लुक 23
23
जिसु पिला़त सामाङरे
(माथाय २७:१,२,११-१४; मा़रकुस १५:१-५; जोहान १८:२८-३८)
1खानगे ओनको जोतो गादेल होड़ बेरेत्काते पिला़त ठेन जिसुको इदि केदेया। 2आदो दुसिये ला़गित्को एहोप्केदा, “नुय होड़ दोले ञाम आकादेया आले जा़तरेनको भिक्ङगड़ा़उकान आर का़इसा़र खाजना एमाय माक्नाकान, आर आच् दो मा़सि मित्टेन राजाय मेनोगोक्कान।”
3आदो पिला़ते कुलि केदेया, “आम दो जिहुदिकोरेन राजा कानाम?” आदोए रोड़ रुवा़ड़ादेया, “आमेम मेनेदा।”
4खानगे पिला़त दो माराङ नायकेको आर गादेल होड़कोय मेतात्कोवा, “चेत् दोस हों बा़ञ ञामेदा नुय होड़रे दो।”
5मेनखान आरतेत् आझाँटतेको मेनकेदा, “नुय दो दिसा़म होड़े आ़उला़वेत्कोवा गा़लिल खोन एहोप्काते नोंडे हा़बिच् गोटा जिहुदा़रेने ला़इ चेत्आकोकानते।”
6पिला़त दो ओना आँजोमकातेये कुलिकेत्कोवा, “नुय होड़ दो गा़लिलरेन कानाय?” 7आर हेरोद टोठारेन कानाय मेनते बाडाय ञामकेत्ते हेरोद ठेने कोल गोत्कादेया। उनि हों ओनाको दिनरे जेरुसालेमरेये ताहेंकानते। 8हेरोद दो जिसु ञेलकेदेते आ़डिये रा़सका़येना, एनते उनि रेयाङे आँजोमाकात् ताहेंकानते ढेर दिन खोन उनि ञेले सानायेदे ताहेंकाना, आर उनि होतेते होयोक्कान जाहान चिनहा़ ञेञेले आसोक्कान ताहेंकाना। 9आदो ढेर काथाय कुलि बाड़ाकेदेया, मेनखान चेत् हों बाय रोड़ रुवा़ड़ादेया। 10आर माराङ नायकेको आर आ़न गुरुको तेङगोकाते जिसु तिरित्गेको दुसिकेदेया। 11आदो हेरोद आच्रेन सिपा़हिको साँवतेये निहा़ँतकेदेया आरे सिड़ोगआदेया, आर ठोसोक किचरिच् होरोक् आदेते पिला़त ठेने कोल रुवा़ड़ गोत्कादेया। 12एनहिलोक्गे हेरोद आर पिला़त दोकिन गातेयेना, एनते पा़हिल दो बा़इरिकिन ताहेंकाना।
पिला़त दो जिसु गोजे रेयाङे हुकुमेंत्
(माथाय २७:१५-२६; मा़रकुस १५:६-१५; जोहान १८:३९-४०; १९:१-१६)
13खानगे पिला़त दो माराङ नायकेको आर मुखिया़को आर दिसा़म होड़को होहो जारवाकातेये मेतात्कोवा, 14नुय होड़पे आ़गु आकावादिञा मित्टेन दिसा़म होड़ भिक्ङगड़ा़विच् मेनकाते आर ञेलपे, “इञ दो आपे सामाङरेञ बिडा़उ आकादेया, आर नुयरे ओका दोस हों बा़ञ ञाम आकात्आ ओनेपे दुसियेदेकान दो। 15आर हेरोद हों बाय ञामलेदा, एनते आबो ठेने कोल रुवा़ड़ आकादेया, आर ञेलपे, गोच् ओचोक् लेक दो चेत् हों बाय चेकावाकादा। 16ओनाते चा़रना़उकातेञ आड़ाक्काया।” 17पिला़त दो आयाक् चा़लि लेका पोरोबरे मित् होड़े आड़ाक् आकोकान ताहेंकाना। #२३:१७ आदोम मारेयाक् ओलाक्कोरे नोवा काथा दो बाबोन ञामा।
18मेनखान ओनको दो जोतो मित् जोमकावतेको होहोकेदा, “नुय दो गोच् गिडिकायमे, आर बाराब्बा आड़ाक्कायमे।” 19मित् होड़ ओने उनि नागराहारे होड़कोय भिङगड़ा़वेत्को इया़ते हाजोतरेये भोराव आकान ताहेंकान।
20आदो पिला़त जिसु आड़ाक्गेये मेनवानते आर होंए गालमारावात्कोवा, 21मेनखान ओनको दोको होहो इदिकेदा, “कुरुसकायमे, कुरुसकायमे।”
22उनि दो तेसार धावे मेतात्कोवा, “चेत् एनतेये बा़ड़िच् आकादा नुय होड़ दो? गोजे रेयाक् चेत् दोस हों नुयरे बा़ञ ञामआकादा, ओनाते चा़रना़उकातेञ आड़ाक्काया।”
23मेनखान ओनको दो आँट आड़ाङते होहोवातेको खोजकेदा, जेमोने कुरुस ओचोक्, आर ओनकोवाक् आड़ाङगे सोरोसेनताकोवा। 24आर पिला़त दोए हुकुमकेदा ओनकोको खोजलेत् लेका होयोक् ला़गित्। 25आदो होड़कोय भिङगड़ा़वेत्को इया़ते हाजोतरेये भोराव आकान ताहेंकानिच्ए आड़ाक्कादेया ओने उनिको खोजेकान ताहेंकान, मेनखान जिसु दो ओनकोवाक् सानारेये सोपरोतकेदेया।
जिसुको कुरुसकेदे
(माथाय २७:३२-४४; मा़रकुस १५:२१-३२; जोहान १९:१७-२७)
26आदो जिसुको इदियेदेकान ताहेंकानरे दिहा़त खोने हिजुक्कान ताहेंकान कुरेनिरेन सिमोनाय मित् होड़को साप् केदेया आर कुरुसको लादेयादेया जिसु तायोम तायोमते ओना गोग ला़गित्।
27आरको पाँजा इदि केदेया आ़डि फा़द दिसा़म होड़ आर मायजिउको, ओने ओनको कोड़ाम चेटाक् चेटाक्आते उनि ला़गित्को राक् होमोरेत् ताहेंकान। 28आर जिसु दो ओनको मायजिउ सेच् आ़चुरकातेये मेतात्कोवा, “ए जेरुसालेमरेन होपोनेराको, आलोपे रागा इञ ला़गित् दो, बिचकोम आपे आर आपेरेन गिदरा़ ला़गित् राक्जोङपे। 29एनते ञेलपे नोनकान दिनको दाराकाना ओने उनरेको मेन, भा़गानगेयाको बा़ँजहिको आर बाङ जानामाकात्को कुखिको आर बाको नुनुवाकात् तोवाको दो। 30उनरे बुरुको मेताक्को पोरतोना, दे आले चेतानरे दासावक्पे, आर डुङगरिको दे दापाललेपे, 31एनते बेरेल दारेको नोनकायेत् खान रोहोड़ाक् दो चेत् बाको चेकाया?”
32आर बारया एटाक् होड़ हों बा़ड़िच् का़क्मिकिनगे, गोच्किन ला़गित् जिसु साँवतेको इदिकेत्किना। 33आदो खा़परिको मेताक् जायगाको सेटेरेन खान ओंडेको कुरुस केदेया, आर उनकिन बा़ड़िच् का़क्मिकिन हों, मित् दो एतोम सेच्रे आर एटागिच् दो कोयें सेच्रे।
34आदो जिसुइ मेनकेदा, “ए बाबा, इका़काकोमे, एनते बाको बाडाया चेत्को चेकायेदा।” आदो उनियाक् किचरिच् गुलिबाँटकातेको हा़टिञाना। 35आर दिसा़म होड़को दो तेङगोकातेको ञेञेलकान ताहेंकाना। आर मुखिया़को दो चिगा़रिआदेतेको मेनकेदा “एटाक्को दोए बाञचावकेत्कोवा, आच्बाड़ेये बाञचावक्मा, नुय दो मा़सि इसोररेन बाछाविच्कानाय मेनखान।”
36आर पालटोनको होंको सिड़ोगादेया, सेन सोरकातेे सिरका़को नेयादेते, 37आरको मेतादेया, “जिहुदिकोरेन राजा कान खानेम, मा आमते बाड़े बाञचावक्मे।”
38आर उनि बोहोक् चोटरे मित्टेच् ओलाक् ताहेंकाना, बाङमा, “नुय दो जिहुदिकोरेन राजा।”
39आर आकायेन बा़ड़िच् का़क्मिकिन मोदरेन मित् होड़ दो हेनोसतावादेतेये मेनकेदा, आमगे बाङ मा़सि दो? “मा आम आर आ़लिञ बाञचावबोनमे।”
40मेनखान एटागिच् दो धोमकावकेदेतेये रोड़ रुवा़ड़ादेया, “आम दो इसोर हों बाम बोतोरायकाना इना़ सा़जा़इरे मेनामरे हों? 41आर आलाङमा हिके लेकागे, एनते लाङ का़मियाकात् लेकागे लाङ ञाम हालायेदा, मेनखान नुय दो बेठिकाक् चेत् हों बाय का़मि आकादा।” 42आदोए मेनकेदा, “ए जिसु दिसा़ञमे बाड़े आमाक् राजरेम सेटेरलेनरे।”
43खानगेये मेतादेया, “सा़रिगेञ मेतामकाना, तेहेञगे आम दो पारादा़इसरेम इञ तुलुजोक्आ।”
जिसुवाक् गुजुक्
(माथाय २७:४७-५६; मा़रकुस १५:३३-४१; जोहान १९:२८-३०)
44आर बेर दो तिकिन गेलबार बाजा आमदाज ताहेंकाना, खानगे गोटा दिसा़म ञुतेना पे बाजा हा़बिच्, 45सिञ चाँदोए ञुतेनते, आर कोयजोङ ओड़ाक् रेयाक् ओरवाल दो ताला तालाते ओड़ेच्एनते बार हा़टिञेना। 46आर जिसु आँट आड़ाङते होहोकेत्तेये मेनकेदा, “ए आ़पुञ आमाक् तिरे इञाक् जिविञ जिमा़येत्काना,” आर नोवाय रोड़केत् खान जिवि ओडोकेनताया।
47खानगे सुबेदार दो ओना होयेनाक्ए ञेलकेत् खान इसोर साबासिवादेतेये मेनकेदा, “खा़टिगे नुय होड़ दो भागेगेये ताहेंकाना।”
48आर नोवा ञेला मेनते जारवालेन जोतो होड़ दो नोवा जोतोवाक्को ञेलकेत् खान कोड़ाम चेटाक् चेटाक्तेको रुवा़ड़ चालावेना। 49आर उनिरेन जोतो ञेपेल ओपरोमको आर गा़लिल खोन उनि तुलुच् हेच् दारावाकान मायजिउको दो सा़ङगिञरे तेङगोकाते नोवाकोको ञेञेलकान ताहेंकाना।
जिसुको तोपाकेदे
(माथाय २७:५७-६१; मा़रकुस १५:४२-४७; जोहान १९:३८-४२)
50आर ञेलपे, जोसेफ ञुतुमाय मित् होड़, ओने ओकोय माराङ बा़इसिरेन मित्टेन सोसोलहायिच्ए ताहेंकान, मित्टेन भागे आर मानोतान होड़गे। 51उनि दो ओनकोवाक् सोलहा आर का़मिरे रा़जि दो बाय ताहेंकाना, जिहुदिकोवाक् मित्टेच् नागराहा आ़रिमा़थिया़रेन होड़, ओने उनि इसोराक् राजे ञेल होहोरकान ताहेंकान। 52उनि दो पिला़त ठेन सेनकाते जिसुवाक् होड़मोये कोयकेदा। 53आर उनि फेडकेदेते मुसना़ किचरिच्तेये ओयो पोटोमकेदेया आर चा़टा़इनिरे खोलावआकात् मित्टेच् कोबोररेये दोहोकेदेया, ओने ओनारे तिस हों ओकोय हों बाको दोहोआकात्को ताहेंकाना। 54आर सापड़ावक् दिन ताहेंकाना, आर जिरा़उक् माँहाँ दो एहोबोक् ओकते ताहेंकाना।
55आर गा़लिल खोन जिसु तुलुच्को हेच् दारालेन मायजिउको दो तायोम तायोमते सेनकाते कोबोर आर उनियाक् होड़मो चेत्लेका दोहोआकान ताहेंकान, ओनाको ञेलाना।
56खानगे रुवा़ड़काते मोसोलाको आर मोंहोंक सुनुमकोको तेयारकेदा, आर जिरा़उक् माँहाँ हिलोक् दो हुकुम लेकाको जिरा़वेना।
Currently Selected:
लुक 23: NTSPt26
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2026
