Luka 24
24
Kûshûka kwa Yesû
(Matayo 28.1-10; Maluko 16.1-8; Yoano 20.1-10)
1Lukindwe bwe sigi litangi lya djênga, balya baana bakasi batwalile makita ga embwe, gababele babêke djambûla, bagêle ku kilêbû. 2Basangene lilya bwe lya lundumunwa kûla no kilêbû, 3mone kyaba kyabatwelile mukilêbû, habasangene mubêlê gwa Kolo Yesû. 4Lwababele mukwêgalagania kibalo kya mwanda gûgo, onkao bantû babêlê babele bashale bishandê bya kûkenka nagwe kûlyema kwa nkûba, bemene kûbwêhê nabo. 5Babo baana bakasi, batwelilwe no kahaga, bakutamine ansê, hûao balya bantû bebalombwele: “Kibalo kyakêê mwamukeba wê bûkome mubûkata bwa baki? 6#Mt 16.21; 17.22-23; 20.18-19; Malk 8.31; 9.31; 10.33-34; Lk 9.22; 18.31-33Yesû eo ano; washûka! Mwidjûkane byalimilombwele kyaba kyabele ukinenyu amo kû Galilaya, wimilombwele kwana: 7‘Kiyenene Mwana wa Muntû abêkwe mumaboko ga beno bûbê, no bashantaila, kûba akolekwe, no sigi lya bûsatû ashûke.’”
8Hao balya baana bakasi bedjûkene mianda gyage gyalibalombwe. 9Bebwêlêle kuima ku kilêbû, bebalombwele balya baana ba babûganga kumi no gûmo, no bange bonse mianda gilya. 10Babo bailile musahû gûgo kwi baana ba babûganga ni Malia Mandalena, Yoana no Malia nyage wa Yakobo; amo no baana bakasi bange balondene nabo. 11Mone habe betabêshe balya baana bakasi, kibalo mianda gyabo gimonekile nagwe gya sile. 12No nansho Petelo wêmene ûgêle lûbêlo kuika kukilêbû; lwakotamine kwêlêngêla ûmwene bilya bihûto bya kitûngo, nambo hamwene kintû kiinge. Noge wêbwêlêle lwege mukwêbûsha kikê kyaimina.
Lwendo lwa kûgya ku Emausi
(Maluko 16.12-13)
13Sigi lyonka lilyo babêlê mubûkata mwa baana babûganga ba Yesû babele mundjêla mukûgya mu kibûndê kimo kitilwe Emau, kibele kûla kwa kilometele kumi no kimo kuima Yelusalema. 14Babele mukûbanga bobene kwa bobene kibalo kya mianda giimine kû Yelusalema. 15Lwababele mukûbanga no kwêbûsenia, Yesû gemwine wimine ûtambile amo nabo; 16bamumwene no meso, mone habamusingûlwêle. 17Yesû wêbabulishe: “Mianda kê gyamulê mukûbanga mundjêla?”
Nobo bemene, nkebo gyabo gimwenie kininga. 18Gûmo wabo witilwe Keleopa, umubulishe: “Ntê, gwee wê mwika bugima bobe mu Yelusalema kwana awêdjê biimine kûko masigi gano?”
19Noge Yesû wêbabulishe: “Mianda kê?”
Nobo bamuêndwêle: “Mianda gimumwene Yesû Munasaleti.” Gee ûbele mumoni, wêno bûkome bûkata mu mianda gyage no bilongwa, kûgêbwa gya Kabesha Mpûngû no kûgêbwa gya bantû bonse. 20Bakûlû ba balambwili no babêkali betû bamuiminie mubûkalabale bwa luki, bamukonkomene. 21Mone tûbele bakûdjagêle kwana gee ûswele kûandia Isilaeli! Kûgêbwa kwa gigyo, lêno ni sigi lya bûsatû kûbamba mianda gigyo agilongekile. 22Byonka baana bakasi baange ba kwetû betûbabukishe; bagêle ku kilêbû lukindwe bwee, 23mone habegûsangene mubêlê gwege. Bebwêlêle besambile kwana, baiminwe no Masalagûlû gebalombwele kwana Yesû wê poo. 24Kûwa bange mubûkata bwetû, bagêle ku kilêbû basitêkêkye gilya gya besambile babo baana bakasi, mone boo habamumwene.
25Nfulo, Yesû wêbalombwele: “Kibalo kyakê mwibabidje, mwino mitêma gi busito gya kwêtabêsha gyonse ginenghenwe no bamoni! 26Ntê hakimuyenene Kilisitu kûsusulwa no nansho atwele mu tûmbo gyage?” 27Yesû wêbansintûlwêle mwianda gyonse gimukumine gee, mulusinto lûlûmbûlûke kûbambêla bisila bya Musa kuikêla bamoni bonse.
28Lwabakishenine kilya kibûndê kya babele mukûgya, Yesû wêbatangelêle ku gêbwa no lwendo; 29mone boo bamwisasile biiko ekane naabo, banine: “Gikana amo netû, kibalo alilêngolo no busigi bwashena.” Nfulo, ûtwelile mukibûndê wêkene nabo. 30Lwabele amutalako amo nabo, ûtwalile mukate, gee kufwisha no kwêgwesela malyese, ugutimwine, ubambile kwêbatanga. 31Hûao meso gabo gaûtwêlwe, bamusingûlwêle, mone gee usimine abûkata bwabo habamumwene. 32Nfulo, bebûsenie bobene kwa bobene: “Nintê mitêma gyetû hagibabukile munda gyetû kwansankê, kyaba kyabele walitusintûlwêla lusinto lûlûmbûlûke mulya mundjêla?”
33Basemukile kyaba kyonka kilya bebwêlêle Yelusalema, basangene balya baana ba bûganga kumi no gûmo no balya bange bana babûganga nabo babûngakane amo 34no banine: “Sitê, Kolo wa washûka! Noge wamwimina Simo!”
35Nfulo, babo bana babûganga babêlê bebanine gilya gibakumine mundjêla, no monka mwabamusingûlwêle Yesû mukutimuna mukate.
Yesû wêbaimine baana babûganga bage
(Matayo 28.16-20; Maluko 16.14-18; Yoano 20.19-23; 1.6-8)
36Lwababele baki mukûbanga, “Gigyo lukwê lûmo Yesû mwine.” Wêmene abûkata bwabo wêbalombwele, “Angalê libe kwamulê.”
37Bababukile no bakwatilwe no kahaga baningile kwana bamona mulêndê. 38Mone gee wêbalombwele: “Kibalo kyakê mwatûdjuka no mwadjemba no kahaga mu mitêma gyenyu? 39Mulole maboko no magûlû gane, kwana ni nene mwine. Mumbabate mumone, kibalo mulêndê hagûlê mubêlê no makûdja nantê bya mwamona.”
40Nghimba gya kwêsamba gigyo, wêbalangêshe maboko no magûlû gege. 41Bandilwe kwêtabêsha kibalo kyamulogo gwabo, no kwegalagania kwabale nako; wêbabulishe, “Mwino kya kûlya kyo kyonse ano?” 42Bamuele kiêndê kya musha gûtekwe, 43ukitwalile ûlêle bonse bamumwene.
44Hûao wêbalombwele, “Kiki ûkyo kibalo kya mianda gyanimilombwele ambele amo nenyu: Kuana kibele kiyenene kûgwanininia gyonse gisintilwe mulûsinto lûlûmbûluke, kibalo kyane mu bisila bya Musa, no mumabûkû ga bamoni, no mubûkû lya Lwêmbo.”
45Kûwa ûhûtwêle lango lyabo kibalo basingûlûle Lusinto Lûlûmbûlûke 46no wêbalombwele, “Ûbyo bya bisintilwe: Kuana Kilisitu wê kasûsûlwa no sigi lya bûsatû wakashûka kuima kû baki, 47kisintilwe byonka nansilya mulûsinto lûlûmbûlûke kwana mu sina lyage misoo gyonse gikasawêlwa, kûbambêla Yelusalema, kibalo balabûke kuima mu bûbê bwabo no bamone kûlêkelelwa. 48No benywe mwikaba basitêkêkya ba mianda gigyo. 49#Bilb 1.4Lola, nikemitumina kyabûntû kilya Tata wane kyalimilagêlêle kitûke kibalo kyenyu; mone mwinake mu mwalo gwa Yelusalema kuikêla amulê kadjusibwa Bûkome kuima mwigûlû.”
Kûtûlûlwa kwa Yesû mwigûlû
(Maluko 16.19-20; Bilongwa bya Bikûla 1.9-11)
50 #
Bilb 1.9-11
Kyaba Yesû lwaimine no baana babûganga bage mu mwalo gwa Yelusalema, no kugya kûbwehe no kibûndê kya Betania, ûtûlwêle maboko gage egûlû no kwêbesela malyese. 51Abele mukwêbesela malyese, wêbasigile ûtwalilwe mwigûlû. 52Kuwa bamutotile no kwêbwêlela Yelusalema balê no ndoge gikata, 53bekene kyaba kyonse mu Kitotelo mukumutûmbêsha Kabesha Mpûngû.
Currently Selected:
Luka 24: HBT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Luka 24
24
Kûshûka kwa Yesû
(Matayo 28.1-10; Maluko 16.1-8; Yoano 20.1-10)
1Lukindwe bwe sigi litangi lya djênga, balya baana bakasi batwalile makita ga embwe, gababele babêke djambûla, bagêle ku kilêbû. 2Basangene lilya bwe lya lundumunwa kûla no kilêbû, 3mone kyaba kyabatwelile mukilêbû, habasangene mubêlê gwa Kolo Yesû. 4Lwababele mukwêgalagania kibalo kya mwanda gûgo, onkao bantû babêlê babele bashale bishandê bya kûkenka nagwe kûlyema kwa nkûba, bemene kûbwêhê nabo. 5Babo baana bakasi, batwelilwe no kahaga, bakutamine ansê, hûao balya bantû bebalombwele: “Kibalo kyakêê mwamukeba wê bûkome mubûkata bwa baki? 6#Mt 16.21; 17.22-23; 20.18-19; Malk 8.31; 9.31; 10.33-34; Lk 9.22; 18.31-33Yesû eo ano; washûka! Mwidjûkane byalimilombwele kyaba kyabele ukinenyu amo kû Galilaya, wimilombwele kwana: 7‘Kiyenene Mwana wa Muntû abêkwe mumaboko ga beno bûbê, no bashantaila, kûba akolekwe, no sigi lya bûsatû ashûke.’”
8Hao balya baana bakasi bedjûkene mianda gyage gyalibalombwe. 9Bebwêlêle kuima ku kilêbû, bebalombwele balya baana ba babûganga kumi no gûmo, no bange bonse mianda gilya. 10Babo bailile musahû gûgo kwi baana ba babûganga ni Malia Mandalena, Yoana no Malia nyage wa Yakobo; amo no baana bakasi bange balondene nabo. 11Mone habe betabêshe balya baana bakasi, kibalo mianda gyabo gimonekile nagwe gya sile. 12No nansho Petelo wêmene ûgêle lûbêlo kuika kukilêbû; lwakotamine kwêlêngêla ûmwene bilya bihûto bya kitûngo, nambo hamwene kintû kiinge. Noge wêbwêlêle lwege mukwêbûsha kikê kyaimina.
Lwendo lwa kûgya ku Emausi
(Maluko 16.12-13)
13Sigi lyonka lilyo babêlê mubûkata mwa baana babûganga ba Yesû babele mundjêla mukûgya mu kibûndê kimo kitilwe Emau, kibele kûla kwa kilometele kumi no kimo kuima Yelusalema. 14Babele mukûbanga bobene kwa bobene kibalo kya mianda giimine kû Yelusalema. 15Lwababele mukûbanga no kwêbûsenia, Yesû gemwine wimine ûtambile amo nabo; 16bamumwene no meso, mone habamusingûlwêle. 17Yesû wêbabulishe: “Mianda kê gyamulê mukûbanga mundjêla?”
Nobo bemene, nkebo gyabo gimwenie kininga. 18Gûmo wabo witilwe Keleopa, umubulishe: “Ntê, gwee wê mwika bugima bobe mu Yelusalema kwana awêdjê biimine kûko masigi gano?”
19Noge Yesû wêbabulishe: “Mianda kê?”
Nobo bamuêndwêle: “Mianda gimumwene Yesû Munasaleti.” Gee ûbele mumoni, wêno bûkome bûkata mu mianda gyage no bilongwa, kûgêbwa gya Kabesha Mpûngû no kûgêbwa gya bantû bonse. 20Bakûlû ba balambwili no babêkali betû bamuiminie mubûkalabale bwa luki, bamukonkomene. 21Mone tûbele bakûdjagêle kwana gee ûswele kûandia Isilaeli! Kûgêbwa kwa gigyo, lêno ni sigi lya bûsatû kûbamba mianda gigyo agilongekile. 22Byonka baana bakasi baange ba kwetû betûbabukishe; bagêle ku kilêbû lukindwe bwee, 23mone habegûsangene mubêlê gwege. Bebwêlêle besambile kwana, baiminwe no Masalagûlû gebalombwele kwana Yesû wê poo. 24Kûwa bange mubûkata bwetû, bagêle ku kilêbû basitêkêkye gilya gya besambile babo baana bakasi, mone boo habamumwene.
25Nfulo, Yesû wêbalombwele: “Kibalo kyakê mwibabidje, mwino mitêma gi busito gya kwêtabêsha gyonse ginenghenwe no bamoni! 26Ntê hakimuyenene Kilisitu kûsusulwa no nansho atwele mu tûmbo gyage?” 27Yesû wêbansintûlwêle mwianda gyonse gimukumine gee, mulusinto lûlûmbûlûke kûbambêla bisila bya Musa kuikêla bamoni bonse.
28Lwabakishenine kilya kibûndê kya babele mukûgya, Yesû wêbatangelêle ku gêbwa no lwendo; 29mone boo bamwisasile biiko ekane naabo, banine: “Gikana amo netû, kibalo alilêngolo no busigi bwashena.” Nfulo, ûtwelile mukibûndê wêkene nabo. 30Lwabele amutalako amo nabo, ûtwalile mukate, gee kufwisha no kwêgwesela malyese, ugutimwine, ubambile kwêbatanga. 31Hûao meso gabo gaûtwêlwe, bamusingûlwêle, mone gee usimine abûkata bwabo habamumwene. 32Nfulo, bebûsenie bobene kwa bobene: “Nintê mitêma gyetû hagibabukile munda gyetû kwansankê, kyaba kyabele walitusintûlwêla lusinto lûlûmbûlûke mulya mundjêla?”
33Basemukile kyaba kyonka kilya bebwêlêle Yelusalema, basangene balya baana ba bûganga kumi no gûmo no balya bange bana babûganga nabo babûngakane amo 34no banine: “Sitê, Kolo wa washûka! Noge wamwimina Simo!”
35Nfulo, babo bana babûganga babêlê bebanine gilya gibakumine mundjêla, no monka mwabamusingûlwêle Yesû mukutimuna mukate.
Yesû wêbaimine baana babûganga bage
(Matayo 28.16-20; Maluko 16.14-18; Yoano 20.19-23; 1.6-8)
36Lwababele baki mukûbanga, “Gigyo lukwê lûmo Yesû mwine.” Wêmene abûkata bwabo wêbalombwele, “Angalê libe kwamulê.”
37Bababukile no bakwatilwe no kahaga baningile kwana bamona mulêndê. 38Mone gee wêbalombwele: “Kibalo kyakê mwatûdjuka no mwadjemba no kahaga mu mitêma gyenyu? 39Mulole maboko no magûlû gane, kwana ni nene mwine. Mumbabate mumone, kibalo mulêndê hagûlê mubêlê no makûdja nantê bya mwamona.”
40Nghimba gya kwêsamba gigyo, wêbalangêshe maboko no magûlû gege. 41Bandilwe kwêtabêsha kibalo kyamulogo gwabo, no kwegalagania kwabale nako; wêbabulishe, “Mwino kya kûlya kyo kyonse ano?” 42Bamuele kiêndê kya musha gûtekwe, 43ukitwalile ûlêle bonse bamumwene.
44Hûao wêbalombwele, “Kiki ûkyo kibalo kya mianda gyanimilombwele ambele amo nenyu: Kuana kibele kiyenene kûgwanininia gyonse gisintilwe mulûsinto lûlûmbûluke, kibalo kyane mu bisila bya Musa, no mumabûkû ga bamoni, no mubûkû lya Lwêmbo.”
45Kûwa ûhûtwêle lango lyabo kibalo basingûlûle Lusinto Lûlûmbûlûke 46no wêbalombwele, “Ûbyo bya bisintilwe: Kuana Kilisitu wê kasûsûlwa no sigi lya bûsatû wakashûka kuima kû baki, 47kisintilwe byonka nansilya mulûsinto lûlûmbûlûke kwana mu sina lyage misoo gyonse gikasawêlwa, kûbambêla Yelusalema, kibalo balabûke kuima mu bûbê bwabo no bamone kûlêkelelwa. 48No benywe mwikaba basitêkêkya ba mianda gigyo. 49#Bilb 1.4Lola, nikemitumina kyabûntû kilya Tata wane kyalimilagêlêle kitûke kibalo kyenyu; mone mwinake mu mwalo gwa Yelusalema kuikêla amulê kadjusibwa Bûkome kuima mwigûlû.”
Kûtûlûlwa kwa Yesû mwigûlû
(Maluko 16.19-20; Bilongwa bya Bikûla 1.9-11)
50 #
Bilb 1.9-11
Kyaba Yesû lwaimine no baana babûganga bage mu mwalo gwa Yelusalema, no kugya kûbwehe no kibûndê kya Betania, ûtûlwêle maboko gage egûlû no kwêbesela malyese. 51Abele mukwêbesela malyese, wêbasigile ûtwalilwe mwigûlû. 52Kuwa bamutotile no kwêbwêlela Yelusalema balê no ndoge gikata, 53bekene kyaba kyonse mu Kitotelo mukumutûmbêsha Kabesha Mpûngû.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in