Luka 6
6
Yesu ndiHe weSabatha
(Matewu 12.1-8; Mako 2.23-28)
1Munsi wesabatha, epalama mudziminda, badiyiwa babe bakakowha miholo yezwidlo bakadla, bezwizozonga mumaboko abo. 2Koga bamwe baFarisi bakati, “Kati motilani tjisingabvumigwe yetiwa muhhuba lesabatha?”
3Yesu wakabahandula eti, “Imwi amuzobala tjakayetiwa naDavida abhakhwa nehhala, iye nayibabo baaka enabo. 4Kuti wakangina tjini mun'umba yeNdzimu, akatola tjinkwa tjakayengemala, tjaka tjisingabvumigwe dliwa nenhu kuhhe kwebaphirisiti, akadla, kakale akabapa bo baaka enabo?”
5Eba eti kubali, “Nkololo wenhu ndihe wesabatha.”
Nlume Unaluboko Gwakahwehwana
(Matewu 12.9-14; Mako 3.1-6)
6Umwe nsi wesabatha, paakangina musinagogu akadiya, kwaka kuna nlume waka ana luboko gwakahwehwana. 7Bakwali nebaFarisi bakawunteya, behaka bona kuti unowhotjidza kene muhhuba lesabatha, kuyetila kuti bawuwanile nlandu. 8Koga iye wakaziba mikumbulo yabo, akakoti kunlume unaluboko gwakahwehwana, “Milika, ume pakati.” Akamilika. 9Ipapo Yesu akati kubali, “Ndomubhuzwa, kumunlayo kuti uthame tjakalulama muhhuba lesabatha kene kuti uthame tjakayipa, kuti utjengetedze butjilo kene kuti ugupaladze?” 10Wakabalinga bose ekotjiti kunlume iwhoyo, “Tambunudza luboko gugo.” Akathama ejalo, luboko gugwe gwaka gwatjitambunuka.
11Bakahhala buhongola, bakalangana kuti Yesu bangawunta betini.
Badiyiwa bali Gumi Nebabili
(Matewu 10.1-4; Mako 3.13-19)
12Mumahhuba iyawo wakayenda kudombo enotembezela, akatembezela kuNdzimu busiku gose. 13Kwayedza wakadana badiyiwa babe, akahala bali gumi nebabili, baakapa zina linoyi bapositoli; 14Simoni waakadana eti Phethiro nenun'una uwe Andhireya, naJakobe naJohane, naFiliphi naBhatholomewu, 15naMatewu naTomasi, naJakobe nkololo wa Alifiyasi, naSimoni (Njhuta unogwila lusununguko), 16naJudasi nkololo waJakobe naJudasi Isikariyoti, wakakoba ntengesi.
Yesu Unosumikila, kakale epodza
(Matewu 4.23-25)
17Wakajita nabo, akanoma mugula nebadiyiwa babe banjinji, kwaka kuna lukawu gwebanhu baka bebva muJudiya yose nemuJerusalema yose nemuntha dzimunsumho wegungwa leTire neSidoni, baka babuya kuti bawhowha esumikila nekuti abapodze nghwele dzabo; 18nebaka bedziyidziwa nemeyambi bakapodzewa. 19Banhu bose bakayedza wunkunha, ngobe masimba aka ebhuda muwunli ebatjidza bose.
Hanha neBuyendasi
(Matewu 5.1-12)
20Wakalinga badiyiwa babe akati,
“Makakombolegwa imwi bahayi;
ngobe tjenyu bumambo gweNdzimu!”
21“Makakombolegwa imwi banahhala ngwenuwali;
ngobe mowhogutshiwa!”
“Makakombolegwa imwi munolila ngwenuwali;
nentha yekuti mowhoseka!”
22“Makakombolegwa imwi hapa banhu bemuhema, bemumbuka bemudusa pakati kwabo, bemutuka, betola mazina enyu se akayipa, ngentha yeNkololo wenhu! 23Muhanhe muhhuba ilelo, mutambe nekuhanha, ngobe mbhayilo wenyu unkulunkulu kudzimu; ngobe bobatategulu babo ndiko kwabakathama bo kubalebesambeli.”
24“Koga kwakamubangalalila imwi bafumi;
ngobe matjiwana nyaladziwa kwenyu.”
25“Kwakamubangalalila imwi makaguta ngwenuwali,
ngobe mowhobhakhwa nehhala!”
“Kwakamubangalalila imwi munoseka ngwenuwali,
ngobe mowholila mukakuwa.”
26“Kwakamubangalalila hapa mulebgwa zwakanaka nebanhu bose, ngobe botate babo baka beleba zwakanaka nekwebalebesambeli bemanyepwa.”
Idani Zwita Zwenyu
(Matewu 5.38-48; 7.12)
27“Koga ndoti kumuli imwi makawhilila. Idani zwita zwenyu, banomuhema mubatile zwibuyanana. 28Kombolelani banomutuka, mutembezelele banomubhata zwakayipa. 29Unokuloba luhaya gun'ompela uwumpe gumwe, wakutolela bhatji usiwundzibise kuti atole kose neyempe. 30Nhu wose unokukumbila tjimwe tjinhu uwumpe, wakutolela tjinhu tjitjo usitobele unobhuzwa. 31Kwamunoyemula kuti banhu bakuthame kumuli, mukuthame bo kubali.”
32“Hapa muda ibabo banomuda, bokewa kwenyu ndikupi? Ngobe batjinyi banoda banobada bo. 33Hapa muyetila kwakalulama banomuyetila kwakalulama, mungabokewa kene? Ngobe batjinyi banota sayikoko bo. 34Hapa mu adzima bangamubgwiliza, mungabokewa nani? Ngobe batjinyi bano adzima batjinyi bo, bakalingilila kuti banowhobgwiliziwa. 35Koga idani zwita zwenyu, mubayetile zwakalulama, mu adzime musingalingilile kuti mubgwiliziwe. Mbhayilo wenyu unowhoba nkulunkulu, imwi mowhobe bana be Upehhugwihhugwi; iye unangoni kuna basingaboke nebayeti bezwibi. 36Ibani nemawhilangoni saTate benyu bena mawhilangoni.”
Tilika Bamwe Nlandu
(Matewu 7.1-5)
37“Musitilike nlandu, namwi bo amutowhotilikiwa nlandu, musitonge, namwi bo amutowhotongewa, yetilani mazwibhatigwa, namwi mowhoyetigwa bo mazwibhatigwa. 38Ipani, namwi mowhopiwa bo; tjiyelo tjakanaka, tjakatshambidzigwa, tjikazunguziwa, tjitebukana, tjowhosiwa pamakumbo enyu. Ngobe tjiyelo tjamunowhopa natjo mowhoyelegwa bo natjo hha mobgwiliziwa.”
39Wakakoleba tjifananidzo kubali eti, “Bhofu lingatungamila limwe bhofu? Bubili gwawo aangawile mugomba? 40Ndhiyiwa aangabe pehhugwi kwendhiyi uwe, koga umwe nemwe hapa atjidiyiwa unowhonga ndhiyi uwe.”
41“Nobonelani lubaza muhhiho lehama iyo, koga usingabone danda limuhhiho lilo? 42Kene ungati kuhama iyo, ‘Hama, letja ndikuduse lubaza gumuhhiho lilo,’ tjini iwe usingabone danda limuhhiho lilo tjini? Iwe ntjengeli, dusa danda limuhhiho lilo kutanga, ndiko kwawunowhobona zwibuyanana kuti uduse lubaza gumuhhiho lehama iyo.”
Nti Nemitjelo Yawo
(Matewu 7.16-20; 12.33-35)
43“Nti mbuya awutozwala zwizwalo zwakayipa, kene nti mbi awutozwala zwizwalo zwibuya. 44Nti umwe newumwe unozibgwa ngezwizwalo zwawo, makuyu haatotjegwa pamatenje emimhiwa, nemahhambi haatotjegwa pamatenje emimhiwa. 45Nhu wakalulama, mukululama kukwe kobhuda tjakalulama mukati kwemoyo uwe, koga nhu mbi, mububi gugwe kobhuda tjibi mukati kwemoyo uwe; ngobe nlomo unoleba zwihhele mumoyo.”
Babaki Ben'umba Babili
(Matewu 7.24-27)
46“Mondidanilani muti ‘He, He,’ imwi musingathame zwandinomulaya? 47Wose nhu unohha kundili ewha zwidiyo zwangu kakale ezwitobela, ndowhomulakidza kuti wakafanana nani. 48Wakafanana nenlume wakabaka n'umba, wakatanga netsha edza enobhata lutombo, akakobamba n'umba pehhugwi kwelutombo; kukati kuba nenkubila, gwizi gukahhala gukapembela nehango vula ikalobelela pan'umba, koga ayizotubula yizunguza ngobe yaka yabakika.#6.48 lutombo kobviwa hongwe yakawala 49Koga unowha ekosatobela, unofanana nenlume wakabakila n'umba iye pavunje isakabambiwa; kwakati gwizi gwahhala gukapembela nehango, vula ikalobelela pan'umba, tjinyolotjo ikawa, wa kwayo kwakaba kukulukulu.”
Currently Selected:
Luka 6: KTP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Word For The World International
Luka 6
6
Yesu ndiHe weSabatha
(Matewu 12.1-8; Mako 2.23-28)
1Munsi wesabatha, epalama mudziminda, badiyiwa babe bakakowha miholo yezwidlo bakadla, bezwizozonga mumaboko abo. 2Koga bamwe baFarisi bakati, “Kati motilani tjisingabvumigwe yetiwa muhhuba lesabatha?”
3Yesu wakabahandula eti, “Imwi amuzobala tjakayetiwa naDavida abhakhwa nehhala, iye nayibabo baaka enabo. 4Kuti wakangina tjini mun'umba yeNdzimu, akatola tjinkwa tjakayengemala, tjaka tjisingabvumigwe dliwa nenhu kuhhe kwebaphirisiti, akadla, kakale akabapa bo baaka enabo?”
5Eba eti kubali, “Nkololo wenhu ndihe wesabatha.”
Nlume Unaluboko Gwakahwehwana
(Matewu 12.9-14; Mako 3.1-6)
6Umwe nsi wesabatha, paakangina musinagogu akadiya, kwaka kuna nlume waka ana luboko gwakahwehwana. 7Bakwali nebaFarisi bakawunteya, behaka bona kuti unowhotjidza kene muhhuba lesabatha, kuyetila kuti bawuwanile nlandu. 8Koga iye wakaziba mikumbulo yabo, akakoti kunlume unaluboko gwakahwehwana, “Milika, ume pakati.” Akamilika. 9Ipapo Yesu akati kubali, “Ndomubhuzwa, kumunlayo kuti uthame tjakalulama muhhuba lesabatha kene kuti uthame tjakayipa, kuti utjengetedze butjilo kene kuti ugupaladze?” 10Wakabalinga bose ekotjiti kunlume iwhoyo, “Tambunudza luboko gugo.” Akathama ejalo, luboko gugwe gwaka gwatjitambunuka.
11Bakahhala buhongola, bakalangana kuti Yesu bangawunta betini.
Badiyiwa bali Gumi Nebabili
(Matewu 10.1-4; Mako 3.13-19)
12Mumahhuba iyawo wakayenda kudombo enotembezela, akatembezela kuNdzimu busiku gose. 13Kwayedza wakadana badiyiwa babe, akahala bali gumi nebabili, baakapa zina linoyi bapositoli; 14Simoni waakadana eti Phethiro nenun'una uwe Andhireya, naJakobe naJohane, naFiliphi naBhatholomewu, 15naMatewu naTomasi, naJakobe nkololo wa Alifiyasi, naSimoni (Njhuta unogwila lusununguko), 16naJudasi nkololo waJakobe naJudasi Isikariyoti, wakakoba ntengesi.
Yesu Unosumikila, kakale epodza
(Matewu 4.23-25)
17Wakajita nabo, akanoma mugula nebadiyiwa babe banjinji, kwaka kuna lukawu gwebanhu baka bebva muJudiya yose nemuJerusalema yose nemuntha dzimunsumho wegungwa leTire neSidoni, baka babuya kuti bawhowha esumikila nekuti abapodze nghwele dzabo; 18nebaka bedziyidziwa nemeyambi bakapodzewa. 19Banhu bose bakayedza wunkunha, ngobe masimba aka ebhuda muwunli ebatjidza bose.
Hanha neBuyendasi
(Matewu 5.1-12)
20Wakalinga badiyiwa babe akati,
“Makakombolegwa imwi bahayi;
ngobe tjenyu bumambo gweNdzimu!”
21“Makakombolegwa imwi banahhala ngwenuwali;
ngobe mowhogutshiwa!”
“Makakombolegwa imwi munolila ngwenuwali;
nentha yekuti mowhoseka!”
22“Makakombolegwa imwi hapa banhu bemuhema, bemumbuka bemudusa pakati kwabo, bemutuka, betola mazina enyu se akayipa, ngentha yeNkololo wenhu! 23Muhanhe muhhuba ilelo, mutambe nekuhanha, ngobe mbhayilo wenyu unkulunkulu kudzimu; ngobe bobatategulu babo ndiko kwabakathama bo kubalebesambeli.”
24“Koga kwakamubangalalila imwi bafumi;
ngobe matjiwana nyaladziwa kwenyu.”
25“Kwakamubangalalila imwi makaguta ngwenuwali,
ngobe mowhobhakhwa nehhala!”
“Kwakamubangalalila imwi munoseka ngwenuwali,
ngobe mowholila mukakuwa.”
26“Kwakamubangalalila hapa mulebgwa zwakanaka nebanhu bose, ngobe botate babo baka beleba zwakanaka nekwebalebesambeli bemanyepwa.”
Idani Zwita Zwenyu
(Matewu 5.38-48; 7.12)
27“Koga ndoti kumuli imwi makawhilila. Idani zwita zwenyu, banomuhema mubatile zwibuyanana. 28Kombolelani banomutuka, mutembezelele banomubhata zwakayipa. 29Unokuloba luhaya gun'ompela uwumpe gumwe, wakutolela bhatji usiwundzibise kuti atole kose neyempe. 30Nhu wose unokukumbila tjimwe tjinhu uwumpe, wakutolela tjinhu tjitjo usitobele unobhuzwa. 31Kwamunoyemula kuti banhu bakuthame kumuli, mukuthame bo kubali.”
32“Hapa muda ibabo banomuda, bokewa kwenyu ndikupi? Ngobe batjinyi banoda banobada bo. 33Hapa muyetila kwakalulama banomuyetila kwakalulama, mungabokewa kene? Ngobe batjinyi banota sayikoko bo. 34Hapa mu adzima bangamubgwiliza, mungabokewa nani? Ngobe batjinyi bano adzima batjinyi bo, bakalingilila kuti banowhobgwiliziwa. 35Koga idani zwita zwenyu, mubayetile zwakalulama, mu adzime musingalingilile kuti mubgwiliziwe. Mbhayilo wenyu unowhoba nkulunkulu, imwi mowhobe bana be Upehhugwihhugwi; iye unangoni kuna basingaboke nebayeti bezwibi. 36Ibani nemawhilangoni saTate benyu bena mawhilangoni.”
Tilika Bamwe Nlandu
(Matewu 7.1-5)
37“Musitilike nlandu, namwi bo amutowhotilikiwa nlandu, musitonge, namwi bo amutowhotongewa, yetilani mazwibhatigwa, namwi mowhoyetigwa bo mazwibhatigwa. 38Ipani, namwi mowhopiwa bo; tjiyelo tjakanaka, tjakatshambidzigwa, tjikazunguziwa, tjitebukana, tjowhosiwa pamakumbo enyu. Ngobe tjiyelo tjamunowhopa natjo mowhoyelegwa bo natjo hha mobgwiliziwa.”
39Wakakoleba tjifananidzo kubali eti, “Bhofu lingatungamila limwe bhofu? Bubili gwawo aangawile mugomba? 40Ndhiyiwa aangabe pehhugwi kwendhiyi uwe, koga umwe nemwe hapa atjidiyiwa unowhonga ndhiyi uwe.”
41“Nobonelani lubaza muhhiho lehama iyo, koga usingabone danda limuhhiho lilo? 42Kene ungati kuhama iyo, ‘Hama, letja ndikuduse lubaza gumuhhiho lilo,’ tjini iwe usingabone danda limuhhiho lilo tjini? Iwe ntjengeli, dusa danda limuhhiho lilo kutanga, ndiko kwawunowhobona zwibuyanana kuti uduse lubaza gumuhhiho lehama iyo.”
Nti Nemitjelo Yawo
(Matewu 7.16-20; 12.33-35)
43“Nti mbuya awutozwala zwizwalo zwakayipa, kene nti mbi awutozwala zwizwalo zwibuya. 44Nti umwe newumwe unozibgwa ngezwizwalo zwawo, makuyu haatotjegwa pamatenje emimhiwa, nemahhambi haatotjegwa pamatenje emimhiwa. 45Nhu wakalulama, mukululama kukwe kobhuda tjakalulama mukati kwemoyo uwe, koga nhu mbi, mububi gugwe kobhuda tjibi mukati kwemoyo uwe; ngobe nlomo unoleba zwihhele mumoyo.”
Babaki Ben'umba Babili
(Matewu 7.24-27)
46“Mondidanilani muti ‘He, He,’ imwi musingathame zwandinomulaya? 47Wose nhu unohha kundili ewha zwidiyo zwangu kakale ezwitobela, ndowhomulakidza kuti wakafanana nani. 48Wakafanana nenlume wakabaka n'umba, wakatanga netsha edza enobhata lutombo, akakobamba n'umba pehhugwi kwelutombo; kukati kuba nenkubila, gwizi gukahhala gukapembela nehango vula ikalobelela pan'umba, koga ayizotubula yizunguza ngobe yaka yabakika.#6.48 lutombo kobviwa hongwe yakawala 49Koga unowha ekosatobela, unofanana nenlume wakabakila n'umba iye pavunje isakabambiwa; kwakati gwizi gwahhala gukapembela nehango, vula ikalobelela pan'umba, tjinyolotjo ikawa, wa kwayo kwakaba kukulukulu.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Word For The World International