१ कोरि 3
3
इसोररेन गुतिको
1आर इञ दो, ए बोयहा मिसराको जिउतेनको लेका दो बा़ञ गालमाराव दाड़ेयात्पेया, मेनखान जेलरेनको लेका मा़सि बिसवा़सरे बालेको लेकागे। 2तोवागेञ ञुवात्पेया, जोमाक् दो बाङ, एनते उनरे ओना बापे हाजाम दाड़ेयादा, हें नित हा़बिच् हों बापे दाड़ेयाक् काना, 3एनतेपे जेलरेनको काना नित हा़बिच्। चेत् आपे तालारे हिसका़ आर रेठारिठि मेनाक्ते जेलरेनको दोपे बाङ काना? आर मानवा धाराते बापे ताड़ामेदा? 4एनते जाहाँय मेन, “इञ दो पावलरेन का़ना़ञ,” आर एटागिच्, “इञ दो आपोलोसरेन” एनडेखान चेत् मानवा दोपे बाङकाना? 5आपोलोस दोए चेले काना? आर चेले कानाय पावल दो? साप्दाप् किन कानाकिन, ओने उनकिन होतेतेपे पा़तिया़वेन, आर ओना दो प्रोभु मिमित् होड़े एमात्किन लेकागे। 6इञ दोञ रोहोय केदा आपोलोस दोए दाक्आदा मेनखान इसोरगेये हारा ओचोकेदा। 7ओनाते रोहोय इच् हों चेले होंए बाङ काना, आर दाक् दुदुलिच् हों बाङ, मेनखान हारा ओक्चो इच् इसोरगे।
8रोक्होयिच् आर दाक् दुदुलिच् दोकिन मित्गेया, मेनखान मिमित् होड़ आपान आ़पिन कुड़ा़इकिन ञामा। आपान आ़पिन मेहनोत लेका। 9एनते इसोररेन साँव का़क्मिको कानाले, आपे दो इसोराक् गोडा, इसोराक् बेनावाक् ओड़ाक् कानापे।
10इञ दो एम आकावादिञ इसोराक् दाया लेकाते आकेलान राजमिसतिरि लेका रेहेत् इञ बा़इसा़उकेदा, आर एटागिच् दो ओना चेतानरे ओड़ाक्ए बेक्नाव काना, मेनखान मिमित् होड़को सोनतोरोक् मा चेत् लेका ओनारेको बेनाव इदियेदा। 11एनते एटाक् रेहेत् दो ओकोय हों बाङको बा़इसा़उ दाडे़याक्आ, बा़इसा़उ दोहो आकानाक् छाडा दो, ओने ओना दो जिसु मा़सि कानाय। 12मेनखान जाहाँय होड़ ओना रेहेत् चेतानरे सोना, रुपा़ दामानाक् धिरि, काट, घाँस, बुसुप् रेयाक्ए बेनाव राकाब खान, 13मिमित् होड़ाक् का़मियाक् सोदोरोक्आ, एनते मा़सियाक् दिन दो ओनाय उदुगा, सेङगेलते ओना ञेल ओरोमोक् इया़ते, आर मिमित् होड़ाक् का़मियाक् ओका लेका काना ओना दो सेङगेलगेये बिडा़उ आटकारा। 14जाहाँयाक् का़मियाक् ताहेंलेन खान, ओने ओकाटाक् ओना चेतानरेये बेनाउआकात्, उनि दो कुड़ाये ञामा। 15जुदि जाहाँयाक् का़मिवाक् डाहाव गिडिलेन खान, तोबे उनियाक् लोकसान होयोक्ताया मेनखान आच्तेत् दोए बाञचावक्आ, सेङगेल ताला खोन लेका। 16चेत् बापे बाडाया इसोराक् कोयजोङ ओड़ाक् कानापे, आर इसोररेन जिउ आपेरेये ताहेन काना मेनते? 17जाहाँयगे इसोराक् कोयजोङ ओड़ाक् बा़ड़िज, इसोर दो उनि होंए बा़ड़िजेया। एनते इसोराक् कोय जोङ ओड़ाक् दो सोनोतगेया, आर ओना दो आपेगे।
18ओकोय हों आपनारते आलोय बुला़उक् मा जाहाँय आपे तालारे नोवापुरिरे आकेलानिच् कानाय मेनतेये बुजहा़उक् खान लेलहा बाड़ेये होयोक्मा, जेमोन आकेलानिच्ए होयोक्। 19चेदाक् जे नोवा धा़रति रेयाक् आकेल दो लेलहावाक् काना इसोर सामाङरे। एनते ओल आकाना, “उनि दो आकेलानको आकोवाक् चालाकिरेये साप् एत्कोवा।” 20आरहों प्रोभु दो “आकेलानकोवाक् हुदिस बुनदिसकोय बाडाया, ओनाको आ़उड़ियाक् काना मेनते।” 21ओनाते ओकोय हों मानवाको रे दो आलोय सारहावक्मा एनते सानामाक् दो आपेयाक् कानगेया, 22बाङ दो पावल, बाङ दो आपोलोस, बाङ दो केफास, बाङ दो पिरथिमि बाङ दो जियोन, बाङ दो मोरोन, बाङ दो नित मेनाक्आक्को, बाङ दो दारायकानाक्को सानामाक् मा आपेयाक् कानगे। 23आर आपे दो मा़सिरेन आर मा़सि दो इसोररेन गे।
Currently Selected:
१ कोरि 3: NTSPt25
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025
१ कोरि 3
3
इसोररेन गुतिको
1आर इञ दो, ए बोयहा मिसराको जिउतेनको लेका दो बा़ञ गालमाराव दाड़ेयात्पेया, मेनखान जेलरेनको लेका मा़सि बिसवा़सरे बालेको लेकागे। 2तोवागेञ ञुवात्पेया, जोमाक् दो बाङ, एनते उनरे ओना बापे हाजाम दाड़ेयादा, हें नित हा़बिच् हों बापे दाड़ेयाक् काना, 3एनतेपे जेलरेनको काना नित हा़बिच्। चेत् आपे तालारे हिसका़ आर रेठारिठि मेनाक्ते जेलरेनको दोपे बाङ काना? आर मानवा धाराते बापे ताड़ामेदा? 4एनते जाहाँय मेन, “इञ दो पावलरेन का़ना़ञ,” आर एटागिच्, “इञ दो आपोलोसरेन” एनडेखान चेत् मानवा दोपे बाङकाना? 5आपोलोस दोए चेले काना? आर चेले कानाय पावल दो? साप्दाप् किन कानाकिन, ओने उनकिन होतेतेपे पा़तिया़वेन, आर ओना दो प्रोभु मिमित् होड़े एमात्किन लेकागे। 6इञ दोञ रोहोय केदा आपोलोस दोए दाक्आदा मेनखान इसोरगेये हारा ओचोकेदा। 7ओनाते रोहोय इच् हों चेले होंए बाङ काना, आर दाक् दुदुलिच् हों बाङ, मेनखान हारा ओक्चो इच् इसोरगे।
8रोक्होयिच् आर दाक् दुदुलिच् दोकिन मित्गेया, मेनखान मिमित् होड़ आपान आ़पिन कुड़ा़इकिन ञामा। आपान आ़पिन मेहनोत लेका। 9एनते इसोररेन साँव का़क्मिको कानाले, आपे दो इसोराक् गोडा, इसोराक् बेनावाक् ओड़ाक् कानापे।
10इञ दो एम आकावादिञ इसोराक् दाया लेकाते आकेलान राजमिसतिरि लेका रेहेत् इञ बा़इसा़उकेदा, आर एटागिच् दो ओना चेतानरे ओड़ाक्ए बेक्नाव काना, मेनखान मिमित् होड़को सोनतोरोक् मा चेत् लेका ओनारेको बेनाव इदियेदा। 11एनते एटाक् रेहेत् दो ओकोय हों बाङको बा़इसा़उ दाडे़याक्आ, बा़इसा़उ दोहो आकानाक् छाडा दो, ओने ओना दो जिसु मा़सि कानाय। 12मेनखान जाहाँय होड़ ओना रेहेत् चेतानरे सोना, रुपा़ दामानाक् धिरि, काट, घाँस, बुसुप् रेयाक्ए बेनाव राकाब खान, 13मिमित् होड़ाक् का़मियाक् सोदोरोक्आ, एनते मा़सियाक् दिन दो ओनाय उदुगा, सेङगेलते ओना ञेल ओरोमोक् इया़ते, आर मिमित् होड़ाक् का़मियाक् ओका लेका काना ओना दो सेङगेलगेये बिडा़उ आटकारा। 14जाहाँयाक् का़मियाक् ताहेंलेन खान, ओने ओकाटाक् ओना चेतानरेये बेनाउआकात्, उनि दो कुड़ाये ञामा। 15जुदि जाहाँयाक् का़मिवाक् डाहाव गिडिलेन खान, तोबे उनियाक् लोकसान होयोक्ताया मेनखान आच्तेत् दोए बाञचावक्आ, सेङगेल ताला खोन लेका। 16चेत् बापे बाडाया इसोराक् कोयजोङ ओड़ाक् कानापे, आर इसोररेन जिउ आपेरेये ताहेन काना मेनते? 17जाहाँयगे इसोराक् कोयजोङ ओड़ाक् बा़ड़िज, इसोर दो उनि होंए बा़ड़िजेया। एनते इसोराक् कोय जोङ ओड़ाक् दो सोनोतगेया, आर ओना दो आपेगे।
18ओकोय हों आपनारते आलोय बुला़उक् मा जाहाँय आपे तालारे नोवापुरिरे आकेलानिच् कानाय मेनतेये बुजहा़उक् खान लेलहा बाड़ेये होयोक्मा, जेमोन आकेलानिच्ए होयोक्। 19चेदाक् जे नोवा धा़रति रेयाक् आकेल दो लेलहावाक् काना इसोर सामाङरे। एनते ओल आकाना, “उनि दो आकेलानको आकोवाक् चालाकिरेये साप् एत्कोवा।” 20आरहों प्रोभु दो “आकेलानकोवाक् हुदिस बुनदिसकोय बाडाया, ओनाको आ़उड़ियाक् काना मेनते।” 21ओनाते ओकोय हों मानवाको रे दो आलोय सारहावक्मा एनते सानामाक् दो आपेयाक् कानगेया, 22बाङ दो पावल, बाङ दो आपोलोस, बाङ दो केफास, बाङ दो पिरथिमि बाङ दो जियोन, बाङ दो मोरोन, बाङ दो नित मेनाक्आक्को, बाङ दो दारायकानाक्को सानामाक् मा आपेयाक् कानगे। 23आर आपे दो मा़सिरेन आर मा़सि दो इसोररेन गे।
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025