Kendeu 47
47
1Pecai Joseph lütlu delwe Pharaoh dage rangbeu, “Apei nah a sinamedung, penui kauhaudung, penui tumdung nah penui mabam pelane teu eh Canaan deu gade gwang luda. Ainie! Penui Goshen deuceu ga bam dida.” 2Pa pe sinapei hangmengei de ngngwalu delwe penuide hegwangpei dage lia gai. 3Hegwangpei pe sinamedung dade rangdi, “Nnui daipai ta tei la no?” Penui hegwangpei dade rangdi, “N kilamedung au meurün kekwamedung lie, anui paumedung nzwa eh.” 4Ge penui Pharaoh dade rangdi, “Anui aipau deu ga sauge lung gai kerame ge tei eh gwangla. N kilamedung kauhau ziemne cehei deu gahda, kedanemene Canaan deu ga herakum kum sütdi kedine. Cu cine, kehereide n kilamedung de peu Goshen deu ga lung lo.” 5Ge Pharaoh Joseph dade marang eh ranggai, “N pei nah n sinamedung nda gwang luda. 6Egypt deu n dwa ga bamda. N pei nah n sinamedung de Goshen deu cuikui yitube ga peu lung lulo. Nah magade penui kak ga teilu kebui minadung nang cibam cai, penuide peu a kauruine mapie rengei kera kaibeu lulo.” 7Pecai Joseph pe pei Jacob de ngngwa lütlu delwe pecu Hegwangpei dage liagai. Jacob Hegwangpei de samlam beu. 8Pharaoh Jacob dade rangdi, “Nang mmi dai kieege di deno?” 9Jacob Pharaoh dade rangdi, “Ih hui kela mmidung au hai ge camrei dida. A teilung mmidung au cam nah keherei lie. A teilung mmidung a paume teilung mmidung ketie nzwa di ma.” 10Cidau Jacob Hegwangpei de samlambeu nah pe dwa gade tetdi. 11Pecai Joseph pe pei nah pe siname de peu lunghlu. Pa penuide Egyptme deu gade hangdeu gumlu kera ge pwapeu, Rameses cuikui ga, hangdeu yitube de, Hegwangpei rangkebeu nzwa. 12Joseph pe pei, pe siname nah pe pei kilungme peciakne de taktyei pwa peu, penui teu maikesia nzüt gade.
Joseph nah herakum
13Cu hangdeu pelane ga taktyei magede gah di, kedanemene herakum sia süt kedine. Egypt deu nah Canaan deu mnei di, herakum de ziemne. 14Joseph Egypt deu nah Canaan deu ga rangkang kebam pelane hekwalu, cika kelungme dage mei zwa kecu gade. Delwe Joseph Pharaoh hegwangki ga rangkang de teugwanglu. 15Egypt deu nah Canaan deu gu rangkang kebam pelane mpet cangdi ge, Egyptme pelane Joseph da gwanglwe ranggai, “Anuide taktyei peulo! Anui rangkang gah kedi ziemne daitei anui n dwade tsai lai no?” 16Joseph rangdi, “Nnui rangkang gah di cai, nnui kauruine teugwanglu iciude Ih nnui kauruine de rehiak eh nnui de taktyei pwapeu zie.” 17Cine penui Joseph da penui kauruine teugwanglu. Joseph penui de taktyei pwapeu, penui hekündung ziemne, kauhaudung ziemne, tumdung ziemne, nah gadadung ziemne rehiak eh. Cipau kum de pa penui kauruine pelane rehiak kecu de ziemne penui de tangku le penui pok teibeu. 18Cipau kum de cangdi ge, pecai bekum penui peda gwanglu delwe pe dade rangdi, “Anui gu rangkang pelane gah kedi anui a kedibe dade mbai dilak, nah ketum haudung a kedibe gu dida. A kedibe dwa gade magede gahda, anui pumdung nah anui deu rünne gwale. 19Anui daitei n dwade tsai lai no, anui nah anui deu de? Anuide nah anui deu lui lulo taktyei le rehiak eh iciude anui nah anui deu Pharaoh kilame teidi zie. Anuide heleuh peulo ciu eh anui ring bam lu kerane nah tsaidi melu kerane, nah ciu eh hangdeube mta mrwa di melu kerane.”
20Cine Joseph Egypt ga deu pelane hegwangpei ziemne luilu. Kedanemene herakum sia süt kedine Egyptme leune pe luh zwa di. Ainzwa eh, hangdeu hegwangpei deu teidi. 21Minadung de cai, pa Egypt deugumrai tu ge lamde kedale kecang penuide hebaangme teidi. 22Joseph cingkume deu rünne lui ma, kedanemene cingkumedung de teu lung kera kepeu ne. Penui Pharaoh ne kepeu gade tyei bam. Ciziemne penui penui deu zwa di ma. 23Pecai Joseph minadung dade rangdi, “Ainie henai Pharaoh ziemne Ih nnuide nah nnui deu luilu da. Cu aika nnui ziemne heleuh bam nah nnui luh de ga heleuh ling zie. 24Luhlüt dau, nnui Pharaoh de zi mengei zi ge peu maisia, nah zi mdai be nnui katei gu zie, luh ziemne heleuh, nah taktyei nnui kilungmedung nah nnui name ziemne.” 25Penui rangdi, “Nang ne anui teilung keli beuda. Peu anuide n dwade nsuibe tei lulo. Anui Pharaoh kilame tei dizie.” 26Cine Joseph zi mengei zi ge hegwangpei gu zie lie kecu teu Egypt deu ga hezai teidi, cipau zai de henai kecang teu lungh la. Cingkume deu rünne Pharaoh deu tei di ma.
27Ciciu eh Israelme Egypt deu ga lunghla di, Goshen deu ga. Pe minadung cika mabamdung kekiee ngaulu. Penui au hena kekiee lungh eh lungh hing sütlu. 28Jacob Egypt deu ga mmi kereiehena lunghlu, ciu eh Jacob mmi pelane hai ge eh riakdaiehena ge lunghlu. 29Israel tsai kera ting mna di ge, pa pe napei Joseph de qulu delwe pe dade rangdi, “Magade cu Ih n miak ngau gade nsuibe teilie cai, n ba a mnie kang gage kailo, delwe n kesamsang nah nlumlukebui acu keu lia lo. Kehereide acu Egypt gage kung helo. 30Ih a paume ngngwa tsaidi de, nang acu Egypt deudi gade ketsai paau pung mpet luzie nah a paume de kekung ni gage acu kung lulo.” Joseph rangdi, “Ih nang kerang de nzwa tei lu zie.” 31Israel rangdi, “A da n sampet beu lulo,” nah pe dage Joseph pe sampetlu. Pecai Israel pe zeu peu gade Tinggwang de reca.#Heb. 11:21
Currently Selected:
Kendeu 47: NorthernZeme
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Northern Zeme Bible_Draft Version
Creative Commons License
Northern Zeme Bible (Draft Version), 2023 by Benreu Baptist Church and Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. This resource is published originally on VachanOnline, a premier Scripture Engagement digital platform for Indian and South Asian Languages and made available to users via vachanonline.com website and the companion VachanGo mobile app.
Kendeu 47
47
1Pecai Joseph lütlu delwe Pharaoh dage rangbeu, “Apei nah a sinamedung, penui kauhaudung, penui tumdung nah penui mabam pelane teu eh Canaan deu gade gwang luda. Ainie! Penui Goshen deuceu ga bam dida.” 2Pa pe sinapei hangmengei de ngngwalu delwe penuide hegwangpei dage lia gai. 3Hegwangpei pe sinamedung dade rangdi, “Nnui daipai ta tei la no?” Penui hegwangpei dade rangdi, “N kilamedung au meurün kekwamedung lie, anui paumedung nzwa eh.” 4Ge penui Pharaoh dade rangdi, “Anui aipau deu ga sauge lung gai kerame ge tei eh gwangla. N kilamedung kauhau ziemne cehei deu gahda, kedanemene Canaan deu ga herakum kum sütdi kedine. Cu cine, kehereide n kilamedung de peu Goshen deu ga lung lo.” 5Ge Pharaoh Joseph dade marang eh ranggai, “N pei nah n sinamedung nda gwang luda. 6Egypt deu n dwa ga bamda. N pei nah n sinamedung de Goshen deu cuikui yitube ga peu lung lulo. Nah magade penui kak ga teilu kebui minadung nang cibam cai, penuide peu a kauruine mapie rengei kera kaibeu lulo.” 7Pecai Joseph pe pei Jacob de ngngwa lütlu delwe pecu Hegwangpei dage liagai. Jacob Hegwangpei de samlam beu. 8Pharaoh Jacob dade rangdi, “Nang mmi dai kieege di deno?” 9Jacob Pharaoh dade rangdi, “Ih hui kela mmidung au hai ge camrei dida. A teilung mmidung au cam nah keherei lie. A teilung mmidung a paume teilung mmidung ketie nzwa di ma.” 10Cidau Jacob Hegwangpei de samlambeu nah pe dwa gade tetdi. 11Pecai Joseph pe pei nah pe siname de peu lunghlu. Pa penuide Egyptme deu gade hangdeu gumlu kera ge pwapeu, Rameses cuikui ga, hangdeu yitube de, Hegwangpei rangkebeu nzwa. 12Joseph pe pei, pe siname nah pe pei kilungme peciakne de taktyei pwa peu, penui teu maikesia nzüt gade.
Joseph nah herakum
13Cu hangdeu pelane ga taktyei magede gah di, kedanemene herakum sia süt kedine. Egypt deu nah Canaan deu mnei di, herakum de ziemne. 14Joseph Egypt deu nah Canaan deu ga rangkang kebam pelane hekwalu, cika kelungme dage mei zwa kecu gade. Delwe Joseph Pharaoh hegwangki ga rangkang de teugwanglu. 15Egypt deu nah Canaan deu gu rangkang kebam pelane mpet cangdi ge, Egyptme pelane Joseph da gwanglwe ranggai, “Anuide taktyei peulo! Anui rangkang gah kedi ziemne daitei anui n dwade tsai lai no?” 16Joseph rangdi, “Nnui rangkang gah di cai, nnui kauruine teugwanglu iciude Ih nnui kauruine de rehiak eh nnui de taktyei pwapeu zie.” 17Cine penui Joseph da penui kauruine teugwanglu. Joseph penui de taktyei pwapeu, penui hekündung ziemne, kauhaudung ziemne, tumdung ziemne, nah gadadung ziemne rehiak eh. Cipau kum de pa penui kauruine pelane rehiak kecu de ziemne penui de tangku le penui pok teibeu. 18Cipau kum de cangdi ge, pecai bekum penui peda gwanglu delwe pe dade rangdi, “Anui gu rangkang pelane gah kedi anui a kedibe dade mbai dilak, nah ketum haudung a kedibe gu dida. A kedibe dwa gade magede gahda, anui pumdung nah anui deu rünne gwale. 19Anui daitei n dwade tsai lai no, anui nah anui deu de? Anuide nah anui deu lui lulo taktyei le rehiak eh iciude anui nah anui deu Pharaoh kilame teidi zie. Anuide heleuh peulo ciu eh anui ring bam lu kerane nah tsaidi melu kerane, nah ciu eh hangdeube mta mrwa di melu kerane.”
20Cine Joseph Egypt ga deu pelane hegwangpei ziemne luilu. Kedanemene herakum sia süt kedine Egyptme leune pe luh zwa di. Ainzwa eh, hangdeu hegwangpei deu teidi. 21Minadung de cai, pa Egypt deugumrai tu ge lamde kedale kecang penuide hebaangme teidi. 22Joseph cingkume deu rünne lui ma, kedanemene cingkumedung de teu lung kera kepeu ne. Penui Pharaoh ne kepeu gade tyei bam. Ciziemne penui penui deu zwa di ma. 23Pecai Joseph minadung dade rangdi, “Ainie henai Pharaoh ziemne Ih nnuide nah nnui deu luilu da. Cu aika nnui ziemne heleuh bam nah nnui luh de ga heleuh ling zie. 24Luhlüt dau, nnui Pharaoh de zi mengei zi ge peu maisia, nah zi mdai be nnui katei gu zie, luh ziemne heleuh, nah taktyei nnui kilungmedung nah nnui name ziemne.” 25Penui rangdi, “Nang ne anui teilung keli beuda. Peu anuide n dwade nsuibe tei lulo. Anui Pharaoh kilame tei dizie.” 26Cine Joseph zi mengei zi ge hegwangpei gu zie lie kecu teu Egypt deu ga hezai teidi, cipau zai de henai kecang teu lungh la. Cingkume deu rünne Pharaoh deu tei di ma.
27Ciciu eh Israelme Egypt deu ga lunghla di, Goshen deu ga. Pe minadung cika mabamdung kekiee ngaulu. Penui au hena kekiee lungh eh lungh hing sütlu. 28Jacob Egypt deu ga mmi kereiehena lunghlu, ciu eh Jacob mmi pelane hai ge eh riakdaiehena ge lunghlu. 29Israel tsai kera ting mna di ge, pa pe napei Joseph de qulu delwe pe dade rangdi, “Magade cu Ih n miak ngau gade nsuibe teilie cai, n ba a mnie kang gage kailo, delwe n kesamsang nah nlumlukebui acu keu lia lo. Kehereide acu Egypt gage kung helo. 30Ih a paume ngngwa tsaidi de, nang acu Egypt deudi gade ketsai paau pung mpet luzie nah a paume de kekung ni gage acu kung lulo.” Joseph rangdi, “Ih nang kerang de nzwa tei lu zie.” 31Israel rangdi, “A da n sampet beu lulo,” nah pe dage Joseph pe sampetlu. Pecai Israel pe zeu peu gade Tinggwang de reca.#Heb. 11:21
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Northern Zeme Bible_Draft Version
Creative Commons License
Northern Zeme Bible (Draft Version), 2023 by Benreu Baptist Church and Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. This resource is published originally on VachanOnline, a premier Scripture Engagement digital platform for Indian and South Asian Languages and made available to users via vachanonline.com website and the companion VachanGo mobile app.