१ कोरि 1
1
1पावल इसोराक् मोने जोङते मा़सि जिसुरे आपोसतोलको ला़गित् होहो ओचोवाकान, आर आबोरेन बोयहा सोसथेनेस सेच् खोन 2कोरिन्थिरे मेनाक् इसोराक् का़लिसिया़रेनको ला़गित् मा़सि जिसुरे सोनोतको ला़गित्गे ओनको जोतोको तुलुच् ओकोय सानाम जायगारे आबोरेन प्रोभु जिसु मा़सियाक् ञुतुमको दोक्हायकान, ओनकोरेन आर आबोरेन प्रोभु रेयाक्गे। 3दाया आर सुलुक आपे तुलुच् बाड़े ताहेंनमा, इसोर आबोरेन बाबा आर प्रोभु जिसु मा़सि ठेन खोन।
मा़सिरे भोर
4इञरेन इसोर सिञ सा़टुप् आपे रेयाङ इञ गुनमानाव जोहाराय काना मा़सि जिसुरे एमाक्पे इसोराक् दाया ञुतुमते। 5एनते आपे दो जोतोवाक्ते मेताक्मे जोतो काथा आर जोतो बाक्डायते उनिरेगेपे किसा़ँड़ ओचोवाना। 6चेत् लेकान मा़सि रेयाङ गोहावाक् आपे तालारे दिड़हो ओचोयेन 7ओनाते ओकाटाक् दानते हों बापे खाटोआकाना। आबोरेन प्रोभु जिसु मा़सियाक् सोदोरोक्पे ञेल होहोर कानरे। 8उनि दो सेस हा़बिच् आपेये दिड़होपेया जेमोन आबोरेन प्रोभु जिसु मा़सि हिजुक्रे बिन दोसानपे ञामोक्। 9पा़तिया़रगेयाय इसोर दो, ओने उनि होतेतेपे होहो ओचोयेन उनिरेन होपोन आबोरेन प्रोभु जिसु मा़सि तुलुच् हेलमेलोक् ला़गित्।
मान्डेररे भिना़ भिनि
10आदो ए बोयहा आर मिसराको, आबोरेन प्रोभु जिसु मा़सि ञुतुमतेञ नेहोंरापे काना, जेमोन आपे सानामको मित्गेपे काथाए, आपे तालारे भिना़ भिनि दो आलो ताहेन, बिचकोम मित् मोन आर मित् बिचा़ररेपे जोड़ाव मित्आकान ताहेन। 11एनते ए इञरेन बोयहा मिसराको, कलोय घारोंजरेनको होतेते आपे रेयाङ इञ ठेन सोदोरेना, आपे तालारे रेठारिठि मेनाक्आ मेनते। 12नोवाञ मेनेदा, आपे मिमित् होड़पे मेनेत् काना, बाङमा, “इञ दो पावलरेन” आर “इञ दो आपोलोसरेन” आर “इञ दो केफास रेन,” आर “इञ दो मा़सिरेन कानाञ।” 13चेत् मा़सि दोए हा़टिञ आकाना? पावलगे आपे ला़गित् ए कुरुस ओचोलेना? से पावल ञुतुमतेगे पे बा़प्तिस लेना? 14इसोर इञ गुनमानाउ जोहाराय काना, एनते आपे मोदरेन ओकोय हों बा़ञ बा़प्तिसलेत्कोवा क्रिसपुस आर गा़युस छाडा, इञ दो आपे छाडा ओकोय हों बा़ञ बा़प्तिसलेत्कोवा। 15जेमोन ओकोय हों आलोको मेन, इञ ञुतुमतेपे बा़प्तिसलेना मेनते। 16(आर इस्टिफा़नुस घारोंजरेन होंञ बा़प्तिसकेत्कोवा; नोको छाडा आर जाहाँय इञ बा़प्तिसलेत् कोवा; मेनते दो बा़ञ दिसा़येदा) 17एनते मा़सि दो बाबा़प्तिसको ला़गित् दो बाय कोल लेदिञा, मेनखान भागे सोमबात पोपोरचार ला़गित्, मानवाकोवाक् आ़किलते दो बाङ, जेमोन मा़सियाक् कुरुस दो आलो आ़उड़ियागोक्।
मा़सि दो इसोराक् दाड़े आर आकेल
18चेदाक् जे कुरुस रेयाक् काथा नोसटोक्कानको ला़गित् दो लेलहावाक् काना, मेनखान आबो बाञचावक् कानको ला़गित् दो इसोराक् दाड़ेकाना। 19एनते ओलआकाना,
“आकेलानकोवाक् आकेलिञ मारावा आर बुदानकोवाक् बुद इञ आ़उड़ियागा।”#जेसाया 29:14
20आकेलानको दो ओकोरको? सोसतोर बाडायको दो ओकोरको? नोवा धा़रतिरेन तोरको एक्पेसेत्को दो ओकोरको? इसोर दो नोवा धा़रति रेयाक् आ़केल चेत्लेकाय लेलहा ओचोवाकादा मेनते? 21एनते इसोराक् आ़किलते धा़रतिरेनको आकोवाक् आ़किलते इसोर बाको बाडाय ओरोमलेदेते इसोर दो पोरचारोक्आक् रेयाक् लेलहातेत्ते पा़तिया़उक्को बाञचावकोय कुसियेना। 22जिहुदिको मा चिनहा़ रेयाक् सा़बुतको खोजकाना आर जुना़निको मा आकेलको ञाम बाड़ायेत्, 23मेनखान आबो दो कुरुसलेदे मा़सि रेयाक्बो पोरचारेदा जिहुदिको ला़गित् ता़क्किच्आक्, आर जिहुदि बाहरेरेनको ला़गित् दो लेलहावाक्गे; 24मेनखान होहो ओचोवाकानको ला़गित् दो, जिहुदिको ला़गित् हों आर जुना़निको ला़गित् हों, सांदेस दो मा़सि कानाय ओने उनिगे इसोराक् दाड़े आर आकेल काने। 25एनते इसोराक् लेलहातेत् दो मानवाको खोन बा़ड़ति आकेलाना, आर इसोराक् निजोरतेत् दो मानवाको खोन बा़ड़ति दाड़ेगेया 26एनते आपेयाक् होहो ओचोक्गे बेङगेत्आक्पे ए बोयहा आर मिसराको, चेत् लेका आपेको मोद खोन आकेलानको ढेर दो बापे होहो ओचोआकाना, दाड़ेयानको हों ढेर दो बाङ, भोदरोको हों ढेर दो बाङ। 27मेनखान धा़रतिरेन लेलहाकोगे इसोर दोए बाछावाना, जेमोन आकेलानकोय लाजाव ओचोको, आर धा़रति रेयाक् मिछा़वाक् कोगे इसोर दोए बाछावआना, जेमोन दाड़ेयानको लाजाव ओचोको। 28आर धा़रति रेयाक् मिछा़वाक् आर निहा़ँताक्को इसोर दोए बाछाववाना, हें बा़नुक्आक्कोगे जेमोन मेनाक्आक्कोय आ़उड़ियाक् ओचोय। 29जेमोन इसोर सामाङरे दो ओकोय मानवा हों आलोको सारहावक्। 30मेनखान इसोर दो आपे मा़सि जिसु तुलुच्ए गोबोलकेत्पेया आर मा़सि दो आबो ला़गित् आकेले बेनावकेदेया। उनि होतेतेगे आबो दो इसोर सेच् खोन सा़रि सा़गा़इरे बोन हेच्एना, इसोररेन सोनोत आर बाञचाव आकान होड़बोन होयोक्। 31जेमोन सोसतोररे ओलआकान लेका सारहावक् इच् दो प्रोभुरेये सारहावक्मा।
Currently Selected:
१ कोरि 1: NTSPt25
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025
१ कोरि 1
1
1पावल इसोराक् मोने जोङते मा़सि जिसुरे आपोसतोलको ला़गित् होहो ओचोवाकान, आर आबोरेन बोयहा सोसथेनेस सेच् खोन 2कोरिन्थिरे मेनाक् इसोराक् का़लिसिया़रेनको ला़गित् मा़सि जिसुरे सोनोतको ला़गित्गे ओनको जोतोको तुलुच् ओकोय सानाम जायगारे आबोरेन प्रोभु जिसु मा़सियाक् ञुतुमको दोक्हायकान, ओनकोरेन आर आबोरेन प्रोभु रेयाक्गे। 3दाया आर सुलुक आपे तुलुच् बाड़े ताहेंनमा, इसोर आबोरेन बाबा आर प्रोभु जिसु मा़सि ठेन खोन।
मा़सिरे भोर
4इञरेन इसोर सिञ सा़टुप् आपे रेयाङ इञ गुनमानाव जोहाराय काना मा़सि जिसुरे एमाक्पे इसोराक् दाया ञुतुमते। 5एनते आपे दो जोतोवाक्ते मेताक्मे जोतो काथा आर जोतो बाक्डायते उनिरेगेपे किसा़ँड़ ओचोवाना। 6चेत् लेकान मा़सि रेयाङ गोहावाक् आपे तालारे दिड़हो ओचोयेन 7ओनाते ओकाटाक् दानते हों बापे खाटोआकाना। आबोरेन प्रोभु जिसु मा़सियाक् सोदोरोक्पे ञेल होहोर कानरे। 8उनि दो सेस हा़बिच् आपेये दिड़होपेया जेमोन आबोरेन प्रोभु जिसु मा़सि हिजुक्रे बिन दोसानपे ञामोक्। 9पा़तिया़रगेयाय इसोर दो, ओने उनि होतेतेपे होहो ओचोयेन उनिरेन होपोन आबोरेन प्रोभु जिसु मा़सि तुलुच् हेलमेलोक् ला़गित्।
मान्डेररे भिना़ भिनि
10आदो ए बोयहा आर मिसराको, आबोरेन प्रोभु जिसु मा़सि ञुतुमतेञ नेहोंरापे काना, जेमोन आपे सानामको मित्गेपे काथाए, आपे तालारे भिना़ भिनि दो आलो ताहेन, बिचकोम मित् मोन आर मित् बिचा़ररेपे जोड़ाव मित्आकान ताहेन। 11एनते ए इञरेन बोयहा मिसराको, कलोय घारोंजरेनको होतेते आपे रेयाङ इञ ठेन सोदोरेना, आपे तालारे रेठारिठि मेनाक्आ मेनते। 12नोवाञ मेनेदा, आपे मिमित् होड़पे मेनेत् काना, बाङमा, “इञ दो पावलरेन” आर “इञ दो आपोलोसरेन” आर “इञ दो केफास रेन,” आर “इञ दो मा़सिरेन कानाञ।” 13चेत् मा़सि दोए हा़टिञ आकाना? पावलगे आपे ला़गित् ए कुरुस ओचोलेना? से पावल ञुतुमतेगे पे बा़प्तिस लेना? 14इसोर इञ गुनमानाउ जोहाराय काना, एनते आपे मोदरेन ओकोय हों बा़ञ बा़प्तिसलेत्कोवा क्रिसपुस आर गा़युस छाडा, इञ दो आपे छाडा ओकोय हों बा़ञ बा़प्तिसलेत्कोवा। 15जेमोन ओकोय हों आलोको मेन, इञ ञुतुमतेपे बा़प्तिसलेना मेनते। 16(आर इस्टिफा़नुस घारोंजरेन होंञ बा़प्तिसकेत्कोवा; नोको छाडा आर जाहाँय इञ बा़प्तिसलेत् कोवा; मेनते दो बा़ञ दिसा़येदा) 17एनते मा़सि दो बाबा़प्तिसको ला़गित् दो बाय कोल लेदिञा, मेनखान भागे सोमबात पोपोरचार ला़गित्, मानवाकोवाक् आ़किलते दो बाङ, जेमोन मा़सियाक् कुरुस दो आलो आ़उड़ियागोक्।
मा़सि दो इसोराक् दाड़े आर आकेल
18चेदाक् जे कुरुस रेयाक् काथा नोसटोक्कानको ला़गित् दो लेलहावाक् काना, मेनखान आबो बाञचावक् कानको ला़गित् दो इसोराक् दाड़ेकाना। 19एनते ओलआकाना,
“आकेलानकोवाक् आकेलिञ मारावा आर बुदानकोवाक् बुद इञ आ़उड़ियागा।”#जेसाया 29:14
20आकेलानको दो ओकोरको? सोसतोर बाडायको दो ओकोरको? नोवा धा़रतिरेन तोरको एक्पेसेत्को दो ओकोरको? इसोर दो नोवा धा़रति रेयाक् आ़केल चेत्लेकाय लेलहा ओचोवाकादा मेनते? 21एनते इसोराक् आ़किलते धा़रतिरेनको आकोवाक् आ़किलते इसोर बाको बाडाय ओरोमलेदेते इसोर दो पोरचारोक्आक् रेयाक् लेलहातेत्ते पा़तिया़उक्को बाञचावकोय कुसियेना। 22जिहुदिको मा चिनहा़ रेयाक् सा़बुतको खोजकाना आर जुना़निको मा आकेलको ञाम बाड़ायेत्, 23मेनखान आबो दो कुरुसलेदे मा़सि रेयाक्बो पोरचारेदा जिहुदिको ला़गित् ता़क्किच्आक्, आर जिहुदि बाहरेरेनको ला़गित् दो लेलहावाक्गे; 24मेनखान होहो ओचोवाकानको ला़गित् दो, जिहुदिको ला़गित् हों आर जुना़निको ला़गित् हों, सांदेस दो मा़सि कानाय ओने उनिगे इसोराक् दाड़े आर आकेल काने। 25एनते इसोराक् लेलहातेत् दो मानवाको खोन बा़ड़ति आकेलाना, आर इसोराक् निजोरतेत् दो मानवाको खोन बा़ड़ति दाड़ेगेया 26एनते आपेयाक् होहो ओचोक्गे बेङगेत्आक्पे ए बोयहा आर मिसराको, चेत् लेका आपेको मोद खोन आकेलानको ढेर दो बापे होहो ओचोआकाना, दाड़ेयानको हों ढेर दो बाङ, भोदरोको हों ढेर दो बाङ। 27मेनखान धा़रतिरेन लेलहाकोगे इसोर दोए बाछावाना, जेमोन आकेलानकोय लाजाव ओचोको, आर धा़रति रेयाक् मिछा़वाक् कोगे इसोर दोए बाछावआना, जेमोन दाड़ेयानको लाजाव ओचोको। 28आर धा़रति रेयाक् मिछा़वाक् आर निहा़ँताक्को इसोर दोए बाछाववाना, हें बा़नुक्आक्कोगे जेमोन मेनाक्आक्कोय आ़उड़ियाक् ओचोय। 29जेमोन इसोर सामाङरे दो ओकोय मानवा हों आलोको सारहावक्। 30मेनखान इसोर दो आपे मा़सि जिसु तुलुच्ए गोबोलकेत्पेया आर मा़सि दो आबो ला़गित् आकेले बेनावकेदेया। उनि होतेतेगे आबो दो इसोर सेच् खोन सा़रि सा़गा़इरे बोन हेच्एना, इसोररेन सोनोत आर बाञचाव आकान होड़बोन होयोक्। 31जेमोन सोसतोररे ओलआकान लेका सारहावक् इच् दो प्रोभुरेये सारहावक्मा।
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025