మార్కు 3
3
కెయ్యు వాయహచ్చణఇఁ నెహిఁకినయి
(మత్తయి 12:9-14; లూకా 6:6-11)
1బర్రెజాణ యూదుయఁ కూడఆని ప్రాతన టాయుత జీసు ఓడె హజ్జలిఎ ఎంబఅఁ వాయితికెయ్యు గట్టసి రొఒసిమచ్చెసి. 2ఎంబఅఁ మన్ని బాగజాణ జీసు ముహెఁ నింద గేట్నొవ ఇంజిహిఁ మంజహఁ, జోమిని దిన్నత ఏవణఇఁ నెహిఁకినెసి హబుల ఇంజిహిఁ ఏవణఇఁ సూటితొల్లె సినికిహిఁ మచ్చెరి. 3జీసు ఏవణఇఁ “నీను నింగహఁ మద్ది నిఉము” ఇంజిహిఁ వాయితికెయ్యు గట్టణఇఁ వెస్తెసి. 4జీసు ఏవరఇఁ సినికిహఁ ఎల్లెఇచ్చెసి “జోమిని దిన్నత నియొమిసాస్తురి ఏనఅఁవెస్తతె? నెహిఁకినయి ఇంజిహిఁకి, లగ్గెఎకినయి మన్నె ఇంజిహిఁ, జీవుతి జీణికినయి ఇంజిహిఁకి? జీవుతి నొస్టొకినయి ఇంజిహిఁకి?” ఇంజిహిఁ వెచ్చెసి,
ఏదఅఁతక్కి ఏవరి పల్లెఎ ఆతెరి. 5జీసు ఏవరి ఆట్వహిఁయఁతి పుంజా దుక్కుఆహఁ, కోపతొల్లె ఏవరఇఁ హిడ్రసినికిహఁ ఏవరఇఁ కర్మఆతెసి. “నీ కెయ్యు దాహ్ము” ఇంజిహిఁ ఏ మణిసిఇఁ వెస్తెసి, ఏవసి తన్ని కెయ్యు దాసలిఎ ఏది నెహిఆతె. 6ఎచ్చెటిఎ పరిసయుఁయఁ పంగత హజ్జహఁ, హేరోదురజ్జ మణిసియఁ తొల్లె అండహఁ జీసుఇఁ పాయలితక్కి కుట్ర హోప్హెరి.
హారెఎ జన్నలోకు జీసు దేచొ హన్నయి
7జీసు తన్ని సిసుయఁతొల్లె కల్హఁ గలిలయ సమ్దురి దరి హజ్జలిఎ, హారెఎ జన్నలోకు ఏవణి దేచొ హచ్చెరి. 8ఏవరి గలిలయటి, యూదుయఁటి, యెరుసలేముటి, ఇదూమియటి, యొర్దాను కడ్డ అత్తలటి, ఓడె తూరు సీదోను ఇన్ని గాడయఁ సుట్టుమన్ని నాస్కతరి జీసు ఇల్లెతి కజ్జకమ్మయఁ కిహిమన్నెసి ఇంజిహిఁ వెంజహఁ గొచ్చి గొచ్చియఁ జీసు తాణ వాహిఁమచ్చెరి. 9లోకు కజ్జ గొచ్చిఆహిఁ కూడఅతాణి మెస్సహఁ, ఏవరి తంగె డస్కఆఅరేటు ఊణ డొంగొ రొండణి తంగె తెయరకిహఁ ఇట్టిహజు ఇంజిహిఁ ఏవసి తన్ని సిసుయఁణి వెస్తెసి. 10ఏవసి హారెఎ లోకుతి నెహిఁకితెసి ఏదఅఁతక్కి రోగొతొల్లె మచ్చరి బర్రెజాణ ఏవణఇఁ డీగినొవ ఇంజిహిఁ ఏవణి ముహెఁ ముహెఁ రీహిమచ్చెరి. 11లగ్గెఎతి ఆత్మ అల్గితరి ఏవణఇఁ మెస్పురేటుఎ ఏవణి నోకిత మర్హిసవాఁ “నీను మహపురు మీరెఎణతి!” ఇంజిహిఁ వెస్సీహిఁ కిల్లెడి కిత్తెరి.
12జీసు తనఅఁ వేంగికియఅదు ఇంజిహిఁ లగ్గెఎతిఆత్మతొల్లె హెల్లొహీతెసి
జీసు బారొజాణ సిసుయఁణి ఆచకొడ్డినయి
(మత్తయి 10:1-4; లూకా 6:12-16)
13ఏవసి మెట్టహోరుత హోచ్చాహఁ తంగె మోనొగట్టరఇఁ హాటలెఎ ఏవరి ఏవణి తాణ వాతెరి. 14“నా తొల్లె మంజలితక్కి నాను మిమ్మఅఁ హెర్సకొడ్డతెఎ,” ఓడె “నెహిఁకబ్రు వెస్సలి మిమ్మఅఁ పండఇఁ” ఇంజిహిఁ ఏవసి వెస్తెసి, ఎచ్చెటిఎ బారొజాణతి నిప్హెసి ఇంజహఁ అపొస్తుయఁ ఇంజిహిఁ దోరు ఇట్టితెసి. 15ఓడె పోలఅ బూతొణి పేర్ని హుక్కొమి ఏవరకి హిత్తెసి.
16ఏ బారొజాణ అంబఅరి ఇచ్చిహిఁ (జీసు, పేతురు ఇంజిహిఁ దోరుఇట్టితి సీమోను) 17జెబెదయి మీరెఎసిఆతి యాకోబు, ఏవణి తయ్యిఆతి యోహాను; (ఏ రిఅరఇఁ జీసు బోయనేర్గెసు ఇంజిహిఁ దోరు ఇట్టితెసి, బోయనేర్గెసు ఇచ్చిహిఁ “గర్జినరి” ఇన్ని అర్దొమి). 18అంద్రెయ, పిలిప్పు, బర్తొలొమయి, మత్తయి, తోమా, అల్పయి మీరెఎసిఆతి యాకోబు, తద్దయి, కనానుతి సీమోను, 19ఓడె జీసుఇఁ హెర్పిని ఇస్కరియోతు యూదా.
జీసు ఓడె బయెల్జెబూలు
(మత్తయి 12:22-32; లూకా 11:14-23; 12:10)
20ఏవసి ఇల్లుబిత్ర హజ్జలిఎ హారె జన్నలోకు ఓడె గొచ్చిఆహఁ కూడ ఆతెరి ఏదఅఁతక్కి రాంద తింజలివ ఏవరకి బేల హిల్లఅతె. 21లోకు “ఈవసి బయ్యఆహానెసి!” ఇంజిహిఁ వెస్తి హాడ్డ ఇల్లుతరి వెంజహఁ, జీసుఇఁ ఒయ్యలితక్కి వాతెరి.
22యెరుసలేముటి వాతి నియొమిసాస్తురి వెహ్నరి “ఈవణి తాణ బయెల్జెబూలు బూతొ మన్నె! బూతొతకి హావుఁత ఇంజహఁ హుక్కొమి తొల్లె బూతొణి పేర్హిమన్నెసి” ఇచ్చెరి.
23ఎచ్చెటిఎ ఏవసి ఏవరఇఁ తన్ని దరి హాటిసవాఁ పుస్పొనిలెఁకిఁ ఏవరఇఁ ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి సాతాను సాతానుతి ఏనికిఁ పేర్నెసి? 24రో రాజి తానుతకి తానుఎ కోపతొల్లె ఎట్కఆతిసరి, ఏ రాజి నిచ్చలి ఆడెఎ. 25రో ఇల్లుతరి తాంబుతకి తాంబు కోపతొల్లె ఎట్కఆతిసరి, ఏ ఇల్లు నిచ్చలి ఆడెఎ. 26సాతాను రాజి రీ బాగ ఆహఁ కోపతొల్లె ఎట్కఆతిసరి, ఏవసి నిచ్చలి ఆడఅన హేడహన్నెసి.
27రో బల్మిగటణఇఁ తొలిఎ దొస్తిఎదెఁ సమ్మ, ఏ బల్మిగటణి ఇల్లుత హోడ ఏవణి హర్కు దూహలి ఆడొఒరి; దొస్సలి ఆడితి ఏవణి ఇల్లుతి దూహలి ఆడినెరి.
28“నాను అస్సులిఎ వెస్సీమంజఇఁ మణిసియఁ కిత్తి బర్రె పాపు దుసొవిక కెమాపణ ఆను. 29సమ్మ సుద్దుజీవుతి కోపతొల్లె దుసొవిఆనసి ఎచ్చెలతక్కి కెమాపణ ప్ణాఒసి, ఏనఅకి ఇచ్చిహిఁ ఏవసి కాలెఎతి పాపుకిహాఁ మన్నణిలెహెఁ మన్నె.” 30ఏనఅకి ఇచ్చిహిఁ బాగజాణ “ఏవణఇఁ లగ్గెఎతి ఆత్మ బ్డూహనె” ఇంజిహిఁ ఏవరి ఎల్లెఇచ్చకి జీసు ఏవరఇఁ ఇల్లెకీఁ వెస్తెసి.
జీసు తమ్మి ఇయ్య ఓడె తయ్యియఁ
(మత్తయి 12:46-50; లూకా 8:19-21)
31ఎచ్చెటిఎ ఏవణి తయ్యియఁ ఓడె తల్లి వాహిసఁవా పంగత నిచ్చహఁ ఏవసి వాపెసి ఇంజిహిఁ రొఒణఇఁ కబ్రు పండితెరి, 32హారెఎజన్నలోకు గొచ్చిఆహఁ ఏవణి సుట్టు కుగ్గమచ్చెరి, ఏవరి జీసుఇఁ ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెరి “నీ తల్లి నీ తంగి#3:32 తంగిస్క ఇన్ని కత్త కొచ్చెక కయితొమిత రాస్కిఆహలెఎ పంగత మంజ, నీ కోసొమి కాచింజనెరి” ఇంజిహిఁ ఏవణఇఁ వెస్తెరి.
33జీసు ఏవరఇఁ “నా తల్లి అంబఅయి? నా తయ్యితంగిస్క#3:33 తంగిస్క ఇన్ని కత్త కొచ్చెక కయితొమిత రాస్కిఆహలెఎ అంబఅరి?” ఇచ్చెసి. 34ఇంజహఁ తన్ని సుట్టు కుగ్గమచరఇఁ సినికిహఁ “వెంజు! నాతల్లి ఓడె తయ్యియఁ#3:34 తంగిస్క ఇన్ని కత్త కొచ్చెక కయితొమిత రాస్కిఆహలెఎ ఈవరిఎ! 35ఏనఅఁకిఇచ్చిహిఁ మహపురు ఇచ్చతి సొమన కినరిదెహఁ నా తయితయఁ నా తంగిస్క ఓడె తల్లి” ఇంజిహిఁ వెస్తెసి.
Currently Selected:
మార్కు 3: JST25
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Jathapu Bible © The Word for the World International and Jathapu Translation Project, Andra Pradesh 2025
మార్కు 3
3
కెయ్యు వాయహచ్చణఇఁ నెహిఁకినయి
(మత్తయి 12:9-14; లూకా 6:6-11)
1బర్రెజాణ యూదుయఁ కూడఆని ప్రాతన టాయుత జీసు ఓడె హజ్జలిఎ ఎంబఅఁ వాయితికెయ్యు గట్టసి రొఒసిమచ్చెసి. 2ఎంబఅఁ మన్ని బాగజాణ జీసు ముహెఁ నింద గేట్నొవ ఇంజిహిఁ మంజహఁ, జోమిని దిన్నత ఏవణఇఁ నెహిఁకినెసి హబుల ఇంజిహిఁ ఏవణఇఁ సూటితొల్లె సినికిహిఁ మచ్చెరి. 3జీసు ఏవణఇఁ “నీను నింగహఁ మద్ది నిఉము” ఇంజిహిఁ వాయితికెయ్యు గట్టణఇఁ వెస్తెసి. 4జీసు ఏవరఇఁ సినికిహఁ ఎల్లెఇచ్చెసి “జోమిని దిన్నత నియొమిసాస్తురి ఏనఅఁవెస్తతె? నెహిఁకినయి ఇంజిహిఁకి, లగ్గెఎకినయి మన్నె ఇంజిహిఁ, జీవుతి జీణికినయి ఇంజిహిఁకి? జీవుతి నొస్టొకినయి ఇంజిహిఁకి?” ఇంజిహిఁ వెచ్చెసి,
ఏదఅఁతక్కి ఏవరి పల్లెఎ ఆతెరి. 5జీసు ఏవరి ఆట్వహిఁయఁతి పుంజా దుక్కుఆహఁ, కోపతొల్లె ఏవరఇఁ హిడ్రసినికిహఁ ఏవరఇఁ కర్మఆతెసి. “నీ కెయ్యు దాహ్ము” ఇంజిహిఁ ఏ మణిసిఇఁ వెస్తెసి, ఏవసి తన్ని కెయ్యు దాసలిఎ ఏది నెహిఆతె. 6ఎచ్చెటిఎ పరిసయుఁయఁ పంగత హజ్జహఁ, హేరోదురజ్జ మణిసియఁ తొల్లె అండహఁ జీసుఇఁ పాయలితక్కి కుట్ర హోప్హెరి.
హారెఎ జన్నలోకు జీసు దేచొ హన్నయి
7జీసు తన్ని సిసుయఁతొల్లె కల్హఁ గలిలయ సమ్దురి దరి హజ్జలిఎ, హారెఎ జన్నలోకు ఏవణి దేచొ హచ్చెరి. 8ఏవరి గలిలయటి, యూదుయఁటి, యెరుసలేముటి, ఇదూమియటి, యొర్దాను కడ్డ అత్తలటి, ఓడె తూరు సీదోను ఇన్ని గాడయఁ సుట్టుమన్ని నాస్కతరి జీసు ఇల్లెతి కజ్జకమ్మయఁ కిహిమన్నెసి ఇంజిహిఁ వెంజహఁ గొచ్చి గొచ్చియఁ జీసు తాణ వాహిఁమచ్చెరి. 9లోకు కజ్జ గొచ్చిఆహిఁ కూడఅతాణి మెస్సహఁ, ఏవరి తంగె డస్కఆఅరేటు ఊణ డొంగొ రొండణి తంగె తెయరకిహఁ ఇట్టిహజు ఇంజిహిఁ ఏవసి తన్ని సిసుయఁణి వెస్తెసి. 10ఏవసి హారెఎ లోకుతి నెహిఁకితెసి ఏదఅఁతక్కి రోగొతొల్లె మచ్చరి బర్రెజాణ ఏవణఇఁ డీగినొవ ఇంజిహిఁ ఏవణి ముహెఁ ముహెఁ రీహిమచ్చెరి. 11లగ్గెఎతి ఆత్మ అల్గితరి ఏవణఇఁ మెస్పురేటుఎ ఏవణి నోకిత మర్హిసవాఁ “నీను మహపురు మీరెఎణతి!” ఇంజిహిఁ వెస్సీహిఁ కిల్లెడి కిత్తెరి.
12జీసు తనఅఁ వేంగికియఅదు ఇంజిహిఁ లగ్గెఎతిఆత్మతొల్లె హెల్లొహీతెసి
జీసు బారొజాణ సిసుయఁణి ఆచకొడ్డినయి
(మత్తయి 10:1-4; లూకా 6:12-16)
13ఏవసి మెట్టహోరుత హోచ్చాహఁ తంగె మోనొగట్టరఇఁ హాటలెఎ ఏవరి ఏవణి తాణ వాతెరి. 14“నా తొల్లె మంజలితక్కి నాను మిమ్మఅఁ హెర్సకొడ్డతెఎ,” ఓడె “నెహిఁకబ్రు వెస్సలి మిమ్మఅఁ పండఇఁ” ఇంజిహిఁ ఏవసి వెస్తెసి, ఎచ్చెటిఎ బారొజాణతి నిప్హెసి ఇంజహఁ అపొస్తుయఁ ఇంజిహిఁ దోరు ఇట్టితెసి. 15ఓడె పోలఅ బూతొణి పేర్ని హుక్కొమి ఏవరకి హిత్తెసి.
16ఏ బారొజాణ అంబఅరి ఇచ్చిహిఁ (జీసు, పేతురు ఇంజిహిఁ దోరుఇట్టితి సీమోను) 17జెబెదయి మీరెఎసిఆతి యాకోబు, ఏవణి తయ్యిఆతి యోహాను; (ఏ రిఅరఇఁ జీసు బోయనేర్గెసు ఇంజిహిఁ దోరు ఇట్టితెసి, బోయనేర్గెసు ఇచ్చిహిఁ “గర్జినరి” ఇన్ని అర్దొమి). 18అంద్రెయ, పిలిప్పు, బర్తొలొమయి, మత్తయి, తోమా, అల్పయి మీరెఎసిఆతి యాకోబు, తద్దయి, కనానుతి సీమోను, 19ఓడె జీసుఇఁ హెర్పిని ఇస్కరియోతు యూదా.
జీసు ఓడె బయెల్జెబూలు
(మత్తయి 12:22-32; లూకా 11:14-23; 12:10)
20ఏవసి ఇల్లుబిత్ర హజ్జలిఎ హారె జన్నలోకు ఓడె గొచ్చిఆహఁ కూడ ఆతెరి ఏదఅఁతక్కి రాంద తింజలివ ఏవరకి బేల హిల్లఅతె. 21లోకు “ఈవసి బయ్యఆహానెసి!” ఇంజిహిఁ వెస్తి హాడ్డ ఇల్లుతరి వెంజహఁ, జీసుఇఁ ఒయ్యలితక్కి వాతెరి.
22యెరుసలేముటి వాతి నియొమిసాస్తురి వెహ్నరి “ఈవణి తాణ బయెల్జెబూలు బూతొ మన్నె! బూతొతకి హావుఁత ఇంజహఁ హుక్కొమి తొల్లె బూతొణి పేర్హిమన్నెసి” ఇచ్చెరి.
23ఎచ్చెటిఎ ఏవసి ఏవరఇఁ తన్ని దరి హాటిసవాఁ పుస్పొనిలెఁకిఁ ఏవరఇఁ ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి సాతాను సాతానుతి ఏనికిఁ పేర్నెసి? 24రో రాజి తానుతకి తానుఎ కోపతొల్లె ఎట్కఆతిసరి, ఏ రాజి నిచ్చలి ఆడెఎ. 25రో ఇల్లుతరి తాంబుతకి తాంబు కోపతొల్లె ఎట్కఆతిసరి, ఏ ఇల్లు నిచ్చలి ఆడెఎ. 26సాతాను రాజి రీ బాగ ఆహఁ కోపతొల్లె ఎట్కఆతిసరి, ఏవసి నిచ్చలి ఆడఅన హేడహన్నెసి.
27రో బల్మిగటణఇఁ తొలిఎ దొస్తిఎదెఁ సమ్మ, ఏ బల్మిగటణి ఇల్లుత హోడ ఏవణి హర్కు దూహలి ఆడొఒరి; దొస్సలి ఆడితి ఏవణి ఇల్లుతి దూహలి ఆడినెరి.
28“నాను అస్సులిఎ వెస్సీమంజఇఁ మణిసియఁ కిత్తి బర్రె పాపు దుసొవిక కెమాపణ ఆను. 29సమ్మ సుద్దుజీవుతి కోపతొల్లె దుసొవిఆనసి ఎచ్చెలతక్కి కెమాపణ ప్ణాఒసి, ఏనఅకి ఇచ్చిహిఁ ఏవసి కాలెఎతి పాపుకిహాఁ మన్నణిలెహెఁ మన్నె.” 30ఏనఅకి ఇచ్చిహిఁ బాగజాణ “ఏవణఇఁ లగ్గెఎతి ఆత్మ బ్డూహనె” ఇంజిహిఁ ఏవరి ఎల్లెఇచ్చకి జీసు ఏవరఇఁ ఇల్లెకీఁ వెస్తెసి.
జీసు తమ్మి ఇయ్య ఓడె తయ్యియఁ
(మత్తయి 12:46-50; లూకా 8:19-21)
31ఎచ్చెటిఎ ఏవణి తయ్యియఁ ఓడె తల్లి వాహిసఁవా పంగత నిచ్చహఁ ఏవసి వాపెసి ఇంజిహిఁ రొఒణఇఁ కబ్రు పండితెరి, 32హారెఎజన్నలోకు గొచ్చిఆహఁ ఏవణి సుట్టు కుగ్గమచ్చెరి, ఏవరి జీసుఇఁ ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెరి “నీ తల్లి నీ తంగి#3:32 తంగిస్క ఇన్ని కత్త కొచ్చెక కయితొమిత రాస్కిఆహలెఎ పంగత మంజ, నీ కోసొమి కాచింజనెరి” ఇంజిహిఁ ఏవణఇఁ వెస్తెరి.
33జీసు ఏవరఇఁ “నా తల్లి అంబఅయి? నా తయ్యితంగిస్క#3:33 తంగిస్క ఇన్ని కత్త కొచ్చెక కయితొమిత రాస్కిఆహలెఎ అంబఅరి?” ఇచ్చెసి. 34ఇంజహఁ తన్ని సుట్టు కుగ్గమచరఇఁ సినికిహఁ “వెంజు! నాతల్లి ఓడె తయ్యియఁ#3:34 తంగిస్క ఇన్ని కత్త కొచ్చెక కయితొమిత రాస్కిఆహలెఎ ఈవరిఎ! 35ఏనఅఁకిఇచ్చిహిఁ మహపురు ఇచ్చతి సొమన కినరిదెహఁ నా తయితయఁ నా తంగిస్క ఓడె తల్లి” ఇంజిహిఁ వెస్తెసి.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Jathapu Bible © The Word for the World International and Jathapu Translation Project, Andra Pradesh 2025