Yohana 15
15
Yesu ndo mzabibu wa kweli.
1Kamala Yesu akalonga, “Nie ni mzabibu wa kweli, Tata yangu ndo akulima. 2Kila tambi mgati mmwangu hadikweleka matunda Tati yangu akudikant'ha, na kila tambi dikweleka akudisafisha ili dyeleke nk'hani. 3Mweye muwa kale mnank'hana mmioyo kwaajili ya ila mbuli niwalongeleni. 4Kaleni mgati mmwangu, gesa nie ivo hukala mgati mmwenu. Gesa vila tambi hadikudaha kweleka matunda dikawa didumwe, ivo ivo na mweye ikawa hamkukala mgati mmwangu, hamkudaha kweleka matunda.” 5“Nie ndo Mzabibu, na mweye ni matambi. Mnt'hu akukala mgati mmwangu na nie mgati mmwake, iyo akweleka matunda mengi, kwa vila bila ya nie mweye hamkudaha kutenda chochote. 6Mnt'hu yoyote hakulonda kukala mgati mmwangu, akusumbigwa kunze gesa tambi ivo dikusumbigwa kunze na kunyala, want'hu wakuyaduganya matambi yanyalile na kuyasoma mmoto. 7Mweye mkakala mgati mmwangu, na mbuli zangu zikakala mgati mmwenu, lombeni dyodyote mkudilonda, na mweye namwink'higwe. 8Tati yangu akutunywa ikawa mkutenda mbuli nyingi za kumbwedeza Mulungu, namweye namuwe wanahina wangu. 9Gesa vila Tata ivo anibwedile, na nie ivo ivo niwabweda, kaleni muubwedo wangu. 10Mkayatoza malagilizo yangu, naamkale muubwedo wangu, gesa nie ivo niyatozile malagilizo ya Tati yangu na kukala muubwedo wake.” 11Niwalongela mbuli zino ili ubwedo wangu ukale mgati mmwenu, na ubwedo wenu uwe utoga. 12Malagilizo yangu ndo yano, mbwedane gesa nie ivo niwabwedile. 13Habule ubwedo mkulu kuhuma ubwedo uno wa mnt'hu kuulava ugima wake kwaajila ya mbuya zake. 14Mweye ni wambuya zangu, mkatenda yala huwalagiliza. 15Mweye sikuwatanga kaidi wasank'hani, kwa vila msank'hani hakumanya icho akutenda mkulu wake. Mbali nie niwatanga mweye mbuya zangu kwa vila niwalongela mbuli zose zila nizihulikile kwa Tati yangu. 16Mweye hamnisagulile nie, mbali nie ndo niwasagula mweye na kuwaika mkatende akuyalonda Mulungu, yala yakulonda kukala siku zose, ili Tata awenk'heni dyoydote mkudilomba gesa ivo akulonda awenk'he. 17Dino ndo lagilizo dyangu huwenk'hani, mbwedane.
Want'hu wa isi nawawaihile
18“Ikawa want'hu wa isi ino wakawehila, mmanye kuwa waniihila nie tangu hawana waihila mweye. 19Ingi muwile want'hu wa isi ino, want'hu wa isi ingi wawabwedileni mweye gesa want'hu wawe. Mbali mweye sio wa isi ino, mbali nie niwasagula kulawa hagati ha want'hu wa isi ino, kulawana na iyo want'hu wa isi nawawaihile.” 20Msekuzimiza ila mbuli niwalongeleni kuwasank'hani sio mkulu kuhuma mkulu wake. Ikawa wanihenyeza nie, na mweye nawawahenyeze ivo ivo, ikawa wayahokela mafunzo yangu, ivo ivo nawahokele na mafunzo yenu. 21Nawawatendeleni yano yose kwa vila mweye mkunikola nie, kwa vila hawammanyile ila anitumile. 22Ingi sizile na kuwalongela mbuli za Mulungu, ingi hawalondile kuwa na zambi, mbali haluse hawakudaha kuiyalala kuwa wabule zambi. 23Iyo akuniihila nie, akumuihila na Tati yangu. 24Ingi sitendile kumwao mbuli zila habule mnt'hu imwenga atendile, hawalondile kuwa na ubananzi, mbali haluse waona mbuli nizitendile na wank'hali wakuniihila nie na Tati yangu. 25Ndo mana yala yandikigwe muna Malagilizo yawe ni kweli, “Waniihila bule.” 26“Mbali akeza iyo Mtazi hulonda kumtuma kumwenu kulawa kwa Tata, uo Muhe wa kweli, ukulawa kwa Tata, yeye naawasimulile mbuli zangu zose. 27Namweye mkulondigwa mzisimulila mbuli zangu, kwa vila mkala hamwenga na nie tangu haumwanduso.”
Currently Selected:
Yohana 15: DBV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Dowe @The Word for The World International and Dowe Language translation. All rights reserved.
Yohana 15
15
Yesu ndo mzabibu wa kweli.
1Kamala Yesu akalonga, “Nie ni mzabibu wa kweli, Tata yangu ndo akulima. 2Kila tambi mgati mmwangu hadikweleka matunda Tati yangu akudikant'ha, na kila tambi dikweleka akudisafisha ili dyeleke nk'hani. 3Mweye muwa kale mnank'hana mmioyo kwaajili ya ila mbuli niwalongeleni. 4Kaleni mgati mmwangu, gesa nie ivo hukala mgati mmwenu. Gesa vila tambi hadikudaha kweleka matunda dikawa didumwe, ivo ivo na mweye ikawa hamkukala mgati mmwangu, hamkudaha kweleka matunda.” 5“Nie ndo Mzabibu, na mweye ni matambi. Mnt'hu akukala mgati mmwangu na nie mgati mmwake, iyo akweleka matunda mengi, kwa vila bila ya nie mweye hamkudaha kutenda chochote. 6Mnt'hu yoyote hakulonda kukala mgati mmwangu, akusumbigwa kunze gesa tambi ivo dikusumbigwa kunze na kunyala, want'hu wakuyaduganya matambi yanyalile na kuyasoma mmoto. 7Mweye mkakala mgati mmwangu, na mbuli zangu zikakala mgati mmwenu, lombeni dyodyote mkudilonda, na mweye namwink'higwe. 8Tati yangu akutunywa ikawa mkutenda mbuli nyingi za kumbwedeza Mulungu, namweye namuwe wanahina wangu. 9Gesa vila Tata ivo anibwedile, na nie ivo ivo niwabweda, kaleni muubwedo wangu. 10Mkayatoza malagilizo yangu, naamkale muubwedo wangu, gesa nie ivo niyatozile malagilizo ya Tati yangu na kukala muubwedo wake.” 11Niwalongela mbuli zino ili ubwedo wangu ukale mgati mmwenu, na ubwedo wenu uwe utoga. 12Malagilizo yangu ndo yano, mbwedane gesa nie ivo niwabwedile. 13Habule ubwedo mkulu kuhuma ubwedo uno wa mnt'hu kuulava ugima wake kwaajila ya mbuya zake. 14Mweye ni wambuya zangu, mkatenda yala huwalagiliza. 15Mweye sikuwatanga kaidi wasank'hani, kwa vila msank'hani hakumanya icho akutenda mkulu wake. Mbali nie niwatanga mweye mbuya zangu kwa vila niwalongela mbuli zose zila nizihulikile kwa Tati yangu. 16Mweye hamnisagulile nie, mbali nie ndo niwasagula mweye na kuwaika mkatende akuyalonda Mulungu, yala yakulonda kukala siku zose, ili Tata awenk'heni dyoydote mkudilomba gesa ivo akulonda awenk'he. 17Dino ndo lagilizo dyangu huwenk'hani, mbwedane.
Want'hu wa isi nawawaihile
18“Ikawa want'hu wa isi ino wakawehila, mmanye kuwa waniihila nie tangu hawana waihila mweye. 19Ingi muwile want'hu wa isi ino, want'hu wa isi ingi wawabwedileni mweye gesa want'hu wawe. Mbali mweye sio wa isi ino, mbali nie niwasagula kulawa hagati ha want'hu wa isi ino, kulawana na iyo want'hu wa isi nawawaihile.” 20Msekuzimiza ila mbuli niwalongeleni kuwasank'hani sio mkulu kuhuma mkulu wake. Ikawa wanihenyeza nie, na mweye nawawahenyeze ivo ivo, ikawa wayahokela mafunzo yangu, ivo ivo nawahokele na mafunzo yenu. 21Nawawatendeleni yano yose kwa vila mweye mkunikola nie, kwa vila hawammanyile ila anitumile. 22Ingi sizile na kuwalongela mbuli za Mulungu, ingi hawalondile kuwa na zambi, mbali haluse hawakudaha kuiyalala kuwa wabule zambi. 23Iyo akuniihila nie, akumuihila na Tati yangu. 24Ingi sitendile kumwao mbuli zila habule mnt'hu imwenga atendile, hawalondile kuwa na ubananzi, mbali haluse waona mbuli nizitendile na wank'hali wakuniihila nie na Tati yangu. 25Ndo mana yala yandikigwe muna Malagilizo yawe ni kweli, “Waniihila bule.” 26“Mbali akeza iyo Mtazi hulonda kumtuma kumwenu kulawa kwa Tata, uo Muhe wa kweli, ukulawa kwa Tata, yeye naawasimulile mbuli zangu zose. 27Namweye mkulondigwa mzisimulila mbuli zangu, kwa vila mkala hamwenga na nie tangu haumwanduso.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Dowe @The Word for The World International and Dowe Language translation. All rights reserved.