मार्क 3
3
उगाअला आथोवालो माहुंउं
(मत्तय 12:9-14; लुक 6:6-11)
1ईसु फाशुउ आराधनालयोमेहें गोयू, तिहीं एक माहुंउं ओतो जियाआ आथ लखवाअ बिमारी वाअहीं उगात गोयुतो. 2थोड़हा तियापोअ आरोप लागाड़ीइलोअ कोअते तो आरामोअ दिही तियाहा हुदारेहे के नाहां तों पालीइलोअ काजे निकाइत बोठाते. 3ईसु तिया उगाअला आथोवाला माहुंहूं कोयो, “इंहीं आखाआ सामने उबू रो.” 4आन तिये तियांहां कोयो, “आरामोअ दिहोअ दिही कायदाआ पुरमाणे हाजो कोइलोअ ठीक होय के, बाक्तो कोइलो? जिव वासाडीलोअ के माइलोअ ठीक होय? पोन ते ठावकाज रोया.”
5ताहां ईसु तियांआं कठीण मोनोअ वाखरी दुखी ओत कोइत तियांहां खिजवाअली नजरे वाअहीं सारी सोमकीर पाल्यो, आन तिया माहुंहूं कोयो, “ताआ आथ नांबू कोअ.” तिये आथ नांबू कोअयू, आन तियाआ आथ पेल्लूउ ओतु तेहेलुज हुदरीत गोयू. 6ताहां कायदाअ मास्तरहों जे फरिसी बारथे जात कोइत ईसुउ विरुध्दाम हेरोदोअ पार्ठीइ माअहोंहों जात मिल्या आन तियाहा कि कोइत आरवीइलोअ ते कदर काडा वोल्या.
तालावोअ मेरे गर्दी
7ईसु तियाआ सेलांअरी तालावोअ जागे गोयू, आन गालील आन यहुदीयाअ मुलखो मेहें रोत एक वोडी गर्दी तियाआ फासाड़ी आवयी, 8येरुसालेम रोत इदुमिया भाग, यारदेन खाडीइ तियी वोलेहे रोत, आन सुर आन सिदोनोअ आहने-पाहनेवाला भागोम रोत ईसु वोडे वोडे कामे कोअत्लू पो एहेलोह उनाइत कोइत आवये. 9गोरदी वाअहीं दाबाअहूं ने जोवे काजे तियाआ सेलाहां नावड़ो तियार मिके तेहें कोयो. 10काहाके तिये जाअखीलाहा माअहोंहों हुदार्येते, तियाहा काजे जेते बी रोगो वाले माअहें ओते तें तियाहा आथ लागाड़ीइलो कोअते तियापोअ आवित ठेपलाअतेते. 11खाराब आत्में बी जेहेलाम तियाहा देखतेते, ताहां तियाआ सामने आवित पोड़तेते, आन किगलीत कोइत कोतेते के “तू देवोअ बेटुह्हू होय!”
12पोन ईसु तियां खाराब आत्माहां तो कोडू होय तो कोडाहाज ने कोअहूं जोवे तियाहा काजे कड़क आदेश आप्यू.
ईसुउ बारा सेलाहां निवड़ीइलोअ
(मत्तय 10:1-4; लुक 6:12-16)
13ताहरुउ ईसु डोगो पोअ सोड़्यू आन तियाहा जोवताते एहेलाहा जे सेला ओता, तियांहां तिये तियाआ जागे हाद्या आन ते तियाआ जागे आवया. 14ताहां तिये बारा जोओंहों निवड़्या, तिये तियांहां प्रेशित एहें कोत नाव आप्यो, “आंय तुमुहूं एताआ काजे निवड़्याहा के तुमू माअरी रोअहूं जोवे, आन आंय तुमुहूं बिहीरी जागे परसार कोए तेहें काजे मोकलीत सेको, 15आन तुमापोअ पुते काडीइलोअ आधिकार रोअहूं जोवे.”
16ए बारा सेला तिये निवड़्या: ईसु शिमोन याअ नाव पेत्र मिक्यो. 17जब्दीइ बेटाह्हा याकोब आन तियाआ पाही योहान, ईसु तियांआं नाव बोआनर्गेस मिक्यो मोन्ज्ये गाजनाराअ पोर्या एहेलोह तियाआ अर्थ बोणेहे. 18आंद्रिया, फिलीप, बार्थलमय, मत्तय, थोमा, आल्फेयोअ बेटुह्हू याकोब, तद्दय, शिमोन कनानी, 19आन ईसुहू तोइत आपनारु यहुदा इस्कार्योत.
ईसु आन बालजाबुल
(मत्तय 12:22-32; लुक 11:14-23; 12:10)
20ताहां ईसु कोअ आयू. फाश्यीइ बी तेहेलीज गर्दी टोलू वोल्यी आन तियांहां रोटू खाअलोअ बी वेल ने जोड़्यी. 21तियाआ कुटूंबामेएं माअहें याअ बाप्तिम उनाअये ताहां, तियाहा तोइत आने गोये, काहाके माअहें तियाआ नाव पाड़तेते के, “ओ गांडू बोणीत गोयुहू!”
22येरुसालेम रोत आवनारा थोड़ाक कायदाअ मास्तर कोताते के, “यामेहें बालजाबुल#3:22 बालजाबुल पुतोंअ आधिकारी होय! आन तिया पुतोअ आधिकार्योअ आधारो वाअहीं ओ पुते काड्त्लू.”
23ताहां तियांहां आहने हादीत कोइत काईंइं आधारो वाअहीं कोनु वोल्यू: “सैतान सैतानोहोंज केहें कोइत काडीत सेकेहे? 24जर तिया-तियाआज राजो मेहें भाग पोड़ीत जाय ताहां तो राज नाहां टिकीत सेकतो. 25एखा कुटुंबामेहें सुलाईत कोइत बेन भाग पोड़ीत गोयाय तो कोअ बी ने टिकीत सेकत्लो. 26तियाहा काजे जर सैतान सोताआज विरुद्ध कोउ वोले ताहां तो नाहां टिकीत सेकतु, नेत तियाआ ते आखरी ओत जाय.”
27“जाअहूं जाआं तिया ताकतवान माट्योहो ने बांदे, ताअहूं जाआं तियाआ कोअमेर्युउ माल लुटीत ने सेकाय, पेल तिया ताकतवान माट्योहो बांदुहूं जोवे ताहांज तियाआ कोओहो लुटीत सेकाय. 28आंय तुमुहूं खोरीज कोहो के, माअहोंअ गुनाआं आन तियां कोअल्यी देवोअ निंदाआ माफी ओत जाय. 29पोन जो कोडो पवित्र आत्माआं विरुद्दाम निंदा कोए तियाहा केदिहींज माफी ने जोड़े आन तो हादाजल्म्योंअ गुनाआं दोशी ठरे.” 30ईसु एहें कोयो काहाके, थोड़हे माअहें कोतेते के, “यामेहें खाराब आत्मा होय.”
ईसुउ आयही आन पाही
(मत्तय 12:46-50; लुक 8:19-21)
31ताहां ईसुउ आयहीन पाहीनेहें आये, आन बारथे उबे रोत कोइत तियाहा हादू मोकल्यू. 32ईसुउ मेरे-मेरे माअहुंउं गर्दी बोहीत रोयीते, आन तियां तियाहा कोयो, “ताआ आयहीन ताआ पाव्हीइले नेहें ताहूं बारथे वाट जोवेतेहे.”
33तिये उत्तर आप्यो, “माआं आयही आन माआं पाव्हीइले कोडे होय?” 34ताहां तो तियाआ मेरे-मेरे बोठ्ला माअहोंअहें पालीत कोइत कोयो, “पाला, माआं आयहीन माआं पाव्हीइले एंएं होय! 35जें कोडे देवोअ इश्शाआ परमाणे सालतेय, तेंज माआं पाव्हीइले आन आयही होय.”
Currently Selected:
मार्क 3: NST25
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.
मार्क 3
3
उगाअला आथोवालो माहुंउं
(मत्तय 12:9-14; लुक 6:6-11)
1ईसु फाशुउ आराधनालयोमेहें गोयू, तिहीं एक माहुंउं ओतो जियाआ आथ लखवाअ बिमारी वाअहीं उगात गोयुतो. 2थोड़हा तियापोअ आरोप लागाड़ीइलोअ कोअते तो आरामोअ दिही तियाहा हुदारेहे के नाहां तों पालीइलोअ काजे निकाइत बोठाते. 3ईसु तिया उगाअला आथोवाला माहुंहूं कोयो, “इंहीं आखाआ सामने उबू रो.” 4आन तिये तियांहां कोयो, “आरामोअ दिहोअ दिही कायदाआ पुरमाणे हाजो कोइलोअ ठीक होय के, बाक्तो कोइलो? जिव वासाडीलोअ के माइलोअ ठीक होय? पोन ते ठावकाज रोया.”
5ताहां ईसु तियांआं कठीण मोनोअ वाखरी दुखी ओत कोइत तियांहां खिजवाअली नजरे वाअहीं सारी सोमकीर पाल्यो, आन तिया माहुंहूं कोयो, “ताआ आथ नांबू कोअ.” तिये आथ नांबू कोअयू, आन तियाआ आथ पेल्लूउ ओतु तेहेलुज हुदरीत गोयू. 6ताहां कायदाअ मास्तरहों जे फरिसी बारथे जात कोइत ईसुउ विरुध्दाम हेरोदोअ पार्ठीइ माअहोंहों जात मिल्या आन तियाहा कि कोइत आरवीइलोअ ते कदर काडा वोल्या.
तालावोअ मेरे गर्दी
7ईसु तियाआ सेलांअरी तालावोअ जागे गोयू, आन गालील आन यहुदीयाअ मुलखो मेहें रोत एक वोडी गर्दी तियाआ फासाड़ी आवयी, 8येरुसालेम रोत इदुमिया भाग, यारदेन खाडीइ तियी वोलेहे रोत, आन सुर आन सिदोनोअ आहने-पाहनेवाला भागोम रोत ईसु वोडे वोडे कामे कोअत्लू पो एहेलोह उनाइत कोइत आवये. 9गोरदी वाअहीं दाबाअहूं ने जोवे काजे तियाआ सेलाहां नावड़ो तियार मिके तेहें कोयो. 10काहाके तिये जाअखीलाहा माअहोंहों हुदार्येते, तियाहा काजे जेते बी रोगो वाले माअहें ओते तें तियाहा आथ लागाड़ीइलो कोअते तियापोअ आवित ठेपलाअतेते. 11खाराब आत्में बी जेहेलाम तियाहा देखतेते, ताहां तियाआ सामने आवित पोड़तेते, आन किगलीत कोइत कोतेते के “तू देवोअ बेटुह्हू होय!”
12पोन ईसु तियां खाराब आत्माहां तो कोडू होय तो कोडाहाज ने कोअहूं जोवे तियाहा काजे कड़क आदेश आप्यू.
ईसुउ बारा सेलाहां निवड़ीइलोअ
(मत्तय 10:1-4; लुक 6:12-16)
13ताहरुउ ईसु डोगो पोअ सोड़्यू आन तियाहा जोवताते एहेलाहा जे सेला ओता, तियांहां तिये तियाआ जागे हाद्या आन ते तियाआ जागे आवया. 14ताहां तिये बारा जोओंहों निवड़्या, तिये तियांहां प्रेशित एहें कोत नाव आप्यो, “आंय तुमुहूं एताआ काजे निवड़्याहा के तुमू माअरी रोअहूं जोवे, आन आंय तुमुहूं बिहीरी जागे परसार कोए तेहें काजे मोकलीत सेको, 15आन तुमापोअ पुते काडीइलोअ आधिकार रोअहूं जोवे.”
16ए बारा सेला तिये निवड़्या: ईसु शिमोन याअ नाव पेत्र मिक्यो. 17जब्दीइ बेटाह्हा याकोब आन तियाआ पाही योहान, ईसु तियांआं नाव बोआनर्गेस मिक्यो मोन्ज्ये गाजनाराअ पोर्या एहेलोह तियाआ अर्थ बोणेहे. 18आंद्रिया, फिलीप, बार्थलमय, मत्तय, थोमा, आल्फेयोअ बेटुह्हू याकोब, तद्दय, शिमोन कनानी, 19आन ईसुहू तोइत आपनारु यहुदा इस्कार्योत.
ईसु आन बालजाबुल
(मत्तय 12:22-32; लुक 11:14-23; 12:10)
20ताहां ईसु कोअ आयू. फाश्यीइ बी तेहेलीज गर्दी टोलू वोल्यी आन तियांहां रोटू खाअलोअ बी वेल ने जोड़्यी. 21तियाआ कुटूंबामेएं माअहें याअ बाप्तिम उनाअये ताहां, तियाहा तोइत आने गोये, काहाके माअहें तियाआ नाव पाड़तेते के, “ओ गांडू बोणीत गोयुहू!”
22येरुसालेम रोत आवनारा थोड़ाक कायदाअ मास्तर कोताते के, “यामेहें बालजाबुल#3:22 बालजाबुल पुतोंअ आधिकारी होय! आन तिया पुतोअ आधिकार्योअ आधारो वाअहीं ओ पुते काड्त्लू.”
23ताहां तियांहां आहने हादीत कोइत काईंइं आधारो वाअहीं कोनु वोल्यू: “सैतान सैतानोहोंज केहें कोइत काडीत सेकेहे? 24जर तिया-तियाआज राजो मेहें भाग पोड़ीत जाय ताहां तो राज नाहां टिकीत सेकतो. 25एखा कुटुंबामेहें सुलाईत कोइत बेन भाग पोड़ीत गोयाय तो कोअ बी ने टिकीत सेकत्लो. 26तियाहा काजे जर सैतान सोताआज विरुद्ध कोउ वोले ताहां तो नाहां टिकीत सेकतु, नेत तियाआ ते आखरी ओत जाय.”
27“जाअहूं जाआं तिया ताकतवान माट्योहो ने बांदे, ताअहूं जाआं तियाआ कोअमेर्युउ माल लुटीत ने सेकाय, पेल तिया ताकतवान माट्योहो बांदुहूं जोवे ताहांज तियाआ कोओहो लुटीत सेकाय. 28आंय तुमुहूं खोरीज कोहो के, माअहोंअ गुनाआं आन तियां कोअल्यी देवोअ निंदाआ माफी ओत जाय. 29पोन जो कोडो पवित्र आत्माआं विरुद्दाम निंदा कोए तियाहा केदिहींज माफी ने जोड़े आन तो हादाजल्म्योंअ गुनाआं दोशी ठरे.” 30ईसु एहें कोयो काहाके, थोड़हे माअहें कोतेते के, “यामेहें खाराब आत्मा होय.”
ईसुउ आयही आन पाही
(मत्तय 12:46-50; लुक 8:19-21)
31ताहां ईसुउ आयहीन पाहीनेहें आये, आन बारथे उबे रोत कोइत तियाहा हादू मोकल्यू. 32ईसुउ मेरे-मेरे माअहुंउं गर्दी बोहीत रोयीते, आन तियां तियाहा कोयो, “ताआ आयहीन ताआ पाव्हीइले नेहें ताहूं बारथे वाट जोवेतेहे.”
33तिये उत्तर आप्यो, “माआं आयही आन माआं पाव्हीइले कोडे होय?” 34ताहां तो तियाआ मेरे-मेरे बोठ्ला माअहोंअहें पालीत कोइत कोयो, “पाला, माआं आयहीन माआं पाव्हीइले एंएं होय! 35जें कोडे देवोअ इश्शाआ परमाणे सालतेय, तेंज माआं पाव्हीइले आन आयही होय.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.