Mavanga 24
24
Bayudayo bafunda Pawuli ku Munyadi Felikise
1Bilumbu bitanu bihyoka, mfumu nganga-Nzambi Ananiase wukulumuka ku mbanza yi Sezale na mwa ndambu yi bakuluntu, mpe na nzonzi yimosi, nkumbu andi Tetule. Bayenda mu kwe funda Pawuli ha ntadisi yi munyadi Felikise. 2Bu batumisa Pawuli, Tetule wutona mu mufunda ebu: «Tata mfumu Felikise, tala ti tuna zinga mu nkatika kiyenge, ni mu dyambu dyaku na mu nsadulu yimoona yi wuna sadila mu nsi eto. 3Tuna toma kutonda mu mimvimba mimbote mi tuna tambula kadi ntangu, mpe mu ndambu ka ndambu. 4Kansi ndemvokila, mu lembolo hombisa ntangu aku, nakulombidi wutuyuwa mwa fyoti. 5Tubakudi ti bakala bedidi nkatika muntu wumbi wudi. Wuna mana tuula mvwanzi ha kati di Bayudayo bamvimba baa mu nza. Mfumu yi mwa kabu di ba-Nazili kadi. 6Wusala tona mu safula bulongo bu nzo-Nzambi, kansi ni tumukanga. [Mpe tuketi mufundisa bonso budi Misiku myeto, 7kansi, Lizyase mfumu yi zimbulu-mbulu yi Loma bu katuula, wumukatula mu moko meto mu kibakala kimvimba, 8mpe wuhaana lutumu ku mimfundi myandi biza ha ntadisi aku.] Nge bende bu waamufuula, mbo wubakula kwandi kikedika ki misamu mimvimba mi tuna mufundila.» 9Bayudayo basingisa kimbangi bekyokyo na bata ti: kikedika kidi.
Pawuli wuna nwanina nitu andi ha ntadisi yi Munyadi Felikise
10Munyadi wulabikisa Pawuli mu kooko mwanki kazonza. Pawuli ni kata ti: «Nazebi ti, tuka mvula zizingi, mumfundisi wudi mu nsi beyiyi. Ni hahoho nidi na kivuvu mu nwanina nitu ani ha ntadisi aku. 11Bonso nge bende lenda sosa muzaba kikedika, ha hyokidi bilumbu kumi na byole ko tuuka kilumbu ki nabedi ku mbanza yi Yelusalemi mu sambila. 12Ha nyeni muntu ko ti nina yumana na muntu hoti nina nangumuna mukangu mu nzo-Nzambi hoti mu nzo yi lusambulu yi Bayudayo, hoti mu kati di mbanza. 13Bantu bebaba balendi kulonka kikedika ki misamu bemimi mi bana mfundila ko. 14Ntambudi ha ntadisi aku ti, nkwe sambilanga Nzambi yi matata meto, mu nzila yi bana tumisina ti kinzabi-nzambi. Meno nakwe kwikilanga mu myo midi misonama mu Misiku na mu buuku di mimbikudi. 15Nidi na kivuvu mu Nzambi ti mfulukulu mu bafwa yi bantu balunungu na balembolo ba balunungu yaaba, bonso yawu mpe baa na kivuvu bekyokyo. 16Ni hahoho, nkwe sadilanga ngolo mu lembolo ba na dyambu mu mutima ha ntadisi yi Nzambi na yi bantu.
17Mvula zizingi zihyoka, ku manima, ni navutuka mu haana mbongo bonso lusadusu ku mukangu ani na mu haana minkayulu ku Nzambi. 18Bwabobo, mwa ndambu yi Bayudayo bafuma ku kizunga ki Aziya, banyena mu nzo-Nzambi mu nedi manisina mvedosolo ani. Nayonzikisa bantu ko mpe natulumuna mvwanzi ko. 19Mwa ndambu yi Bayudayo ba kizunga ki Aziya, yawu bafwanakani mu telama ha ntadisi aku mu mfunda, tala ti kibila kii nawu mu meno. 20Hoti mpe yawu baa haha, bazonza nkye kibila bambeki na kyo mu ntangu yi nedi fundusu ha ntadisi yi kimvuka ki bakuluntu ba Bayudayo, 21kampe ni musamu wumosi kaka wu naduukisa ha munwa ani ha kati dyawu, bu nata ti: “bubedidi nina fundusu ha ntadisi eno mu dyambu di mfulukulu yi bafwa!”»
22Felikise wuba wuzaba bumbote myo mitadidi ndongosolo beyoyo yimoona, wubavutula na wuta ti: «Mu ntangu yaakwiza Lizyase, mfumu yi zimbulu-mbulu yi Loma, mbo nafyongonina musamu eno.» 23Wutuma ku mfumu yi zimbulu-mbulu nkama kakeba Pawuli, kamuhaana mwa kimpwanza na kabiika bakundi bandi biza bamusadisanga.
Pawuli ha ntadisi yi Felikise na Dusile
24Mwa bilumbu bihyoka, Felikise wuyiza na mukento andi Dusile, wuba Muyudayo. Wulomba batumisa Pawuli. Wumuyuwa mi kazonza mu myo mitadidi kiminu mu Yesu Klisto. 25Kansi, Pawuli bu kazonzila misamu mitadidi lunungu, kukiyaala na mfundusu yina kwiza, Felikise wuyena bunkuta. Ni kamuteela ti: «Bufweni bwabu. Bu naabaka ntangu, mbo nabwesa kutumisa.» 26Wuba na kivuvu ti Pawuli waamuhaana mbongo. Ni hahoho, kedi mana mutumisinanga ntangu zizingi mu zonza nandi. 27Mvula zole zihyoka, Polisyuse Fesituse wuyiza hingana ha kibuka ki Felikise. Mu yangidika Bayudayo, Felikise wusala sisa Pawuli mu boloko.
Currently Selected:
Mavanga 24: dde Ddo
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mavanga 24
24
Bayudayo bafunda Pawuli ku Munyadi Felikise
1Bilumbu bitanu bihyoka, mfumu nganga-Nzambi Ananiase wukulumuka ku mbanza yi Sezale na mwa ndambu yi bakuluntu, mpe na nzonzi yimosi, nkumbu andi Tetule. Bayenda mu kwe funda Pawuli ha ntadisi yi munyadi Felikise. 2Bu batumisa Pawuli, Tetule wutona mu mufunda ebu: «Tata mfumu Felikise, tala ti tuna zinga mu nkatika kiyenge, ni mu dyambu dyaku na mu nsadulu yimoona yi wuna sadila mu nsi eto. 3Tuna toma kutonda mu mimvimba mimbote mi tuna tambula kadi ntangu, mpe mu ndambu ka ndambu. 4Kansi ndemvokila, mu lembolo hombisa ntangu aku, nakulombidi wutuyuwa mwa fyoti. 5Tubakudi ti bakala bedidi nkatika muntu wumbi wudi. Wuna mana tuula mvwanzi ha kati di Bayudayo bamvimba baa mu nza. Mfumu yi mwa kabu di ba-Nazili kadi. 6Wusala tona mu safula bulongo bu nzo-Nzambi, kansi ni tumukanga. [Mpe tuketi mufundisa bonso budi Misiku myeto, 7kansi, Lizyase mfumu yi zimbulu-mbulu yi Loma bu katuula, wumukatula mu moko meto mu kibakala kimvimba, 8mpe wuhaana lutumu ku mimfundi myandi biza ha ntadisi aku.] Nge bende bu waamufuula, mbo wubakula kwandi kikedika ki misamu mimvimba mi tuna mufundila.» 9Bayudayo basingisa kimbangi bekyokyo na bata ti: kikedika kidi.
Pawuli wuna nwanina nitu andi ha ntadisi yi Munyadi Felikise
10Munyadi wulabikisa Pawuli mu kooko mwanki kazonza. Pawuli ni kata ti: «Nazebi ti, tuka mvula zizingi, mumfundisi wudi mu nsi beyiyi. Ni hahoho nidi na kivuvu mu nwanina nitu ani ha ntadisi aku. 11Bonso nge bende lenda sosa muzaba kikedika, ha hyokidi bilumbu kumi na byole ko tuuka kilumbu ki nabedi ku mbanza yi Yelusalemi mu sambila. 12Ha nyeni muntu ko ti nina yumana na muntu hoti nina nangumuna mukangu mu nzo-Nzambi hoti mu nzo yi lusambulu yi Bayudayo, hoti mu kati di mbanza. 13Bantu bebaba balendi kulonka kikedika ki misamu bemimi mi bana mfundila ko. 14Ntambudi ha ntadisi aku ti, nkwe sambilanga Nzambi yi matata meto, mu nzila yi bana tumisina ti kinzabi-nzambi. Meno nakwe kwikilanga mu myo midi misonama mu Misiku na mu buuku di mimbikudi. 15Nidi na kivuvu mu Nzambi ti mfulukulu mu bafwa yi bantu balunungu na balembolo ba balunungu yaaba, bonso yawu mpe baa na kivuvu bekyokyo. 16Ni hahoho, nkwe sadilanga ngolo mu lembolo ba na dyambu mu mutima ha ntadisi yi Nzambi na yi bantu.
17Mvula zizingi zihyoka, ku manima, ni navutuka mu haana mbongo bonso lusadusu ku mukangu ani na mu haana minkayulu ku Nzambi. 18Bwabobo, mwa ndambu yi Bayudayo bafuma ku kizunga ki Aziya, banyena mu nzo-Nzambi mu nedi manisina mvedosolo ani. Nayonzikisa bantu ko mpe natulumuna mvwanzi ko. 19Mwa ndambu yi Bayudayo ba kizunga ki Aziya, yawu bafwanakani mu telama ha ntadisi aku mu mfunda, tala ti kibila kii nawu mu meno. 20Hoti mpe yawu baa haha, bazonza nkye kibila bambeki na kyo mu ntangu yi nedi fundusu ha ntadisi yi kimvuka ki bakuluntu ba Bayudayo, 21kampe ni musamu wumosi kaka wu naduukisa ha munwa ani ha kati dyawu, bu nata ti: “bubedidi nina fundusu ha ntadisi eno mu dyambu di mfulukulu yi bafwa!”»
22Felikise wuba wuzaba bumbote myo mitadidi ndongosolo beyoyo yimoona, wubavutula na wuta ti: «Mu ntangu yaakwiza Lizyase, mfumu yi zimbulu-mbulu yi Loma, mbo nafyongonina musamu eno.» 23Wutuma ku mfumu yi zimbulu-mbulu nkama kakeba Pawuli, kamuhaana mwa kimpwanza na kabiika bakundi bandi biza bamusadisanga.
Pawuli ha ntadisi yi Felikise na Dusile
24Mwa bilumbu bihyoka, Felikise wuyiza na mukento andi Dusile, wuba Muyudayo. Wulomba batumisa Pawuli. Wumuyuwa mi kazonza mu myo mitadidi kiminu mu Yesu Klisto. 25Kansi, Pawuli bu kazonzila misamu mitadidi lunungu, kukiyaala na mfundusu yina kwiza, Felikise wuyena bunkuta. Ni kamuteela ti: «Bufweni bwabu. Bu naabaka ntangu, mbo nabwesa kutumisa.» 26Wuba na kivuvu ti Pawuli waamuhaana mbongo. Ni hahoho, kedi mana mutumisinanga ntangu zizingi mu zonza nandi. 27Mvula zole zihyoka, Polisyuse Fesituse wuyiza hingana ha kibuka ki Felikise. Mu yangidika Bayudayo, Felikise wusala sisa Pawuli mu boloko.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.