाक् दो कोयजोङ ओड़ाक् बिका़उक्आ, मेनखान आपे दो ओनापे डा़कु दाँदेरेदा।”#जेसाया 56:7; जिरिमिया़ 7:11
14आर काँड़ाँ आर लेडहाको कोयजोङ ओड़ाक्रे उनि ठेनको हेच् एना, आरे बोगेकेत्कोवा। 15मेनखान माराङ नायकेको आर सोसतोर बाडायको दो आ़डि बा़ड़िच्को एदरेयेना, उनिये का़मिकेत् हाहाड़ावाक्को आर कोयजोङ ओड़ाक्रे गिदरा़को, “होसान्ना, दा़उदरेन होपोन” मेनते होक्होको ञेलकेत्को खान। 16मेतादेयाको, “आँजोमेत्आम चेत्को मेनेत् काना?” जिसु दोए मेतात्कोवा, “आँजोमेत्गेयाञ, तिस हों बापे पाड़हावआकादा बाले गिदरा़को आर तोवा नुनुको रेयाक् मोचा खोन सारहावेम तेयार सा़बितआना?”#सेरेञको 8:2 17आदो बा़गियात्कोते नागराहा बाहरे बेथानिया़तेये चालावेना आर ओंडेये ताहें आङगायेना।
लोवा दारेये सारापाक् कान
(मा़र ११:१२-१४,२०-२४)
18आर सेताक्रे नागराहाते सेन रुवा़ड़ोक् जोखेच् जिसु दो रेङगेच्केदेया। 19आर होर आड़ेरे मित्टेच् लोवा दारे ञेलकेत्ते ओना ठेने चालावेना, मेनखान साकाम छाडा ओनारे चेत् हों बाय ञामलाक्आ, आदो ओनाय मेतात्आ, “आरदो आम खोन जो आलोगे होयोक्मा जायजुग हा़बिच्।” आर इना़ घा़ड़िच्तेगे लोवा दारे दो रोहोड़ गोत्एना। 20आदो चेलाको ओनाको ञेलकेत् खान भाड़ोयेनतेको मेनकेदा, चेकाते लोवा दारे दो रोहोड़ गोत्एना? 21जिसुइ रोड़ रुवा़ड़ात्कोवा, “सा़रिगेञ मेतापेकाना, बिसवा़स ताहेनतापे आर आलोपे दिगधा़क् खान लोवा दारेरे होयेनाक् एसकार दो बापे का़मिया, मेनखान नोवा बुरु होंपे मेताक् खान, ‘उठा़उक्ते जालापुरिरे खादलेक्मे,’ एनडेखान होयोक्गेया। 22आर जाहानाक्गे कोयजोङरे पा़तिया़उकातेपे कोय ओनाको जोतोपे ञामा।”
जिसुवाक् एकतिया़रि रेयाङको कुलियेदे
(मा़र ११:२७-३३; लु २०:१-८)
23आर जिसु दो कोयजोङ ओड़ाक्तेये बोलोयेन खान, ला़इ चेत्आको जोखेच् माराङ नायकेको आर दिसा़म होड़कोरेन मुरुबिको उनि ठेन हेच्कातेको मेनकेदा, “चेत् एकतिया़रिते नोवाको दोम का़मियेदा? आर ओकोय नोवा एकतिया़रि दोए एम आकावात्मेया?” 24जिसुइ रोड़ रुवा़ड़ात्कोवा, “इञ हों मित् काथाञ कुलिपेया, ओनापे ला़इया़ञ खान, इञ होंञ ला़इयापेया ओका एकतिया़रिते नोवाकोञ का़मियेदा मेनते। 25जोहान रेयाक् बा़प्तिसमा दो ओका खोनाक् ताहेंकाना? सेरमा सेच् खोन से मानवा सेच् खोन?” ओनको दो आको आकोरे आपठा आ़पठियेनतेको मेनकेदा, “मेनले खानबोन ‘सेरमा सेच् खोन’ आदोए मेताबोना चेदाक् एनडेखान बापे पा़तिया़वादेया? 26आरबोन मेनले खान मानवा सेच् खोन, एनडेखान मा गादेल होड़बोन बोतोराकोकान, एनते जोतो होड़ जोहान दो मित्टेन ना़बिगेको बुजहा़वेदेया।” 27आर रोड़ रुवा़ड़काते जिसुको मेतादेया, “बाले बाडाया,” आदो जिसुइ मेतात्कोवा, “एनडेखान इञ हों बा़ञ ला़इयापेया ओका एकतिया़रिते नोवाकोञ का़मियेदा।”
बारया होपोन रेयाङ फेन
28मेनखान चेत्लेकापे बुजहा़वेदा? “मित् होड़रेन बारया होपोनकिन ताहेंकानताया, आर पा़हिलिच् ठेन सेनकातेये मेतादेया, ‘ए बा़बु, दो सेनकाते तेहेञ दो दारखा बागवानरे का़मिताबोनमे।’ 29उनिये मेनकेदा, ‘ओहोञ सेनलेना,’ मेनखान तायोमते उनियाक् हुदिस फेरावेनतेये चालावेना, 30आदो दोसारिच् ठेन सेनकाते ओनकागेये मेतादेया। उनिये रोड़ रुवा़ड़केदा, ‘चालाक्कानाञ, बाबा।’ मेनखान बाय सेनलेना। 31उनकिन बार होड़ मोदरे आपाताक् मोने दो ओकोयटाक् ए सेनादा?” मेनकेदाको “पा़हिलिच्गे।” जिसुइ मेतात्कोवा, “सा़रिगेञ मेतापेकाना, मा़सुल उक्ठा़उको आर कुसुमबिकोगे आपे खोन लाहाते इसोराक् राजरेको बोलोक् काना। 32एनते जोहान दो भागे होरते आपे ठेने हेच्लेना, आर बापे पा़तिया़वात्ताया, मेनखान मा़सुल उक्ठा़उको आर कुसुमबिको दोको पा़तिया़वा़त्ताया, आर आपे दो ओना ञेलते तायोमते हों पा़तिया़वाताया मेनते बापे कासतावलेना।”#लुक 3:12; 7:29,30
दारखा बागवान चासाको रेयाक् फेन
(मा़र १२:१-१२; लु २०:९-१९)
33आरहों मित्टेच् फेन आँजोमपे, मित्टेन जुमिदारे ताहेंकाना, उनि दो मित्टेच्ए दारखा बागवानकेदा, आर ओनाय पा़चरि आ़चुरकेदा, आर ओनारे लेलेनाक् कुँड ए ला तेयारकेदा, आर मित्टेच् माचाने बेनावकेदा, आर चाचासको ठेन बा़इसा़उ ओटोकाते एटाक् दिसा़मतेये चालावेना। 34आदो जोक् ओकते सोरेन खान, चाचासको ठेन आयाक् जो हातावा मेनते आच्रेन गुतिकोय कोलकेत्कोवा। 35खान चाचासको दो उनिरेन गुतिको साप्काते मित् दोको दाल उरकेदेया, मित् दोको गोच्केदेया, आर मित् दो धिरितेको तिञकेदेया। 36आरहों एटाक् गुतिये कोलकेत्कोवा, पा़हिल खोन साङगेञोक्, ओनको होंको ओनकाकेत्कोगेया। 37आदो तायोमरे आच्रेन होपोन ओनको ठेने कोलकेदेया, मेनकेदाय, “इञरेन होपोन दोको मानोतेया। 38मेनखान, चाचासको दो होपोनतेत्को ञेलकेदे खानको मेपेनेना, ‘नुय कानगेयाय ओवारिस दो, देलाबोन गोजेया आर उनियाक् आ़इदा़रिबोन हातावजोङा।’ 39खानगे उनि साप्काते दारखा बागवान बाहरेतेको ओडोक इदिकेदेया, आरको गोच्केदेया। 40आदो दारखा बागवानरेन किसा़ँड़े हेच्लेनरे, ओनको चाचासको चेत् ए चेकाकोवा?” 41मेतादेयाको, “ओनको बा़ड़िच्को दो आ़डि बा़ड़िच् लेकातेये मारावकोवा, आर दारखा बागवान दो एटाक् चाचासको ठेने बा़इसा़वा, ओने ओनको ओकते ना़पितरे जोको एमकाताय।” 42जिसु दो ओनकोय मेतात्कोवा, “सोसतोरकोरे बापे पाड़हाव आकादा, बाङमा,
‘ओकाटाक् धिरि ओड़ाक् बेनावकोको निहा़ँत गिडिकात्, ओनागे कोनाच रेयाक् आसोल धिरि दो होयेना, नोवा दो प्रोभु खोनगे होयेना, आर आबोवाक् मेंत् सामाङरे दो हाहाड़ावाक् कानगेया!’”#सेरेञको 118:22,23
43“ओना इया़तेञ मेतापेकाना, इसोराक् राज दो आपे ठेन खोन रेजोगोक्आ, आर मित्टेन जा़तरेनको ठेन एमोगोक्आ आर नोवा रेयाक् जोको आ़गुया।” 44आर “जाहाँय नोवा धिरि चेतानरेये ञुरुक्, उनि दोए गेजेर उता़रोक्आ, आर जाहाँयरे ओना ञुरुक् उनि दोए होलोङ उता़रोक्आ।”#21:44 आदोम आदोम मारेयाक् ओलाक् कोरे नोवा का़लि दो बा़नुक्आ
45आर माराङ नायकेको आर फा़रिसिको उनियाक् फेनको आँजोमकेत् खानको बुजहा़उकेदा, आको रेयाङगेये रोड़केदा मेनते। 46आदो जिसु साबेको मेनवानरे, गादेल होड़को बोतोरात्कोवा, एनते ओनको दो ना़बिगेको बुजहा़वेदेकान ताहेंकाना।
Currently Selected:
माथ 21: NTSPt25
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025
माथ 21
21
जिसु जेरुसालेमते राजा लेकाय बोलोक्कान
(मा़र ११:१-११; लु १९:२८-४०; जोहा १२:१२-१९)
1आदो जेरुसालेम सोरको हेच् एना, आर जा़इतुन बुरु ठेनाक् बेथफागेको सेटेरेन खान, जिसु दो बारया चेला कोलकेत्किनतेये मेतात्किना, 2“आबेन सामाङ सेनाक् आतोते दो चालाक्बेन, आर होपोन सालाक् मित्टेन गादहा एङगा तोल आकादेबेन ञाम गोदेया, राड़ाकाते इञ ठेन आ़गुकिनबेन। 3आर जाहाँय जाहानाक्को मेताबेन खान, मेनबेन ‘प्रोभुगे नुकिन रेयाक् जा़रुड़ मेनाक्ताया;’ आदो नाहाँक् ए कोल गोत्काकिना।” 4नोवा दो होयेना जेमोन ना़बि होतेते रोड़लेन काथा पुरा़उक्,
5“सियोनरेन होपोनेरा मेतायपे,
ञेलमे आमरेन राज आम ठेने हिजुक्काना,
मा़ँहिंर आर गादहारे देच्आकान,
आर मित्टेन गादहा होपोन, लाधना जानवार होपोनरे।”#सेकारिया़ 9:9
6उनकिन चेला दो सेनकाते जिसुइ हुकुमात्किन लेकाकेदाकिन, 7आर गादहा एङगा आर होपोनकिन आ़गुकेत्किना, आर आ़किनाक् किचरिच्को उनकिनरेकिन पालानकेदा, खान जिसु दो ओनारेये दुड़ुप् एना। 8आर गादेल होड़रेन ढेरतेत्को दो आकोवाक् किचरिच् होर होरतेको आटेत् इदिकेदा, आर एटाक्को दो दारेको खोन ढा़रवा़क् हेसे आ़गुकाते होर होरतेको आटेत् इदिकेदा। 9आर उनि लाहा लाहाते चालाक्कानको आर उनि पाँजाकान गादेल होड़ दो होहोवातेको मेनकेदा
“होसान्ना, दा़उदरेन होपोन, भोरानगेयाय प्रोभु ञुतुमते दाराकानिच् दो। चोट उता़ररे होसान्ना#21:9 होसान्ना:-नेहोंराम कानाले दायाकाते बाञचावकाले मे ।”#सेरेञको 118:25; 26
10आर जेरुसालेमतेये बोलोयेन खान गोटा नागराहागे दालमालावएनतेको मेनकेदा, “ओकोय कानाय उनि दो?” 11आर गादेल होड़को मेनकेदा, “नुय दो गा़लिल रेयाक् नासारेतरेन उनि ना़बि जिसु कानाय।”
जिसु कोयजोङ ओड़ाक् ए साफायेत्
(मा़र ११:१५-१९; लु १९:४५-४८; जोहा २:१३-२२)
12आर जिसु दो इसोराक् कोयजोङ ओड़ाक्तेये बोलोयेना आर कोयजोङ ओड़ाक्रे किरिञ आ़खरिञको जोतोय लागा ओडोककेत्कोवा, आर टाका पोयसा भाक्ञ्जावकोवाक् मेजको आर पारवा आ़खरिञकोवाक् मा़चिकोय उलटा़उकात्ताकोवा,#मालाकि 3:1 13आरे मेतात्कोवा, “ओल आकाना, इञाक् ओड़ाक् दो कोयजोङ ओड़ाक् बिका़उक्आ, मेनखान आपे दो ओनापे डा़कु दाँदेरेदा।”#जेसाया 56:7; जिरिमिया़ 7:11
14आर काँड़ाँ आर लेडहाको कोयजोङ ओड़ाक्रे उनि ठेनको हेच् एना, आरे बोगेकेत्कोवा। 15मेनखान माराङ नायकेको आर सोसतोर बाडायको दो आ़डि बा़ड़िच्को एदरेयेना, उनिये का़मिकेत् हाहाड़ावाक्को आर कोयजोङ ओड़ाक्रे गिदरा़को, “होसान्ना, दा़उदरेन होपोन” मेनते होक्होको ञेलकेत्को खान। 16मेतादेयाको, “आँजोमेत्आम चेत्को मेनेत् काना?” जिसु दोए मेतात्कोवा, “आँजोमेत्गेयाञ, तिस हों बापे पाड़हावआकादा बाले गिदरा़को आर तोवा नुनुको रेयाक् मोचा खोन सारहावेम तेयार सा़बितआना?”#सेरेञको 8:2 17आदो बा़गियात्कोते नागराहा बाहरे बेथानिया़तेये चालावेना आर ओंडेये ताहें आङगायेना।
लोवा दारेये सारापाक् कान
(मा़र ११:१२-१४,२०-२४)
18आर सेताक्रे नागराहाते सेन रुवा़ड़ोक् जोखेच् जिसु दो रेङगेच्केदेया। 19आर होर आड़ेरे मित्टेच् लोवा दारे ञेलकेत्ते ओना ठेने चालावेना, मेनखान साकाम छाडा ओनारे चेत् हों बाय ञामलाक्आ, आदो ओनाय मेतात्आ, “आरदो आम खोन जो आलोगे होयोक्मा जायजुग हा़बिच्।” आर इना़ घा़ड़िच्तेगे लोवा दारे दो रोहोड़ गोत्एना। 20आदो चेलाको ओनाको ञेलकेत् खान भाड़ोयेनतेको मेनकेदा, चेकाते लोवा दारे दो रोहोड़ गोत्एना? 21जिसुइ रोड़ रुवा़ड़ात्कोवा, “सा़रिगेञ मेतापेकाना, बिसवा़स ताहेनतापे आर आलोपे दिगधा़क् खान लोवा दारेरे होयेनाक् एसकार दो बापे का़मिया, मेनखान नोवा बुरु होंपे मेताक् खान, ‘उठा़उक्ते जालापुरिरे खादलेक्मे,’ एनडेखान होयोक्गेया। 22आर जाहानाक्गे कोयजोङरे पा़तिया़उकातेपे कोय ओनाको जोतोपे ञामा।”
जिसुवाक् एकतिया़रि रेयाङको कुलियेदे
(मा़र ११:२७-३३; लु २०:१-८)
23आर जिसु दो कोयजोङ ओड़ाक्तेये बोलोयेन खान, ला़इ चेत्आको जोखेच् माराङ नायकेको आर दिसा़म होड़कोरेन मुरुबिको उनि ठेन हेच्कातेको मेनकेदा, “चेत् एकतिया़रिते नोवाको दोम का़मियेदा? आर ओकोय नोवा एकतिया़रि दोए एम आकावात्मेया?” 24जिसुइ रोड़ रुवा़ड़ात्कोवा, “इञ हों मित् काथाञ कुलिपेया, ओनापे ला़इया़ञ खान, इञ होंञ ला़इयापेया ओका एकतिया़रिते नोवाकोञ का़मियेदा मेनते। 25जोहान रेयाक् बा़प्तिसमा दो ओका खोनाक् ताहेंकाना? सेरमा सेच् खोन से मानवा सेच् खोन?” ओनको दो आको आकोरे आपठा आ़पठियेनतेको मेनकेदा, “मेनले खानबोन ‘सेरमा सेच् खोन’ आदोए मेताबोना चेदाक् एनडेखान बापे पा़तिया़वादेया? 26आरबोन मेनले खान मानवा सेच् खोन, एनडेखान मा गादेल होड़बोन बोतोराकोकान, एनते जोतो होड़ जोहान दो मित्टेन ना़बिगेको बुजहा़वेदेया।” 27आर रोड़ रुवा़ड़काते जिसुको मेतादेया, “बाले बाडाया,” आदो जिसुइ मेतात्कोवा, “एनडेखान इञ हों बा़ञ ला़इयापेया ओका एकतिया़रिते नोवाकोञ का़मियेदा।”
बारया होपोन रेयाङ फेन
28मेनखान चेत्लेकापे बुजहा़वेदा? “मित् होड़रेन बारया होपोनकिन ताहेंकानताया, आर पा़हिलिच् ठेन सेनकातेये मेतादेया, ‘ए बा़बु, दो सेनकाते तेहेञ दो दारखा बागवानरे का़मिताबोनमे।’ 29उनिये मेनकेदा, ‘ओहोञ सेनलेना,’ मेनखान तायोमते उनियाक् हुदिस फेरावेनतेये चालावेना, 30आदो दोसारिच् ठेन सेनकाते ओनकागेये मेतादेया। उनिये रोड़ रुवा़ड़केदा, ‘चालाक्कानाञ, बाबा।’ मेनखान बाय सेनलेना। 31उनकिन बार होड़ मोदरे आपाताक् मोने दो ओकोयटाक् ए सेनादा?” मेनकेदाको “पा़हिलिच्गे।” जिसुइ मेतात्कोवा, “सा़रिगेञ मेतापेकाना, मा़सुल उक्ठा़उको आर कुसुमबिकोगे आपे खोन लाहाते इसोराक् राजरेको बोलोक् काना। 32एनते जोहान दो भागे होरते आपे ठेने हेच्लेना, आर बापे पा़तिया़वात्ताया, मेनखान मा़सुल उक्ठा़उको आर कुसुमबिको दोको पा़तिया़वा़त्ताया, आर आपे दो ओना ञेलते तायोमते हों पा़तिया़वाताया मेनते बापे कासतावलेना।”#लुक 3:12; 7:29,30
दारखा बागवान चासाको रेयाक् फेन
(मा़र १२:१-१२; लु २०:९-१९)
33आरहों मित्टेच् फेन आँजोमपे, मित्टेन जुमिदारे ताहेंकाना, उनि दो मित्टेच्ए दारखा बागवानकेदा, आर ओनाय पा़चरि आ़चुरकेदा, आर ओनारे लेलेनाक् कुँड ए ला तेयारकेदा, आर मित्टेच् माचाने बेनावकेदा, आर चाचासको ठेन बा़इसा़उ ओटोकाते एटाक् दिसा़मतेये चालावेना। 34आदो जोक् ओकते सोरेन खान, चाचासको ठेन आयाक् जो हातावा मेनते आच्रेन गुतिकोय कोलकेत्कोवा। 35खान चाचासको दो उनिरेन गुतिको साप्काते मित् दोको दाल उरकेदेया, मित् दोको गोच्केदेया, आर मित् दो धिरितेको तिञकेदेया। 36आरहों एटाक् गुतिये कोलकेत्कोवा, पा़हिल खोन साङगेञोक्, ओनको होंको ओनकाकेत्कोगेया। 37आदो तायोमरे आच्रेन होपोन ओनको ठेने कोलकेदेया, मेनकेदाय, “इञरेन होपोन दोको मानोतेया। 38मेनखान, चाचासको दो होपोनतेत्को ञेलकेदे खानको मेपेनेना, ‘नुय कानगेयाय ओवारिस दो, देलाबोन गोजेया आर उनियाक् आ़इदा़रिबोन हातावजोङा।’ 39खानगे उनि साप्काते दारखा बागवान बाहरेतेको ओडोक इदिकेदेया, आरको गोच्केदेया। 40आदो दारखा बागवानरेन किसा़ँड़े हेच्लेनरे, ओनको चाचासको चेत् ए चेकाकोवा?” 41मेतादेयाको, “ओनको बा़ड़िच्को दो आ़डि बा़ड़िच् लेकातेये मारावकोवा, आर दारखा बागवान दो एटाक् चाचासको ठेने बा़इसा़वा, ओने ओनको ओकते ना़पितरे जोको एमकाताय।” 42जिसु दो ओनकोय मेतात्कोवा, “सोसतोरकोरे बापे पाड़हाव आकादा, बाङमा,
‘ओकाटाक् धिरि ओड़ाक् बेनावकोको निहा़ँत गिडिकात्, ओनागे कोनाच रेयाक् आसोल धिरि दो होयेना, नोवा दो प्रोभु खोनगे होयेना, आर आबोवाक् मेंत् सामाङरे दो हाहाड़ावाक् कानगेया!’”#सेरेञको 118:22,23
43“ओना इया़तेञ मेतापेकाना, इसोराक् राज दो आपे ठेन खोन रेजोगोक्आ, आर मित्टेन जा़तरेनको ठेन एमोगोक्आ आर नोवा रेयाक् जोको आ़गुया।” 44आर “जाहाँय नोवा धिरि चेतानरेये ञुरुक्, उनि दोए गेजेर उता़रोक्आ, आर जाहाँयरे ओना ञुरुक् उनि दोए होलोङ उता़रोक्आ।”#21:44 आदोम आदोम मारेयाक् ओलाक् कोरे नोवा का़लि दो बा़नुक्आ
45आर माराङ नायकेको आर फा़रिसिको उनियाक् फेनको आँजोमकेत् खानको बुजहा़उकेदा, आको रेयाङगेये रोड़केदा मेनते। 46आदो जिसु साबेको मेनवानरे, गादेल होड़को बोतोरात्कोवा, एनते ओनको दो ना़बिगेको बुजहा़वेदेकान ताहेंकाना।
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025