Maku 5
5
Yesu wandondoha mutu mukuatshibu kudi nyinga mubodu.
(Matayi 8:28-34; Luka 8:26-39)
1Kunyima, Yesu yi bayidi bandi bakafika dishiyi di dishiha di Ngalela, mu tshitshinyi tshi bula tshi Gelasa. 2Hakatuluka Yesu mu buatu, mutu ukatambuka mukakatshi mu ngita, bakasangila nandi. Muntuewu ukadu mukuata kudi nyinga mubodu. 3Neku mutuewu ukadu mushakama anu mukakatshi mu ngita, ka kuadu mutu ukadu muku mukuata nashi kumukanda kanu. 4Ku mutshila ku mutshila, bakadu bamuakanda kanu ku mikolu bo ku maboku, kadi ukatula kanu yi biamu bikaduebu bamukanda nabi ka kuadu mutu ukadu yi ngudu ikumukuata. 5Meba osu, ukadu watshimba mukakatshi mu ngita, yi ku luhongu walela ndolu yi kuditaha mbuta yi mabue hambidi yeye kayandi.
6Hakamoneyi Yesu uduadu; ukayi manyangu ukadiela ku makasa a Yesu ukasa binu hashi kubushi kuandi, 7ukela diyi dikola ne: “Yesu Muana wu Tshiambi muena kulu udi nami bualu kaye? Kuasengola mu dina di Tshiambi ulema washakama mu diwulu kuakengeshi!” 8(Neku Yesu ukambila “Nyinga mibodu ne, tambuka munda mu mutuewu!”)
9Neku Yesu ukamokoshi ne: “Dina diebi nganyie?” Uka mukudumuna ne: “Dina diami nadi ‘Legona’ bualu tudi tshiokutshioku!” 10Mutu ukasengola Yesu bune kabahatshi muabawu.
11Hahiehi bo luhongu, kukadu ngunda yabila kudi. 12Nyinga mibodu ikasengola Yesu ikamba ne: “Tutuma mu ngulubieyi, bune tubuela munda muayi.” 13Yesu ukataboshi, nyinga mibodu ikatambuka munda mu mutu, ikabuela munda mu ngulubi. Ngulubieyi bundi buayi ikadu nashi 2,000 ikafulangana kulu ku luhongu ikayadiela mu mayi ikafu.
14Balami ba ngulubi bakayi manyangu bukuya kuambila bakadu bashala mu bula yi ku matshika. Batu bakadu bukumona tshikadikangana, 15Hakafikebu hahiehi bo Yesu, bakamona mutu ukadu mukuata kudi lengona, ukadu muhona hashi, muluata mindala hambidi bo buanyi buandi bosu, bakofu bowu. 16Bakamona malu bundi buawu, bakambila batu malu osu akesekela mutu mukuatshika nyinga mibodu.
17Amu hahu, bakeseshi Yesu bune utambuka mu bula buabu.
18Hakadu Yesu wabuela mu buatu, mutu ukadu mukuatshibu bo nyinga mibodu uka musengola bune “Bayaka nandi!”
19Neku, Yesu kamuataboshila, ukamuambila ne: “Hinga kuenu mu bulungu buenu wamba malu alema a kuesela shashendi mu muengu wandi.”
20Neku, mutu ukayi, ukambila batu mu mala disandi, malu osu akamuesela Yesu. Batu bosu bakamofu, bakakema bikola.
Muana wu babakashi wu Yayilo bo muamukashi wu kakakoha mundala wu Yesu
(Matayi 9:18-26; Luka 8:40-56)
21Hakahinga Yesu mu buatu dishiyi dinga di dishiba di Ngalela, batu bandi bakadu hahiehi nandi bamutshimbidila bamana ku mbambadi ku dishiha di Ngalela. 22Neku umu wu mu balombodi ba mu sunangonga ukadu dina diandi Yayilo, hakamoneyi Yesu, ukashakama hashi ku makasa andi 23neku ukamusengola ukamba ne: “Munami wu babakashi watshieba kufu kuasengola duaka umuteka dikatshi diebi mumutshu uhete londahu!”
24Neku Yesu ukayi nandi. Batu bandi bakamulamata, bakamuhudishi nseke bundi buayi.
25Mu batuamu, mukadu muamukashi bo kusama ku mashi adika kanana mitshiyi disandi yi ibidi, 26ukayi kudi ba ngangabuka ba mishindu yosu, kadi kofu malonga ukatula fualanga yandi bundi buayi kadi kaheta londahu, hamutu hakofu malonga, mbabala ikafula. 27Ukofu, batu batueyi bu Yesu, ukafunduka mukakatshi muabu kunyima ku Yesu ukakoha ku lohu luandi, 28Bualu ukadu udialela lukanyi ne: “Mbe nakoha ku mundala wu Yesu, yakofu malonga.”
29Amu hahu, mashi akadu atambuka akakama, ukofu malonga. 30Amu hahu, Yesu ukofu ngudu yandi ikahueka. Ukakudumuka mukakatshi mu batu, ukokoshi ne. “Ngenyi wakoha ku mundele wamie?”
31Bayidi bandi baka mukudumuna ne: “Kushimona batu bakuabondola kuku yi kukue? Bitshi udi mukokoshi ne nganyi wuhu koha ku lohu luamie?”
32Neku Yesu ukatungunuka bu kutshioboka kumbambadi kuandi bu kumona mutu ukesa bualuabu. 33Muamukashi ukadita bowu buka mukuata bualu ukalubuka tshikamuduila. Neku ukasa binu hashi ku makasa a Yesu. 34Yesu ukamuambila ne: “Munami wu babakashi, kuatabushi kuebi kuakondaha. Yaka kuebi holu.”
35Hakadu Yesu utshiatueyi, batu bakatumabu kudi ba nkolomu ba mu sunangoga, bakadu bakamuambila ne: “Munebi wu babakashi umanafu, bukayi watateshi Yesue?”
36Yesu ukalubuka lukanyi luabu kadi ukambila nkolomu wu mu sunangonga, #5:36 kaba mofuela; anyi kofu.“Kutshinyi, wataboshi, munebi uyaheta moyi.” 37Yesu kananga bune batu baye mufila amu Petelu, Yakobu yi munabu wu babalumi Yone. 38Hakafikebu ku subu wu nkolomu wu sunangonga, Yesu ukamona batu bayumbakana, badila, yi kuela ndolu ikola. 39Ukabuela mu subu ukabambila ne: “Bukayi nuayumbakane? Bukayi nuadile? Muanewu kena mufu, kadi udi mulala tulu!”
40Batu bosu baka museka. Neku uka batambula bundi buabu, ukangata tatandi bo mamandi yi bayidi bandi basatu, ukabuela nabu mu subu mukaduebu baladikishi muana. 41Ukakuata muana ku dikatshi ukamuambila ne: “Talita, Kumu,” Buena kuamba ne: “Songakashi, nakuambiambila, bika hashi!”
42Amu hahu songakashi ukabika hashi uka bangishi kuenda, neku batu bosu bakakema bikola.(Ukadu bo bitshietshi bu disandi yi bibidi.) 43Neku Yesu ukabambila bikola ne: “Kanuambidi mutu bualu buhueseka, neku, hakayi songakashi tshitu tshi kudi.”
Currently Selected:
Maku 5: KBT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Word For The World International
Maku 5
5
Yesu wandondoha mutu mukuatshibu kudi nyinga mubodu.
(Matayi 8:28-34; Luka 8:26-39)
1Kunyima, Yesu yi bayidi bandi bakafika dishiyi di dishiha di Ngalela, mu tshitshinyi tshi bula tshi Gelasa. 2Hakatuluka Yesu mu buatu, mutu ukatambuka mukakatshi mu ngita, bakasangila nandi. Muntuewu ukadu mukuata kudi nyinga mubodu. 3Neku mutuewu ukadu mushakama anu mukakatshi mu ngita, ka kuadu mutu ukadu muku mukuata nashi kumukanda kanu. 4Ku mutshila ku mutshila, bakadu bamuakanda kanu ku mikolu bo ku maboku, kadi ukatula kanu yi biamu bikaduebu bamukanda nabi ka kuadu mutu ukadu yi ngudu ikumukuata. 5Meba osu, ukadu watshimba mukakatshi mu ngita, yi ku luhongu walela ndolu yi kuditaha mbuta yi mabue hambidi yeye kayandi.
6Hakamoneyi Yesu uduadu; ukayi manyangu ukadiela ku makasa a Yesu ukasa binu hashi kubushi kuandi, 7ukela diyi dikola ne: “Yesu Muana wu Tshiambi muena kulu udi nami bualu kaye? Kuasengola mu dina di Tshiambi ulema washakama mu diwulu kuakengeshi!” 8(Neku Yesu ukambila “Nyinga mibodu ne, tambuka munda mu mutuewu!”)
9Neku Yesu ukamokoshi ne: “Dina diebi nganyie?” Uka mukudumuna ne: “Dina diami nadi ‘Legona’ bualu tudi tshiokutshioku!” 10Mutu ukasengola Yesu bune kabahatshi muabawu.
11Hahiehi bo luhongu, kukadu ngunda yabila kudi. 12Nyinga mibodu ikasengola Yesu ikamba ne: “Tutuma mu ngulubieyi, bune tubuela munda muayi.” 13Yesu ukataboshi, nyinga mibodu ikatambuka munda mu mutu, ikabuela munda mu ngulubi. Ngulubieyi bundi buayi ikadu nashi 2,000 ikafulangana kulu ku luhongu ikayadiela mu mayi ikafu.
14Balami ba ngulubi bakayi manyangu bukuya kuambila bakadu bashala mu bula yi ku matshika. Batu bakadu bukumona tshikadikangana, 15Hakafikebu hahiehi bo Yesu, bakamona mutu ukadu mukuata kudi lengona, ukadu muhona hashi, muluata mindala hambidi bo buanyi buandi bosu, bakofu bowu. 16Bakamona malu bundi buawu, bakambila batu malu osu akesekela mutu mukuatshika nyinga mibodu.
17Amu hahu, bakeseshi Yesu bune utambuka mu bula buabu.
18Hakadu Yesu wabuela mu buatu, mutu ukadu mukuatshibu bo nyinga mibodu uka musengola bune “Bayaka nandi!”
19Neku, Yesu kamuataboshila, ukamuambila ne: “Hinga kuenu mu bulungu buenu wamba malu alema a kuesela shashendi mu muengu wandi.”
20Neku, mutu ukayi, ukambila batu mu mala disandi, malu osu akamuesela Yesu. Batu bosu bakamofu, bakakema bikola.
Muana wu babakashi wu Yayilo bo muamukashi wu kakakoha mundala wu Yesu
(Matayi 9:18-26; Luka 8:40-56)
21Hakahinga Yesu mu buatu dishiyi dinga di dishiba di Ngalela, batu bandi bakadu hahiehi nandi bamutshimbidila bamana ku mbambadi ku dishiha di Ngalela. 22Neku umu wu mu balombodi ba mu sunangonga ukadu dina diandi Yayilo, hakamoneyi Yesu, ukashakama hashi ku makasa andi 23neku ukamusengola ukamba ne: “Munami wu babakashi watshieba kufu kuasengola duaka umuteka dikatshi diebi mumutshu uhete londahu!”
24Neku Yesu ukayi nandi. Batu bandi bakamulamata, bakamuhudishi nseke bundi buayi.
25Mu batuamu, mukadu muamukashi bo kusama ku mashi adika kanana mitshiyi disandi yi ibidi, 26ukayi kudi ba ngangabuka ba mishindu yosu, kadi kofu malonga ukatula fualanga yandi bundi buayi kadi kaheta londahu, hamutu hakofu malonga, mbabala ikafula. 27Ukofu, batu batueyi bu Yesu, ukafunduka mukakatshi muabu kunyima ku Yesu ukakoha ku lohu luandi, 28Bualu ukadu udialela lukanyi ne: “Mbe nakoha ku mundala wu Yesu, yakofu malonga.”
29Amu hahu, mashi akadu atambuka akakama, ukofu malonga. 30Amu hahu, Yesu ukofu ngudu yandi ikahueka. Ukakudumuka mukakatshi mu batu, ukokoshi ne. “Ngenyi wakoha ku mundele wamie?”
31Bayidi bandi baka mukudumuna ne: “Kushimona batu bakuabondola kuku yi kukue? Bitshi udi mukokoshi ne nganyi wuhu koha ku lohu luamie?”
32Neku Yesu ukatungunuka bu kutshioboka kumbambadi kuandi bu kumona mutu ukesa bualuabu. 33Muamukashi ukadita bowu buka mukuata bualu ukalubuka tshikamuduila. Neku ukasa binu hashi ku makasa a Yesu. 34Yesu ukamuambila ne: “Munami wu babakashi, kuatabushi kuebi kuakondaha. Yaka kuebi holu.”
35Hakadu Yesu utshiatueyi, batu bakatumabu kudi ba nkolomu ba mu sunangoga, bakadu bakamuambila ne: “Munebi wu babakashi umanafu, bukayi watateshi Yesue?”
36Yesu ukalubuka lukanyi luabu kadi ukambila nkolomu wu mu sunangonga, #5:36 kaba mofuela; anyi kofu.“Kutshinyi, wataboshi, munebi uyaheta moyi.” 37Yesu kananga bune batu baye mufila amu Petelu, Yakobu yi munabu wu babalumi Yone. 38Hakafikebu ku subu wu nkolomu wu sunangonga, Yesu ukamona batu bayumbakana, badila, yi kuela ndolu ikola. 39Ukabuela mu subu ukabambila ne: “Bukayi nuayumbakane? Bukayi nuadile? Muanewu kena mufu, kadi udi mulala tulu!”
40Batu bosu baka museka. Neku uka batambula bundi buabu, ukangata tatandi bo mamandi yi bayidi bandi basatu, ukabuela nabu mu subu mukaduebu baladikishi muana. 41Ukakuata muana ku dikatshi ukamuambila ne: “Talita, Kumu,” Buena kuamba ne: “Songakashi, nakuambiambila, bika hashi!”
42Amu hahu songakashi ukabika hashi uka bangishi kuenda, neku batu bosu bakakema bikola.(Ukadu bo bitshietshi bu disandi yi bibidi.) 43Neku Yesu ukabambila bikola ne: “Kanuambidi mutu bualu buhueseka, neku, hakayi songakashi tshitu tshi kudi.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Word For The World International