प्रेशित 3
3
लेंगडा भिखारीइ हुदरीइलो
1एक दिही पेत्र आन योहान दिहे तीन वाजता प्रार्थनाअ वेले मंदिरोम गोया. 2आन माअहें एका जल्मार्याआ लेंगड़ाहा लेतावीत दाड़ख्येए मंदीरोअहीं “बाहरी” नावोअ बाअपुरे मंदिरोमेहें जानारा पोअ बिख मागे तेहें बोहाड़ी देतेते. 3जेहेलाम तिये पेत्राहा आन योहानोहो मंदिरोमेहें जात्लाहा देख्या, ताहां तिये तियांपोअ बिख माग्यी. 4पेत्रे योहानोअरी तियाआ वोलेहे ध्यान लागाड़ीत पाल्योन कोयो, “आमाअहें पाल!” 5याअकाजे तो की तेबी मिले एहेलिही आशा मिकीत तियांआं वोग पालु वोल्यू.
6ताहरुउ पेत्रे कोयो, “मापोअ नाहां सांदी आन नाहां होनो, पोन जो मापोअ होय तों ताहूं आपोहो; नासरेथवाला ईसु ख्रिस्ताआ नावसे सालु वोल.” 7आन पेत्रे तियाहा हाजाड़्यू आथ तोइत कोइत उठाड़्यु; आन ताब्बुड़ तियाआ गुडाम आन टोसणोम सेक्ती आवित लागी. 8तो उसलीइतुज उबू रोत गोयू, आन सालु-फिरु वोल्यू; आन सालतू, नासतू, आन देवोअ स्तुती कोअतूज तियांअरी मंदिरोम गोयू. 9आखे माअहें तियाहा सालत्लू फिरत्लू आन देवोअ स्तुती कोअत्लू पालित कोइते, 10तियाहा ओलखीत लेदू के ओ तोज भिखारी होय जो मंदिरोअ “बाहरी” नावोअ बाओ पोअ बोहीत कोइत बिख माग्या कोअतुतो; आन ते घटना जे तियाअरी ओवीते, तों देखीत कोइत आखे जुदे बोगलाइत गोये.
शलमोनोअ ओटापोअ पेत्राअ बाशण
11जेहेलाम तो पेत्र आन योहानोअ आरी ओतू, ताहां आखे माअहें जाअखीलेहे बोगलाअतेज शलमोनोअ ओटू कोतेहे तियी जागे गुगदीइतेज आये. 12ओं पालित कोइत पेत्रे माअहुंहूं कोयो, “ए इस्राएलवाला, तुमू या माहुंहूं देखीत काहा बोगलाअतेहे? आन आमाआं वोलेहे एहें कोइत काहा पालतेहे? तुमुहूं लागतोय के आमाआं सोताआ सेक्ती भक्ती वाअहीं याहा आमू सालतू फिरतू कोई देदू. 13अब्राहाम, इसाहाक आन याकोबोअ देव, आपाअ डायहांआं देवे तियाआ सेवक ईसुउ महिमा कोअयी, जियाहा तुमू तोइत आपी देदू, आन जेहेलाम पिलाते तियाहा सोड़ी देअलोअ विसार कोअयू, तेहेलाम तुमू पिलातोअ हुंबर तियाआ नाकार कोअयू. 14तुमू तिया पवित्र आन धर्मीइ नाकार कोअयू, आना विनंती कोअयी के एका माहोंण माराहा तुमाआं काजे सोड़ी देअहूं जोवे;#मत्तय 27:15-23; मार्क 15:6-14; लुक 23:13-23; योहान 19:12-15 15आन तुमू जिवनोअ उकलाहा माईंत टाक्यु, जियाहा देवे मोल्याम रोत जिवतु कोअयू; आन यी गोठीइ आमू साक्शीदार होय. 16आन तियाआज नावम, तिया विश्वासो वाअहीं जो तियाआ नावोपोअ होय या माहुंहूं ताकत जोड़्यीही; जियाहा तुमू पालतेहे आन जांअतेहे बी, तियेज विश्वासे जो तियाआ नावो वाअहीं होय, याहा तुमा आखाआ हुंबर मोस्तेए हुदारी देदुहू.
17“ओमे ए पाव्हीइला, माहूं मुंदू होय, के ओं काम तुमू विण जांअयेंज कोअयो, आन एहेंज कोइत तुमाआं पुढाऱ्यों बी कोअयो. 18पोन जियीं गोठीही देवे आखा भविश्यवक्ताआं जिबानी वाअहीं पेलुज कोत देदीते, के तियाआ ख्रिस्त दुख वेठे, तियीं गोठीही तिये एहें कोइत पुरी कोअयी. 19तिहीं वाअहीं, पापोअहें रोत मोन फिरवा आन वोलीत आवा मोन्ज्ये तुमाआं पाप माफ ओत सेके, 20आरामोअ दिही प्रभुउ तरफ से आवुहूं जोवे आन तो ईसुहू मोकले जो तुमाआं काजे पेलुज रोत ख्रिस्त कोत ठरवाअयुहू. 21तो आखी गोठीइ सुदार कोइत लेय, जियींइं बाप्तिमेहें जुना वाडोम रोत देवे तियाआ पवित्र भविश्यवक्ताआं जिबानी वाअहीं वसन आप्योतो, ताअहूं जाआं तियाआ होरगामेहें रोअलोअ जरुरी होये. 22जेहें कोइत मोशे कोयो, के ‘प्रभु देव तुमाआं पायहोम रोत तुमाआं काजे माआं हारकू एक भविश्यवक्तू उबू कोए, आन जो किबी तो तुमुहूं कोये, तियाआ तुमू उनाअजा.#कायदा 18:15,18 23पोन जों माहुंउं तियां भविश्यवक्ताआ गोठ ने उनाये, तों माअहूंम रोत आरवी देवाय.’ 24आन शमुवेलोअ जागे रोत तियाआ फासाड़ी वालाआ जागे जाआं जेत्ता भविश्यवक्ताहां कोल्यो, तियां आक्खा यां दिहोअ खबर कोत आप्यीही. 25तुमू भविश्यवक्ताआं वारीस आन तिया शप्पतेए भागीदार होये, जे देवे तुमाआं डायहांअरी खादीते, जेहेलाम तिये अब्राहामोहो कोयो, ‘ताआ पारवाडीम रोत धरतीइ बादे माअहें आशिर्वादीत ओवे.’ 26देवे तियाआ सेवकोहो उठाड़ीत कोइत पेल तुमाआं जागे मोकल्यू, के तुमामेहें रोत हारेक जोओं तुमाआं खाराब गोठीम रोत मोन फिरवे, ताहां तुमुहूं आशिर्वाद आपीत सेके.”
Currently Selected:
प्रेशित 3: NST25
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.
प्रेशित 3
3
लेंगडा भिखारीइ हुदरीइलो
1एक दिही पेत्र आन योहान दिहे तीन वाजता प्रार्थनाअ वेले मंदिरोम गोया. 2आन माअहें एका जल्मार्याआ लेंगड़ाहा लेतावीत दाड़ख्येए मंदीरोअहीं “बाहरी” नावोअ बाअपुरे मंदिरोमेहें जानारा पोअ बिख मागे तेहें बोहाड़ी देतेते. 3जेहेलाम तिये पेत्राहा आन योहानोहो मंदिरोमेहें जात्लाहा देख्या, ताहां तिये तियांपोअ बिख माग्यी. 4पेत्रे योहानोअरी तियाआ वोलेहे ध्यान लागाड़ीत पाल्योन कोयो, “आमाअहें पाल!” 5याअकाजे तो की तेबी मिले एहेलिही आशा मिकीत तियांआं वोग पालु वोल्यू.
6ताहरुउ पेत्रे कोयो, “मापोअ नाहां सांदी आन नाहां होनो, पोन जो मापोअ होय तों ताहूं आपोहो; नासरेथवाला ईसु ख्रिस्ताआ नावसे सालु वोल.” 7आन पेत्रे तियाहा हाजाड़्यू आथ तोइत कोइत उठाड़्यु; आन ताब्बुड़ तियाआ गुडाम आन टोसणोम सेक्ती आवित लागी. 8तो उसलीइतुज उबू रोत गोयू, आन सालु-फिरु वोल्यू; आन सालतू, नासतू, आन देवोअ स्तुती कोअतूज तियांअरी मंदिरोम गोयू. 9आखे माअहें तियाहा सालत्लू फिरत्लू आन देवोअ स्तुती कोअत्लू पालित कोइते, 10तियाहा ओलखीत लेदू के ओ तोज भिखारी होय जो मंदिरोअ “बाहरी” नावोअ बाओ पोअ बोहीत कोइत बिख माग्या कोअतुतो; आन ते घटना जे तियाअरी ओवीते, तों देखीत कोइत आखे जुदे बोगलाइत गोये.
शलमोनोअ ओटापोअ पेत्राअ बाशण
11जेहेलाम तो पेत्र आन योहानोअ आरी ओतू, ताहां आखे माअहें जाअखीलेहे बोगलाअतेज शलमोनोअ ओटू कोतेहे तियी जागे गुगदीइतेज आये. 12ओं पालित कोइत पेत्रे माअहुंहूं कोयो, “ए इस्राएलवाला, तुमू या माहुंहूं देखीत काहा बोगलाअतेहे? आन आमाआं वोलेहे एहें कोइत काहा पालतेहे? तुमुहूं लागतोय के आमाआं सोताआ सेक्ती भक्ती वाअहीं याहा आमू सालतू फिरतू कोई देदू. 13अब्राहाम, इसाहाक आन याकोबोअ देव, आपाअ डायहांआं देवे तियाआ सेवक ईसुउ महिमा कोअयी, जियाहा तुमू तोइत आपी देदू, आन जेहेलाम पिलाते तियाहा सोड़ी देअलोअ विसार कोअयू, तेहेलाम तुमू पिलातोअ हुंबर तियाआ नाकार कोअयू. 14तुमू तिया पवित्र आन धर्मीइ नाकार कोअयू, आना विनंती कोअयी के एका माहोंण माराहा तुमाआं काजे सोड़ी देअहूं जोवे;#मत्तय 27:15-23; मार्क 15:6-14; लुक 23:13-23; योहान 19:12-15 15आन तुमू जिवनोअ उकलाहा माईंत टाक्यु, जियाहा देवे मोल्याम रोत जिवतु कोअयू; आन यी गोठीइ आमू साक्शीदार होय. 16आन तियाआज नावम, तिया विश्वासो वाअहीं जो तियाआ नावोपोअ होय या माहुंहूं ताकत जोड़्यीही; जियाहा तुमू पालतेहे आन जांअतेहे बी, तियेज विश्वासे जो तियाआ नावो वाअहीं होय, याहा तुमा आखाआ हुंबर मोस्तेए हुदारी देदुहू.
17“ओमे ए पाव्हीइला, माहूं मुंदू होय, के ओं काम तुमू विण जांअयेंज कोअयो, आन एहेंज कोइत तुमाआं पुढाऱ्यों बी कोअयो. 18पोन जियीं गोठीही देवे आखा भविश्यवक्ताआं जिबानी वाअहीं पेलुज कोत देदीते, के तियाआ ख्रिस्त दुख वेठे, तियीं गोठीही तिये एहें कोइत पुरी कोअयी. 19तिहीं वाअहीं, पापोअहें रोत मोन फिरवा आन वोलीत आवा मोन्ज्ये तुमाआं पाप माफ ओत सेके, 20आरामोअ दिही प्रभुउ तरफ से आवुहूं जोवे आन तो ईसुहू मोकले जो तुमाआं काजे पेलुज रोत ख्रिस्त कोत ठरवाअयुहू. 21तो आखी गोठीइ सुदार कोइत लेय, जियींइं बाप्तिमेहें जुना वाडोम रोत देवे तियाआ पवित्र भविश्यवक्ताआं जिबानी वाअहीं वसन आप्योतो, ताअहूं जाआं तियाआ होरगामेहें रोअलोअ जरुरी होये. 22जेहें कोइत मोशे कोयो, के ‘प्रभु देव तुमाआं पायहोम रोत तुमाआं काजे माआं हारकू एक भविश्यवक्तू उबू कोए, आन जो किबी तो तुमुहूं कोये, तियाआ तुमू उनाअजा.#कायदा 18:15,18 23पोन जों माहुंउं तियां भविश्यवक्ताआ गोठ ने उनाये, तों माअहूंम रोत आरवी देवाय.’ 24आन शमुवेलोअ जागे रोत तियाआ फासाड़ी वालाआ जागे जाआं जेत्ता भविश्यवक्ताहां कोल्यो, तियां आक्खा यां दिहोअ खबर कोत आप्यीही. 25तुमू भविश्यवक्ताआं वारीस आन तिया शप्पतेए भागीदार होये, जे देवे तुमाआं डायहांअरी खादीते, जेहेलाम तिये अब्राहामोहो कोयो, ‘ताआ पारवाडीम रोत धरतीइ बादे माअहें आशिर्वादीत ओवे.’ 26देवे तियाआ सेवकोहो उठाड़ीत कोइत पेल तुमाआं जागे मोकल्यू, के तुमामेहें रोत हारेक जोओं तुमाआं खाराब गोठीम रोत मोन फिरवे, ताहां तुमुहूं आशिर्वाद आपीत सेके.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.