Luka 11
11
Yesû walanga kibalo kya milombelo
(Matayo 6.9-13; 7.7-11)
1Sigi limo Yesû ûbele hantû amo mukûlomba, lwabidjile kûlomba, gûmo mu baana babûganga bage umulombwele: “Kolo, wêtûlange kûlomba, na gwe ni Yoano mubatisha byelangile baana babûganga bage.”
2Yesû wêbalombwele: “Kyaba kyamulê mukûlomba, mwisambe nansino:
‘Tata wêtû:
Sina lyobe litûmbêkwe,
Bûkolo bobe bûshe,
3Wêtûwe mbeela kyakûlya kyetû. Kya masigi gonse.
4Wêtûlekelele bûbê bwetû,
Nagwe nansilya byatûlê mukwêbalekelela balya bakwêtûlongele bibê.
No ketubiki mubitompanwa.’”
5Kûwa Yesû wêbalombwele, “Nani abûkata bwenyu ûgêle kwê mulûnda mandê ga busigi, umulombwele: ‘Mulûnda, nsendeke kyakûlya, 6Kwakûba mulûnda nane waêtêla kwane wêmulwendo, no nene silê kyakumuwa.’ 7No wêmunda gya nsese umwindwêle: ‘Nokanyembya! Nampwa kubigala kilêmba. Nene no banaa bane twawa kûlala, nsinyonghoni kûbyûka nkwabêle kyokyonse.’ 8Sitê nanimilombola kwana, no ntêê aso kûbyûka amutange kyakûlwa, kibalo gee mulûnda wage, mone kibalo kya kûgêlêlêla kumulomba asaabyûke amutange kyokyonse kyene kûkeba.
9Kwanansho nanimilombola: Mulombe no benywe musamuebwe; mukebe no benywe musa mumone; mukokole mushango, no benywe musa mubigwêlwe. 10Kibalo gegense wakûlomba wakûebwa, no gûlya wakûkeba saamone, no wakûkokola mushango saabigwêlwe. 11“Nani mubûkata bwa tata, nsongwalûme wage kumulomba musha, amutange ndjoka? 12Nontê wamulomba usi, shamwabêle nkelegendje? 13Nfulo ntê benywe mwibabê, mwibamanye kwêbaa bana benyu bintû bisoga, sitê Tata wenyu wa mwigûlû salonge biête. Shaebae Mutêma Gûlûmbûlûke balya bakumulomba!”
Yesû no Belesebuli
(Matayo 12.22-30; Maluko 3.20-27)
14Sigi limo Yesû ûbele waimia minyaga gibê gimulongile muntû gûmo kûba kameme; kyaba gigyo minyaga gibê agimwimine gûlya muntû ûbele kameme, ûnyonghwene kûbanga. No bûngê bwa bantû bwalankene, 15#Mt 9.34; 10.25mone bamo mubukata bwabo besambile: “Waligikûmba minyaga gibê, kûbûnyonghoni bwa Belesebuli, mukûlû wa minyaga gyonse gibe.”
16Bange bamutompile Yesû, bakebile alonge byesha kuima mwigûlû. 17Mone Yesû ûbele mumanye maninga gabo, wêbalombwele: “Bantû ba bûkolo bobonse bokûlwa bobene kwa bobene, bûkolo bûbo bwêkagwêla, no bantû ba musoo gûmo bokûlwa bobene kwa bobene musoo gûgo gwêkagwêla. 18Ntê Liabola gee kwêsansûlûla gee mwine, bûbêkali bwage bwêbwêmana ntêê? Nanisamba nansino kibalo benywe mwakwana nankûkûmba minyaga gibê kwabûkome bwa Belisebuli. 19Ntê nankûkûmba minyaga gibê kwabûkome bwa Belesebuli, bengili benyu bakûkûmba kwabûkome bwani? Kwanansho babo ûbekemia bûkalabale! 20Mone, ntê nene nankûkûmba minyaga gibê no bûkome bwa munie gwa Kabesha Mpûngû, nfulo, Bûkolo bwa Kabesha Mpûngû bwawa kuika kwamulê.
21“Kyaba muntû wêno bûkome, mwikwêke byabulwi byage byonse, alêmukûempa nsese gyage bintû byage byonse bimuangalê. 22Mone kyaba muntû mumulêmbêle buumu, gee kumusûmbêlêla no kumunyonghona, gee shamuswinye bya bulwi byage byonse byalê mukûdjagêle no kwibinsansûlûlûla.
23 #
Malk 9.40
“Muntû gegense usi amo nane, maangi gyane; no gegense hûsha kukuminkania amo nane, wasangalêka.
Kwêbwêla kwa minyaga gibê
(Matayo 12.43-45)
24“Kyaba munyaga gûbê agwakumuima muntû, gwakûêtaêta kûntû kusi madjê gwakûkeba hantû akwêtûsha, mone akûmona, hûao gwalisamba: ‘Swangibwêlêle mu nsese gyane gyampimine.’ 25Kyaba kya gwêbwêlêle no kûsangana gilya nsese giyangêlwe no kûlengûlwa. 26Hûao gûgêle kûtwala minyaga ginge kiloba gibê biiko kûmulêmbela gee, nogyo shagitwele kwêkana mumo. Nansho, ngikeno gya muntû gûlya shagyalabûke kûba gibê kûlêmba ngikeno gitangi.”
Mulogo gwa sitêê
27Yesû lwabele walisamba mianda gigyo, mwana mukasi gûmo mukilya kibûngo kya bantû wangwêle djûê likata no kumulombola: “Lyese mwana mukasi gûlya ûkûbyalile no kûkonkya!”
28Mone Yesû wêndwêle: “Lyese biiko kûbalya bakûtegelela mwanda gwa Kabesha Mpûngû no kwêgûkokela!”
Bantû bakeba kabandêlelo
(Matayo 12.38-42)
29 #
Mt 16.4; Malk 8.12 Bwêngê bwa bantû abagêlêlêle kubila, Yesû wêbalombwele: “Lûbyalo lûlû lûbyalo lûbê! Lwakeba kabandêlêlo, mone alûso kûebwa nambo kabandêlêlo ka Yona. 30#Yoa 3.4Kibalo nagwe ni Yona byabele kabandêlêlo kûbantû ba Ninawi, ûbimwana wa Muntû byelêkaba kabandêlêlo kû lûbyalo lûlû. 31#1 Mub 10.1-10; 2 Miab 9.1-12Kolo mwana mukasi wa kahênda kalûngû wêkemana kyaba kya bûkalabale no kwêbaa bûkalabale bantû ba lûbyalo lûlû kwa kûba gee usile kuima nfulo gya kandje kûtegelela ngeni gya Solomomo. No hao emukûlû kûlêmba Solomono. 32#Yon 3.5Bantû ba Ninawi bekaimina kyaba kya bûkalabale nobo bekelûwa bûkalabale lûbyalo lûlû kwana lwêno bûbê, kibalo ba Ninawi besasile kibalo kya bûsahuli bwa Yona; no nansi hano eno kintû kikûlû kûlêmba Yona!
Mugenge gwa mubêlê
(Matayo 5.15; 6.22-23)
33 #
Mt 5.15; Malk 4.21; Lk 8.16 “Hakûle muntû wakûkwamia kimuni kyage kwikihuta no kwikibeka munsê gya kibêndê; mone wêkekibêka egûlû lya lwagê, kûba balya bakûtwela mu nsese bamone mugenge. 34Kyaba liso lyobe alilê poo, mubêlê gobe gonse sagûbe gûdjûlwe mugenge; mone ntê liso lyobe lyokûba litunyike, no mubêlê gobe swa, sagûbe mu mudjo. 35Ûbe meso, mugenge gwê munda gyobe, na gûkasi gûbe mudjo. 36Nfulo, ntê mubêlê gobe gonse, gwimumugenge kûbûla kûba no kiba kyokyonse kimudjo, mubêlê gobe gonse gwêkakenka, sitê nagwe nansilya kimuni byakilê mukûkenka kwa mugenge gwage.”
Malêngê kibalo kya Bafalisayo no Balangi babisila
(Matayo 23.1-36; Maluko 12.38-40)
37Yesû lwabele wabanga, Mufalisayo gûmo umukunkile kû kyakûlya mu nsese gyage; Yesû ûgêle kwêkana kumutalako kûlya kyakûlya. 38Gûdjo Mufalisayo walankene kûmona Yesû walya hakoga kuminie. 39Hûao Kolo umulombwele: “Benywe Bafalisayo mwakukila lûhêndê no lûbadje andje, mone munda gyenyu mudjûle bûswinania no bûbê. 40Babidje benywe, hamwidjê kwana ûlongishe bya andje, ûge ulongishe bya munda? 41Nfulo mwimie milambû gya bilya byamulê nabyo mwibae balanda, no lola, bintû byonse sabibe bimunke kwamulê.
42 #
Benlf 27.30
“Mone musibo gwenyu Bafalisayo! Kibalo mwa kumulambwêla Kabesha Mpûngû milambu gya ntobo gya minyanyi, no byakûlya hala hala no miswelo hala hala gya minyani, mone mwahûmbûlûla sitê no bûkampwe bwa Kabesha Mpûngû. Kimiyenene mube bakwatêshe, kûbûla kwêbêlêla binge.
43“Musibo gwenyu Bafalisayo! Kibalo mwibakampwe kwêkana kûgêbwa antû anyeme mu masese ga milombelo gya Bayuda no kwimunwa kwabûnyeme mwibûlû.” 44“Musibo gwenyu! Kibalo mwinagwe bilêbû bisi no kabandêlêlo, kwana bantû bakûnyanta egûlû lyabyo kûbûla kûmanya.”
45Gûmo wabalangi babisila umulombwele: “Mulangi, ono kwêsamba gigyo mianda walitûtûka.”
46Yesû umuêndwêle: “No benywe balangi babisila, musibo gwenyu, kibalo mwa kwêbatwêka bantû bitûndû binyeme byabasi nyonghoni kûtwala, mone benywe bene hamwakûtûlûla no gwêne munie gûmo kwêbakwasha. 47“Musibo gwenyu, kwakûba mwakuhimpa bilûbû bya bamoni, kwana batata nkûlû benyu babeyagile. 48Kwanansho, mwasitêkêkya no kwêtabêsania no bilongwa bya batata nkûlû benyu; kibalo babo bebeyagile bamoni, no benywe mwalibaimpêla bilêbû byabo. 49Kibalo kya lweni lûlû Kabesha Mpûngû wêsambile nansino: ‘Nikebaêlêla bamoni no bikûla; bekeyaga bange nabo no kwêbadjembya bange.’ 50Kwanansho lûbyalo lûlû lwêkaebwa bûkalabale kibalo kyamasi ga bamoni bonse gesikile mubambo gwa kandje, 51#Mub 4.8; 2 Miab 24.20-21kûbamba kwêsêlwa masi ga Ebeli kuhikêla galya ga Sakalia, kwana bamwiyagile abûkata bwa tûdjaba no hantû alûmbûlûke. Sitê, nanimilombola lûbyalo lûlû, lwêkaebwa bûkalabale mu mianda gino gyonse!
52“Musibo gwenyu benywe Balangi babisila! Kibalo mwabisêka mpûtûlo gya mushango gwa lweni; benywe bene hamwibatwele, mwibasibêle babele batwela na bakatweli.”
53Kyaba Yesû kyaimine kûko kû nsese gya gûlya Mufalisayo no Balangi babisila babambile kumusûmbêlêla bikole no kûmubûsha mianda gingê, 54kûba bamone kumukwata kwa mianda gyage.
Currently Selected:
Luka 11: HBT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Luka 11
11
Yesû walanga kibalo kya milombelo
(Matayo 6.9-13; 7.7-11)
1Sigi limo Yesû ûbele hantû amo mukûlomba, lwabidjile kûlomba, gûmo mu baana babûganga bage umulombwele: “Kolo, wêtûlange kûlomba, na gwe ni Yoano mubatisha byelangile baana babûganga bage.”
2Yesû wêbalombwele: “Kyaba kyamulê mukûlomba, mwisambe nansino:
‘Tata wêtû:
Sina lyobe litûmbêkwe,
Bûkolo bobe bûshe,
3Wêtûwe mbeela kyakûlya kyetû. Kya masigi gonse.
4Wêtûlekelele bûbê bwetû,
Nagwe nansilya byatûlê mukwêbalekelela balya bakwêtûlongele bibê.
No ketubiki mubitompanwa.’”
5Kûwa Yesû wêbalombwele, “Nani abûkata bwenyu ûgêle kwê mulûnda mandê ga busigi, umulombwele: ‘Mulûnda, nsendeke kyakûlya, 6Kwakûba mulûnda nane waêtêla kwane wêmulwendo, no nene silê kyakumuwa.’ 7No wêmunda gya nsese umwindwêle: ‘Nokanyembya! Nampwa kubigala kilêmba. Nene no banaa bane twawa kûlala, nsinyonghoni kûbyûka nkwabêle kyokyonse.’ 8Sitê nanimilombola kwana, no ntêê aso kûbyûka amutange kyakûlwa, kibalo gee mulûnda wage, mone kibalo kya kûgêlêlêla kumulomba asaabyûke amutange kyokyonse kyene kûkeba.
9Kwanansho nanimilombola: Mulombe no benywe musamuebwe; mukebe no benywe musa mumone; mukokole mushango, no benywe musa mubigwêlwe. 10Kibalo gegense wakûlomba wakûebwa, no gûlya wakûkeba saamone, no wakûkokola mushango saabigwêlwe. 11“Nani mubûkata bwa tata, nsongwalûme wage kumulomba musha, amutange ndjoka? 12Nontê wamulomba usi, shamwabêle nkelegendje? 13Nfulo ntê benywe mwibabê, mwibamanye kwêbaa bana benyu bintû bisoga, sitê Tata wenyu wa mwigûlû salonge biête. Shaebae Mutêma Gûlûmbûlûke balya bakumulomba!”
Yesû no Belesebuli
(Matayo 12.22-30; Maluko 3.20-27)
14Sigi limo Yesû ûbele waimia minyaga gibê gimulongile muntû gûmo kûba kameme; kyaba gigyo minyaga gibê agimwimine gûlya muntû ûbele kameme, ûnyonghwene kûbanga. No bûngê bwa bantû bwalankene, 15#Mt 9.34; 10.25mone bamo mubukata bwabo besambile: “Waligikûmba minyaga gibê, kûbûnyonghoni bwa Belesebuli, mukûlû wa minyaga gyonse gibe.”
16Bange bamutompile Yesû, bakebile alonge byesha kuima mwigûlû. 17Mone Yesû ûbele mumanye maninga gabo, wêbalombwele: “Bantû ba bûkolo bobonse bokûlwa bobene kwa bobene, bûkolo bûbo bwêkagwêla, no bantû ba musoo gûmo bokûlwa bobene kwa bobene musoo gûgo gwêkagwêla. 18Ntê Liabola gee kwêsansûlûla gee mwine, bûbêkali bwage bwêbwêmana ntêê? Nanisamba nansino kibalo benywe mwakwana nankûkûmba minyaga gibê kwabûkome bwa Belisebuli. 19Ntê nankûkûmba minyaga gibê kwabûkome bwa Belesebuli, bengili benyu bakûkûmba kwabûkome bwani? Kwanansho babo ûbekemia bûkalabale! 20Mone, ntê nene nankûkûmba minyaga gibê no bûkome bwa munie gwa Kabesha Mpûngû, nfulo, Bûkolo bwa Kabesha Mpûngû bwawa kuika kwamulê.
21“Kyaba muntû wêno bûkome, mwikwêke byabulwi byage byonse, alêmukûempa nsese gyage bintû byage byonse bimuangalê. 22Mone kyaba muntû mumulêmbêle buumu, gee kumusûmbêlêla no kumunyonghona, gee shamuswinye bya bulwi byage byonse byalê mukûdjagêle no kwibinsansûlûlûla.
23 #
Malk 9.40
“Muntû gegense usi amo nane, maangi gyane; no gegense hûsha kukuminkania amo nane, wasangalêka.
Kwêbwêla kwa minyaga gibê
(Matayo 12.43-45)
24“Kyaba munyaga gûbê agwakumuima muntû, gwakûêtaêta kûntû kusi madjê gwakûkeba hantû akwêtûsha, mone akûmona, hûao gwalisamba: ‘Swangibwêlêle mu nsese gyane gyampimine.’ 25Kyaba kya gwêbwêlêle no kûsangana gilya nsese giyangêlwe no kûlengûlwa. 26Hûao gûgêle kûtwala minyaga ginge kiloba gibê biiko kûmulêmbela gee, nogyo shagitwele kwêkana mumo. Nansho, ngikeno gya muntû gûlya shagyalabûke kûba gibê kûlêmba ngikeno gitangi.”
Mulogo gwa sitêê
27Yesû lwabele walisamba mianda gigyo, mwana mukasi gûmo mukilya kibûngo kya bantû wangwêle djûê likata no kumulombola: “Lyese mwana mukasi gûlya ûkûbyalile no kûkonkya!”
28Mone Yesû wêndwêle: “Lyese biiko kûbalya bakûtegelela mwanda gwa Kabesha Mpûngû no kwêgûkokela!”
Bantû bakeba kabandêlelo
(Matayo 12.38-42)
29 #
Mt 16.4; Malk 8.12 Bwêngê bwa bantû abagêlêlêle kubila, Yesû wêbalombwele: “Lûbyalo lûlû lûbyalo lûbê! Lwakeba kabandêlêlo, mone alûso kûebwa nambo kabandêlêlo ka Yona. 30#Yoa 3.4Kibalo nagwe ni Yona byabele kabandêlêlo kûbantû ba Ninawi, ûbimwana wa Muntû byelêkaba kabandêlêlo kû lûbyalo lûlû. 31#1 Mub 10.1-10; 2 Miab 9.1-12Kolo mwana mukasi wa kahênda kalûngû wêkemana kyaba kya bûkalabale no kwêbaa bûkalabale bantû ba lûbyalo lûlû kwa kûba gee usile kuima nfulo gya kandje kûtegelela ngeni gya Solomomo. No hao emukûlû kûlêmba Solomono. 32#Yon 3.5Bantû ba Ninawi bekaimina kyaba kya bûkalabale nobo bekelûwa bûkalabale lûbyalo lûlû kwana lwêno bûbê, kibalo ba Ninawi besasile kibalo kya bûsahuli bwa Yona; no nansi hano eno kintû kikûlû kûlêmba Yona!
Mugenge gwa mubêlê
(Matayo 5.15; 6.22-23)
33 #
Mt 5.15; Malk 4.21; Lk 8.16 “Hakûle muntû wakûkwamia kimuni kyage kwikihuta no kwikibeka munsê gya kibêndê; mone wêkekibêka egûlû lya lwagê, kûba balya bakûtwela mu nsese bamone mugenge. 34Kyaba liso lyobe alilê poo, mubêlê gobe gonse sagûbe gûdjûlwe mugenge; mone ntê liso lyobe lyokûba litunyike, no mubêlê gobe swa, sagûbe mu mudjo. 35Ûbe meso, mugenge gwê munda gyobe, na gûkasi gûbe mudjo. 36Nfulo, ntê mubêlê gobe gonse, gwimumugenge kûbûla kûba no kiba kyokyonse kimudjo, mubêlê gobe gonse gwêkakenka, sitê nagwe nansilya kimuni byakilê mukûkenka kwa mugenge gwage.”
Malêngê kibalo kya Bafalisayo no Balangi babisila
(Matayo 23.1-36; Maluko 12.38-40)
37Yesû lwabele wabanga, Mufalisayo gûmo umukunkile kû kyakûlya mu nsese gyage; Yesû ûgêle kwêkana kumutalako kûlya kyakûlya. 38Gûdjo Mufalisayo walankene kûmona Yesû walya hakoga kuminie. 39Hûao Kolo umulombwele: “Benywe Bafalisayo mwakukila lûhêndê no lûbadje andje, mone munda gyenyu mudjûle bûswinania no bûbê. 40Babidje benywe, hamwidjê kwana ûlongishe bya andje, ûge ulongishe bya munda? 41Nfulo mwimie milambû gya bilya byamulê nabyo mwibae balanda, no lola, bintû byonse sabibe bimunke kwamulê.
42 #
Benlf 27.30
“Mone musibo gwenyu Bafalisayo! Kibalo mwa kumulambwêla Kabesha Mpûngû milambu gya ntobo gya minyanyi, no byakûlya hala hala no miswelo hala hala gya minyani, mone mwahûmbûlûla sitê no bûkampwe bwa Kabesha Mpûngû. Kimiyenene mube bakwatêshe, kûbûla kwêbêlêla binge.
43“Musibo gwenyu Bafalisayo! Kibalo mwibakampwe kwêkana kûgêbwa antû anyeme mu masese ga milombelo gya Bayuda no kwimunwa kwabûnyeme mwibûlû.” 44“Musibo gwenyu! Kibalo mwinagwe bilêbû bisi no kabandêlêlo, kwana bantû bakûnyanta egûlû lyabyo kûbûla kûmanya.”
45Gûmo wabalangi babisila umulombwele: “Mulangi, ono kwêsamba gigyo mianda walitûtûka.”
46Yesû umuêndwêle: “No benywe balangi babisila, musibo gwenyu, kibalo mwa kwêbatwêka bantû bitûndû binyeme byabasi nyonghoni kûtwala, mone benywe bene hamwakûtûlûla no gwêne munie gûmo kwêbakwasha. 47“Musibo gwenyu, kwakûba mwakuhimpa bilûbû bya bamoni, kwana batata nkûlû benyu babeyagile. 48Kwanansho, mwasitêkêkya no kwêtabêsania no bilongwa bya batata nkûlû benyu; kibalo babo bebeyagile bamoni, no benywe mwalibaimpêla bilêbû byabo. 49Kibalo kya lweni lûlû Kabesha Mpûngû wêsambile nansino: ‘Nikebaêlêla bamoni no bikûla; bekeyaga bange nabo no kwêbadjembya bange.’ 50Kwanansho lûbyalo lûlû lwêkaebwa bûkalabale kibalo kyamasi ga bamoni bonse gesikile mubambo gwa kandje, 51#Mub 4.8; 2 Miab 24.20-21kûbamba kwêsêlwa masi ga Ebeli kuhikêla galya ga Sakalia, kwana bamwiyagile abûkata bwa tûdjaba no hantû alûmbûlûke. Sitê, nanimilombola lûbyalo lûlû, lwêkaebwa bûkalabale mu mianda gino gyonse!
52“Musibo gwenyu benywe Balangi babisila! Kibalo mwabisêka mpûtûlo gya mushango gwa lweni; benywe bene hamwibatwele, mwibasibêle babele batwela na bakatweli.”
53Kyaba Yesû kyaimine kûko kû nsese gya gûlya Mufalisayo no Balangi babisila babambile kumusûmbêlêla bikole no kûmubûsha mianda gingê, 54kûba bamone kumukwata kwa mianda gyage.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in