आ का़ 5
5
आनानिया़स आर सा़फिरा
1मेनखान आनानिया़स ञुतुमान मित्टेन होड़ दो आच् ओड़ाक् होड़ सा़फिरा लागायते दोखोलाक् जुमिये आ़खरिञकेदा, 2आर दाम रेयाक् आदोम दोए ओको दोहोकेदा ओड़ाक् होड़तेत् होंए बाडाय तुलुच्गे, आर तिन उडिच् चोङ आ़गुकाते आपोसतोलकोवाक् जाङगा ठेने दोहोकेदा। 3मेनखान पातरासे मेनकेदा, “हेंदा आनानिया़स चेत् इया़ते सायतान दो आमाक् मोनेरेये राजेना, सोनोत जिवेम एड़ेकेदेया ओना जायगा रेयाक् दाम खोन आदोमेम ओको दोहोजोङ ला़गित् दो? 4ताहेंकानरे बाङ दो आमाक्गे बाङ ताहेंकान आर आ़खरिञरे हों बाङ दो आमाक् एकतिया़रिरे बाङ ताहेंकान? चेकाते नोनकानाक् दोम मोनेयाना? मानवा दो बाम एड़ेआकात्कोवा, बिचकोम इसोरगे।”
5आर आनानिया़स दो ओनाको काथा आँजोमकातेये भिनदा़ड़ेना आर जिवि ओडोकएनताया; आर जोतो आँजोमकेत्को दो माराङ बोतोर चाड़हावात्कोवा। 6आर जुवा़नको दो बेरेत् एनते उनिको ओयो पोटोमकेदेया आर ओडोक इदिकेदेतेको तोपाकादेया।
7आर पे घोन्टा गान तायोम उनिरेन ओड़ाक् होड़ दो, होय आकानाक् बेगोर बाडायतेये हेच् बोलोयेना। 8आदो पातरास उनिये कुलिकेदेया, “ला़इया़ञमे ओना ओत दो इना़क्तेगेबेन आ़खरिञकेदा?” उनिये मेनकेदा, “हें इना़क्तेगे,” 9खान पातरास दो उनिये मेतादेया, “चेकाते आबेन दोबेन मित् मोन आकाना, प्रोभुरेन जिउ बिडा़उवे ला़गित्? ञेलमे हेरेलमेको तोपाकेदेको रेयाक् जाङगा दो दुवा़र ठेन मेनाक्कोवा, आर आम होंको ओडोक इदिमेया,” 10खानगे उनि दो उन जोखेच्गे उनियाक् जाङगा ठेने भिनदा़ड़ेना आर जिवि ओडोकएनताया; आर कोड़ाको हेच् बोलोयेन खान गोच्आकानको ञामकेदेया, आर ओडोक इदिकाते हेरेलतेत् पानतेरेको तोपाकादेया, 11आर गोटा का़लिसिया़रेनको आर ओनाको आँजोमकेत् खान सानामको माराङ बोतोर चाड़हा़वात्कोवा।
हाहाड़ा का़मिको रेयाक् चिनहा़को
12आर आपोसतोलको होतेते आयमा चिनहा़को आर हाहाड़ावाक्को दिसा़म होड़को तालारे होयेना, आर ओनको सानामकोगे मित् मोनते सुलेमानाक् पिंडा़रेको ताहेंकाना। 13आर एटाक्को दो ओकोय हों ओनको तुलुच् सेलेदोक् बाको दिललेदा मेनखान दिसा़म होड़ दो ओनकोको मानोतेत्को कान ताहेंकाना। 14आर पा़तिया़उक्को दो आरतेत् बा़ड़ति प्रोभुरेको जुटुच् इदियेना, गादगाद हेरेल हों आर मायजिउ हों। 15नुना़क् हा़बिच् जे ओनको दो कुलहिकोरे रुवा़क् हासोक्को ओडोक इदिकाते पारकोमको आर आटेत्कोरेको दोहोकेत्कोवा, जेमोन पातरासे पारोम चालाक्रे उनियाक् उमुल हों उमुलतेत् जाहाँयटाक् पाड़ावाको। 16आर जेरुसालेम बेड़हायतेयाक् नागराहाकोरेन गादेल होड़ होंको हेच् जारवायेना, रुवा़क् हासोक्को बेसाफा जिउ होतेते जालाक्कानको आ़गु दारावानते आर ओनको दो जोतोगेको बोगे ओचोयेना।
आपोसतोलको सानताव ओचोक्काना
17आर माराङ नायके दोए तेङगोयेना आर उनि साँवरेन सानामकोगे (ओने सा़दुकि दोलरेनको ताहेंकान) हिसका़तेको पेरेच्एना। 18आर आपोसतोलको साप्केत्कोवा आर सारकारि हाजोतरेको भोरावकेत्कोवा, 19मेनखान प्रोभुरेन मित्टेन दुत दो ञिंदा़ हाजोत ओड़ाक् रेयाक् सिलपिञकोय झिच्केदा आर ओनको ओडोक आ़गुकातेये मेतात्कोवा 20“दु चालाक्पे आर कोयजोङ ओड़ाक्रे दिसा़म होड़को नोवा जियोन रेयाक् सानाम काथा ला़इयाकोपे।” 21आदो ओनाको आँजोमकेत् खान सेतागोक् देलादिलि कोयजोङ ओड़ाक्तेको बोलोयेना आर होड़कोको ला़इ चेत्आत्कोवा। खान माराङ नायके आर उनि साँवतेनको हेच्एनते माराङ बा़इसिरेनको आर इसराएल होपोनकोरेन मुरुबि साभारेन जोतोकोको होहो जारवाकेत्कोवा, आर ओनको होहो आ़गु ओचोको ला़गित् हाजोत ओड़ाक्ते होड़को कोलकेत्कोवा। 22मेनखान सिपा़हि दो ओंडे सेनकाते हाजोत ओड़ाक्रे ओनको बाको ञामलेत्कोवा, आदो रुवा़ड़काते नोनकाको ला़इयात्कोवा। 23आले दो हाजोत ओड़ाक् जोतो लेकाते काजाक सिञआकात्ले ञामकेदा आर होरहोको हों दुवा़र ठेन तेङगोवाकान, मेनखानले झिच्केत् खान भितरिरे दो चेले हों बाले ञामलेत्कोवा। 24आर कोयजोङ ओड़ाक् पाहराकोरेन सुबेदार आर माराङ नायकेको ओनाको काथाको आँजोमकेत् खान ओनको रेयाङको आन्देसालेयेना, नोवा दो चेत् चोङ होयोक् नाहाँक्, 25खानगे मित् होड़ हेच्कातेये ला़इयात्कोवा, “ञेलपे ओनको होड़ हाजोतरेपे दोहोलेत्को ओनकोमा कोयजोङ ओड़ाक्रेको तेङगोवाकान आर दिसा़म होड़को ला़इचेत्आको काना।” 26खानगे कोयजोङ ओड़ाक् पाहराकोरेन सुबेदार दो सिपा़हि सालाक् सेनकाते ओनकोय आ़गुकेत्कोवा। मेनखान जोरमोटते दो बाङ, एनते दिसा़म होड़को बोतोरात्कोवा, ओनको ठेनको तिञगोच् ओचोक्आ मेनते। 27आदोको आ़गुकेत्को खान माराङ बा़इसि सामाङरेको तेङगोकेत्कोवा। खानगे माराङ नायकेये कुलिकेत्कोवा। 28आले दो काजाकतेले हुकुमात्पेया, नोवा ञुतुमते आलो चेत्आको ला़गित् आर ञेलपे, जेरुसालेमपे पेरेच्आकादा आपेयाक् सिकना़तते आर नुय होड़ाक् माँयाँम आलेरे पाड़ाव ओचोयपे मोनेयाकादा।#माथाय २७:२५ 29आदो पातरास आर आपोसतोलकोको रोड़ रुवा़ड़केदा, मानवाकोवाक् खोन बिचकोम इसोराक्गे बातावताय जा़रुड़ा। 30आबोरेन हापड़ामकोरेन इसोर दो जिसुइ जिवेत् बेरेत्केदेया, ओने उनि आपे कुरुसरे आकाकातेपे गोच्लेदे। 31उनिगे इसोर दो माथा आर बाबाञचाविच् मेनकाते आयाक् जोजोम ति नाखारेये उसुल ओचोकेदेया, इसराएलको मोन आ़चुर आर का़इ इका़ एमाको ला़गित् 32आर आले दो नोवाको काथारेन गोहाको कानाले, आर सोनोत जिउ हों ओने ओकोय इसोर दो आयाक् बातावेत्तायकोय एमआकावात्को। 33मेनखान ओनकोको आँजोमकेत् खान मोनरेको सोबोक् ताप्एना आरको सालहावाना ओनको गोच्को ला़गित्।
34मेनखान गामालिएल ञुतुमान मित्टेन फा़रिसि होड़ सानाम दिसा़म होड़को ठेन मानोतानिच्, मित्टेन आ़न गुरु दो माराङ बा़इसिरे तेङगोयेनतेये हुकुमकेदा, जेमोन ओनको होड़ थोड़ा घा़ड़िच् ला़गित्को ओडोकोक्। 35आदोए मेतात्कोवा, ए इसराएल होड़को मेन सोनतोर जोङपे, नोको होड़ चेत् पे चेकावाको ला़गिदोक्काना। 36एनते निया़को दिन पा़हिलरे थेयुदासे तेङगोलेना, आच् दो जाहाँय कानाय मेनकाते, ओने उनि तुलुच् लेखारे पोन साय गान होड़को सेलेत् एन खान, उनि दोए गोच् ओचोयेना आर तिनाक्को बातावेत्ताय ताहेंकान जोतोको छिञछा़तुरेना आरको आ़उड़ियाक् एना। 37इना़ तायोम गा़लिलरेन जिहुदा़य तेङगोलेना, होड़ लेखाको जोखेच् आर होड़को आच् सेच्ए झाकरावकेत्कोवा, उनि दो आच् होंए मारावेना आर तिना़क्को बातावलेत्ताए जोतोको दोको छिञछा़तुर एना। 38आर नितोक् दोञ मेतापेकाना, नोको होड़को खोन साहाड़ाकान ताहेनपे, आर इका़काको पे एनते नोवा सोलहा से नोवा का़मि दो मानवाको सेच् खोनाक् कान खान आच्तेगे नासाव मारावक्आ। 39मेनखान इसोर सेच् खोनाक् कान खान एनडेखान ओहोपे माराव दाड़ेलेकोवा, आर बाङखान इसोर बिरुदरे ला़ड़हा़इको पे होयोक्आ। 40आर आपोसतोलकोको होहो आदेर ओचोकेत्कोवा आर दाल उर ओचोकेत्कोतेको हुकुमात्कोवा, जिसु ञुतुमते आलोको रोड़ बाड़ाया मेनते आदोको आड़ाक्कात्कोवा। 41आर ओनको माराङ बा़इसि सामाङ खोनको चालावेना रा़सका़वाते, ञुतुमतेत् खा़तिरते बेमानोत ओचोक् लेकको बुजहा़वेन इया़ते। 42आर दिना़मगे कोयजोङ ओड़ाक्रे आर ओड़ाक् ओड़ाक्कोरे चेत्आको आर मा़सि जिसु रेयाङ भागे सोमबात पोपोरचार दो बाङको थिरलेना।
Currently Selected:
आ का़ 5: NTSPt25
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025
आ का़ 5
5
आनानिया़स आर सा़फिरा
1मेनखान आनानिया़स ञुतुमान मित्टेन होड़ दो आच् ओड़ाक् होड़ सा़फिरा लागायते दोखोलाक् जुमिये आ़खरिञकेदा, 2आर दाम रेयाक् आदोम दोए ओको दोहोकेदा ओड़ाक् होड़तेत् होंए बाडाय तुलुच्गे, आर तिन उडिच् चोङ आ़गुकाते आपोसतोलकोवाक् जाङगा ठेने दोहोकेदा। 3मेनखान पातरासे मेनकेदा, “हेंदा आनानिया़स चेत् इया़ते सायतान दो आमाक् मोनेरेये राजेना, सोनोत जिवेम एड़ेकेदेया ओना जायगा रेयाक् दाम खोन आदोमेम ओको दोहोजोङ ला़गित् दो? 4ताहेंकानरे बाङ दो आमाक्गे बाङ ताहेंकान आर आ़खरिञरे हों बाङ दो आमाक् एकतिया़रिरे बाङ ताहेंकान? चेकाते नोनकानाक् दोम मोनेयाना? मानवा दो बाम एड़ेआकात्कोवा, बिचकोम इसोरगे।”
5आर आनानिया़स दो ओनाको काथा आँजोमकातेये भिनदा़ड़ेना आर जिवि ओडोकएनताया; आर जोतो आँजोमकेत्को दो माराङ बोतोर चाड़हावात्कोवा। 6आर जुवा़नको दो बेरेत् एनते उनिको ओयो पोटोमकेदेया आर ओडोक इदिकेदेतेको तोपाकादेया।
7आर पे घोन्टा गान तायोम उनिरेन ओड़ाक् होड़ दो, होय आकानाक् बेगोर बाडायतेये हेच् बोलोयेना। 8आदो पातरास उनिये कुलिकेदेया, “ला़इया़ञमे ओना ओत दो इना़क्तेगेबेन आ़खरिञकेदा?” उनिये मेनकेदा, “हें इना़क्तेगे,” 9खान पातरास दो उनिये मेतादेया, “चेकाते आबेन दोबेन मित् मोन आकाना, प्रोभुरेन जिउ बिडा़उवे ला़गित्? ञेलमे हेरेलमेको तोपाकेदेको रेयाक् जाङगा दो दुवा़र ठेन मेनाक्कोवा, आर आम होंको ओडोक इदिमेया,” 10खानगे उनि दो उन जोखेच्गे उनियाक् जाङगा ठेने भिनदा़ड़ेना आर जिवि ओडोकएनताया; आर कोड़ाको हेच् बोलोयेन खान गोच्आकानको ञामकेदेया, आर ओडोक इदिकाते हेरेलतेत् पानतेरेको तोपाकादेया, 11आर गोटा का़लिसिया़रेनको आर ओनाको आँजोमकेत् खान सानामको माराङ बोतोर चाड़हा़वात्कोवा।
हाहाड़ा का़मिको रेयाक् चिनहा़को
12आर आपोसतोलको होतेते आयमा चिनहा़को आर हाहाड़ावाक्को दिसा़म होड़को तालारे होयेना, आर ओनको सानामकोगे मित् मोनते सुलेमानाक् पिंडा़रेको ताहेंकाना। 13आर एटाक्को दो ओकोय हों ओनको तुलुच् सेलेदोक् बाको दिललेदा मेनखान दिसा़म होड़ दो ओनकोको मानोतेत्को कान ताहेंकाना। 14आर पा़तिया़उक्को दो आरतेत् बा़ड़ति प्रोभुरेको जुटुच् इदियेना, गादगाद हेरेल हों आर मायजिउ हों। 15नुना़क् हा़बिच् जे ओनको दो कुलहिकोरे रुवा़क् हासोक्को ओडोक इदिकाते पारकोमको आर आटेत्कोरेको दोहोकेत्कोवा, जेमोन पातरासे पारोम चालाक्रे उनियाक् उमुल हों उमुलतेत् जाहाँयटाक् पाड़ावाको। 16आर जेरुसालेम बेड़हायतेयाक् नागराहाकोरेन गादेल होड़ होंको हेच् जारवायेना, रुवा़क् हासोक्को बेसाफा जिउ होतेते जालाक्कानको आ़गु दारावानते आर ओनको दो जोतोगेको बोगे ओचोयेना।
आपोसतोलको सानताव ओचोक्काना
17आर माराङ नायके दोए तेङगोयेना आर उनि साँवरेन सानामकोगे (ओने सा़दुकि दोलरेनको ताहेंकान) हिसका़तेको पेरेच्एना। 18आर आपोसतोलको साप्केत्कोवा आर सारकारि हाजोतरेको भोरावकेत्कोवा, 19मेनखान प्रोभुरेन मित्टेन दुत दो ञिंदा़ हाजोत ओड़ाक् रेयाक् सिलपिञकोय झिच्केदा आर ओनको ओडोक आ़गुकातेये मेतात्कोवा 20“दु चालाक्पे आर कोयजोङ ओड़ाक्रे दिसा़म होड़को नोवा जियोन रेयाक् सानाम काथा ला़इयाकोपे।” 21आदो ओनाको आँजोमकेत् खान सेतागोक् देलादिलि कोयजोङ ओड़ाक्तेको बोलोयेना आर होड़कोको ला़इ चेत्आत्कोवा। खान माराङ नायके आर उनि साँवतेनको हेच्एनते माराङ बा़इसिरेनको आर इसराएल होपोनकोरेन मुरुबि साभारेन जोतोकोको होहो जारवाकेत्कोवा, आर ओनको होहो आ़गु ओचोको ला़गित् हाजोत ओड़ाक्ते होड़को कोलकेत्कोवा। 22मेनखान सिपा़हि दो ओंडे सेनकाते हाजोत ओड़ाक्रे ओनको बाको ञामलेत्कोवा, आदो रुवा़ड़काते नोनकाको ला़इयात्कोवा। 23आले दो हाजोत ओड़ाक् जोतो लेकाते काजाक सिञआकात्ले ञामकेदा आर होरहोको हों दुवा़र ठेन तेङगोवाकान, मेनखानले झिच्केत् खान भितरिरे दो चेले हों बाले ञामलेत्कोवा। 24आर कोयजोङ ओड़ाक् पाहराकोरेन सुबेदार आर माराङ नायकेको ओनाको काथाको आँजोमकेत् खान ओनको रेयाङको आन्देसालेयेना, नोवा दो चेत् चोङ होयोक् नाहाँक्, 25खानगे मित् होड़ हेच्कातेये ला़इयात्कोवा, “ञेलपे ओनको होड़ हाजोतरेपे दोहोलेत्को ओनकोमा कोयजोङ ओड़ाक्रेको तेङगोवाकान आर दिसा़म होड़को ला़इचेत्आको काना।” 26खानगे कोयजोङ ओड़ाक् पाहराकोरेन सुबेदार दो सिपा़हि सालाक् सेनकाते ओनकोय आ़गुकेत्कोवा। मेनखान जोरमोटते दो बाङ, एनते दिसा़म होड़को बोतोरात्कोवा, ओनको ठेनको तिञगोच् ओचोक्आ मेनते। 27आदोको आ़गुकेत्को खान माराङ बा़इसि सामाङरेको तेङगोकेत्कोवा। खानगे माराङ नायकेये कुलिकेत्कोवा। 28आले दो काजाकतेले हुकुमात्पेया, नोवा ञुतुमते आलो चेत्आको ला़गित् आर ञेलपे, जेरुसालेमपे पेरेच्आकादा आपेयाक् सिकना़तते आर नुय होड़ाक् माँयाँम आलेरे पाड़ाव ओचोयपे मोनेयाकादा।#माथाय २७:२५ 29आदो पातरास आर आपोसतोलकोको रोड़ रुवा़ड़केदा, मानवाकोवाक् खोन बिचकोम इसोराक्गे बातावताय जा़रुड़ा। 30आबोरेन हापड़ामकोरेन इसोर दो जिसुइ जिवेत् बेरेत्केदेया, ओने उनि आपे कुरुसरे आकाकातेपे गोच्लेदे। 31उनिगे इसोर दो माथा आर बाबाञचाविच् मेनकाते आयाक् जोजोम ति नाखारेये उसुल ओचोकेदेया, इसराएलको मोन आ़चुर आर का़इ इका़ एमाको ला़गित् 32आर आले दो नोवाको काथारेन गोहाको कानाले, आर सोनोत जिउ हों ओने ओकोय इसोर दो आयाक् बातावेत्तायकोय एमआकावात्को। 33मेनखान ओनकोको आँजोमकेत् खान मोनरेको सोबोक् ताप्एना आरको सालहावाना ओनको गोच्को ला़गित्।
34मेनखान गामालिएल ञुतुमान मित्टेन फा़रिसि होड़ सानाम दिसा़म होड़को ठेन मानोतानिच्, मित्टेन आ़न गुरु दो माराङ बा़इसिरे तेङगोयेनतेये हुकुमकेदा, जेमोन ओनको होड़ थोड़ा घा़ड़िच् ला़गित्को ओडोकोक्। 35आदोए मेतात्कोवा, ए इसराएल होड़को मेन सोनतोर जोङपे, नोको होड़ चेत् पे चेकावाको ला़गिदोक्काना। 36एनते निया़को दिन पा़हिलरे थेयुदासे तेङगोलेना, आच् दो जाहाँय कानाय मेनकाते, ओने उनि तुलुच् लेखारे पोन साय गान होड़को सेलेत् एन खान, उनि दोए गोच् ओचोयेना आर तिनाक्को बातावेत्ताय ताहेंकान जोतोको छिञछा़तुरेना आरको आ़उड़ियाक् एना। 37इना़ तायोम गा़लिलरेन जिहुदा़य तेङगोलेना, होड़ लेखाको जोखेच् आर होड़को आच् सेच्ए झाकरावकेत्कोवा, उनि दो आच् होंए मारावेना आर तिना़क्को बातावलेत्ताए जोतोको दोको छिञछा़तुर एना। 38आर नितोक् दोञ मेतापेकाना, नोको होड़को खोन साहाड़ाकान ताहेनपे, आर इका़काको पे एनते नोवा सोलहा से नोवा का़मि दो मानवाको सेच् खोनाक् कान खान आच्तेगे नासाव मारावक्आ। 39मेनखान इसोर सेच् खोनाक् कान खान एनडेखान ओहोपे माराव दाड़ेलेकोवा, आर बाङखान इसोर बिरुदरे ला़ड़हा़इको पे होयोक्आ। 40आर आपोसतोलकोको होहो आदेर ओचोकेत्कोवा आर दाल उर ओचोकेत्कोतेको हुकुमात्कोवा, जिसु ञुतुमते आलोको रोड़ बाड़ाया मेनते आदोको आड़ाक्कात्कोवा। 41आर ओनको माराङ बा़इसि सामाङ खोनको चालावेना रा़सका़वाते, ञुतुमतेत् खा़तिरते बेमानोत ओचोक् लेकको बुजहा़वेन इया़ते। 42आर दिना़मगे कोयजोङ ओड़ाक्रे आर ओड़ाक् ओड़ाक्कोरे चेत्आको आर मा़सि जिसु रेयाङ भागे सोमबात पोपोरचार दो बाङको थिरलेना।
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025