Yakobo 2
2
Mwilekukita munkishanya
1Mwe bawesu, epo mwalisumina mu Shikulu Yesu Klistu, Shikulu wa bukindami, mwilekuba na kapatulula. 2Nga kyakwebati umukankala alifwele ingalaminwe ya golide ne nsalu shamutengo, nga aisa mu ng'anda mulongene, elo no mupina uwasapula naye aisamo. 3Nga mwapokelela bwino uufwele ifyabusaka, mwa mweba ati, “Ikaleni apa pa kipuna apabune.” Umupina naye mwamweba ati, “Kemakane uko nangu ikala panshi mupepi na nebo.” 4Bushe ninshi tali kapatulula mwakita? Bushe ninshi tali mano yabubi mwabomfya mukupingula? 5Umfweni mwebo bawesu mwe batemwikwa bangi! Lesa alasala abantu, abo bantu ba pano kyalo babakuuta abapina ukuba abakankala mu kisumino. Alabasala ukupyana Ubufumu ubo Lesa alaya abamutemwa. 6Lelo mwebo mukosausha abapina! Ni bani bakomi fyengelesha no ku mipatikisha ukuya ku kilye? Bushe tali bakankala? 7Bushe tali bakankala basaalula ishina ilikindami lyakwa Klistu ilyo mwainikwako? 8Nga mulalungika, amunakila ikyebo ikikuulu ikyalembwa mu malembo ya Mushilo ikilanda ati, “Ulekutemwa umunobe nge fyo waitemwa we mwine.” 9Lelo nga mukokita akapatulula ninshi mukobifya, kabili ukulingana na mafunde, ninshi namutoba amafunde. 10Uyo onse uukosunga amafunde yakwa Lesa yonse, nga pula fye muli limo, ninshi alikwete umulandu kubati apulafye muli yonse. 11Lesa alipeele ikyebo kyakwebati, “Wile kukita bukende” ne kyakwebati, “Wilaipaya.” Kanshi nangu taubemwike, lelo ukoipaya abantu, ninshi nishi namutoba amafunde. 12Imilandile ne mikitile yenu ilekuba nge ya bantu abakopingulwa ne funde ilikolenga tulekuba abantungwa. 13Pantu Lesa takakwate luse pakupingula umuntu uutali na luse ku mu nankwe. Uluse lwalikindama pa bupingushi.
Ikisumino ne milimo yabune
14Mwe bawesu, umo nga kolanda ati ndikwete kisumino nomba takobomba nangu kimo, bushe iki kisumino kuti kya muwamina ndo? Bushe iki kisumino kyakwe kuti kya mupususha? 15Nomba nga kyakwebati wenu, alisapwile, elo ne fyakulya takwete, 16bushe kikabawamina shani nga umo pali mwebo abeba ati, “Mwende umutende, mulekufwala mulekukaba, mulekulya mulekwikuta,” nga tamubapeele ifi fintu bakokabila mu bumi bwabo? 17Kanshi efyo ne kisumino kyaba, nga takikobomba imilimo ninshi kyalifwa. 18Limo umo kuti alanda ati, “Webo ulikweete ikisumino, na nebo ndabomba imilimo yabune.” Pakwasuka kuti na mweba ati, “Kisuma, webo nanga ikisumino kyobe ukwakubula imilimo yabune, na nebo nkokulanga ikisumino kyandi mu milimo iyo moomba!” 19Bushe uukosumina ati kwaliba fye Lesa umo? Kisuma! Ne mipashi yakukowela nayo yalisumina, kabili ilatutuma no kututuma ku mwenso. 20We kyungwa kya muntu we, bushe ukofwaya nkulange ati ikisumino ikyakubula imilimo yabune kya fye fye? 21Bushe kindo kyalengele ati Ablahamu ikikolwe kyesu abe uwakaele pa kinso kyakwa Lesa? Ala ni pa milimo yakwe yabune, ulo atuulile umwana Isaki pakipailo pakwebati apeele ilambo. 22Wabona ati ikisumino ne milimo yakwe iyabune fyalibombele pamo. Ne milimo yakwe yabune yalengele ati ikisumino kyakwe kibe ikyakupwililika. 23Ne fyalembwa mu Malembo ya Mushilo fyalifikilishe ifyakwebati, “Ablahamu alisumine mu Lesa, na pa mulandu wa kisumino kyakwe, Lesa alimubwene ukuba uwakaele pa kinso kyakwe.” Kabili ekyo Ablahamu alikukutilwa ati ni kibusa wakwa Lesa. 24Mwabona nomba ati, Lesa tabona muntu ati wakaele pa kinso kyakwe pa mulandu wa kisumino fye kyeka, lelo na pa mulandu wa milimo yabune. 25Epamo na ku mwanakashi Lahabu kilende. Lesa alimubwene ati wakaele pa kinso kyakwe pafyo akitile. Alipokelele inengu sha bena Islaeli shibili, alishafwilisheko no kufyuka mukubomfya inshila imbi. 26Nga filya umubili wa muntu ufwa ulo umupashi wafumamo, efyo ne kisumino kiba ikyafwa nga takikobomba imilimo yabune.
Currently Selected:
Yakobo 2: ABT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Word For The World International
Yakobo 2
2
Mwilekukita munkishanya
1Mwe bawesu, epo mwalisumina mu Shikulu Yesu Klistu, Shikulu wa bukindami, mwilekuba na kapatulula. 2Nga kyakwebati umukankala alifwele ingalaminwe ya golide ne nsalu shamutengo, nga aisa mu ng'anda mulongene, elo no mupina uwasapula naye aisamo. 3Nga mwapokelela bwino uufwele ifyabusaka, mwa mweba ati, “Ikaleni apa pa kipuna apabune.” Umupina naye mwamweba ati, “Kemakane uko nangu ikala panshi mupepi na nebo.” 4Bushe ninshi tali kapatulula mwakita? Bushe ninshi tali mano yabubi mwabomfya mukupingula? 5Umfweni mwebo bawesu mwe batemwikwa bangi! Lesa alasala abantu, abo bantu ba pano kyalo babakuuta abapina ukuba abakankala mu kisumino. Alabasala ukupyana Ubufumu ubo Lesa alaya abamutemwa. 6Lelo mwebo mukosausha abapina! Ni bani bakomi fyengelesha no ku mipatikisha ukuya ku kilye? Bushe tali bakankala? 7Bushe tali bakankala basaalula ishina ilikindami lyakwa Klistu ilyo mwainikwako? 8Nga mulalungika, amunakila ikyebo ikikuulu ikyalembwa mu malembo ya Mushilo ikilanda ati, “Ulekutemwa umunobe nge fyo waitemwa we mwine.” 9Lelo nga mukokita akapatulula ninshi mukobifya, kabili ukulingana na mafunde, ninshi namutoba amafunde. 10Uyo onse uukosunga amafunde yakwa Lesa yonse, nga pula fye muli limo, ninshi alikwete umulandu kubati apulafye muli yonse. 11Lesa alipeele ikyebo kyakwebati, “Wile kukita bukende” ne kyakwebati, “Wilaipaya.” Kanshi nangu taubemwike, lelo ukoipaya abantu, ninshi nishi namutoba amafunde. 12Imilandile ne mikitile yenu ilekuba nge ya bantu abakopingulwa ne funde ilikolenga tulekuba abantungwa. 13Pantu Lesa takakwate luse pakupingula umuntu uutali na luse ku mu nankwe. Uluse lwalikindama pa bupingushi.
Ikisumino ne milimo yabune
14Mwe bawesu, umo nga kolanda ati ndikwete kisumino nomba takobomba nangu kimo, bushe iki kisumino kuti kya muwamina ndo? Bushe iki kisumino kyakwe kuti kya mupususha? 15Nomba nga kyakwebati wenu, alisapwile, elo ne fyakulya takwete, 16bushe kikabawamina shani nga umo pali mwebo abeba ati, “Mwende umutende, mulekufwala mulekukaba, mulekulya mulekwikuta,” nga tamubapeele ifi fintu bakokabila mu bumi bwabo? 17Kanshi efyo ne kisumino kyaba, nga takikobomba imilimo ninshi kyalifwa. 18Limo umo kuti alanda ati, “Webo ulikweete ikisumino, na nebo ndabomba imilimo yabune.” Pakwasuka kuti na mweba ati, “Kisuma, webo nanga ikisumino kyobe ukwakubula imilimo yabune, na nebo nkokulanga ikisumino kyandi mu milimo iyo moomba!” 19Bushe uukosumina ati kwaliba fye Lesa umo? Kisuma! Ne mipashi yakukowela nayo yalisumina, kabili ilatutuma no kututuma ku mwenso. 20We kyungwa kya muntu we, bushe ukofwaya nkulange ati ikisumino ikyakubula imilimo yabune kya fye fye? 21Bushe kindo kyalengele ati Ablahamu ikikolwe kyesu abe uwakaele pa kinso kyakwa Lesa? Ala ni pa milimo yakwe yabune, ulo atuulile umwana Isaki pakipailo pakwebati apeele ilambo. 22Wabona ati ikisumino ne milimo yakwe iyabune fyalibombele pamo. Ne milimo yakwe yabune yalengele ati ikisumino kyakwe kibe ikyakupwililika. 23Ne fyalembwa mu Malembo ya Mushilo fyalifikilishe ifyakwebati, “Ablahamu alisumine mu Lesa, na pa mulandu wa kisumino kyakwe, Lesa alimubwene ukuba uwakaele pa kinso kyakwe.” Kabili ekyo Ablahamu alikukutilwa ati ni kibusa wakwa Lesa. 24Mwabona nomba ati, Lesa tabona muntu ati wakaele pa kinso kyakwe pa mulandu wa kisumino fye kyeka, lelo na pa mulandu wa milimo yabune. 25Epamo na ku mwanakashi Lahabu kilende. Lesa alimubwene ati wakaele pa kinso kyakwe pafyo akitile. Alipokelele inengu sha bena Islaeli shibili, alishafwilisheko no kufyuka mukubomfya inshila imbi. 26Nga filya umubili wa muntu ufwa ulo umupashi wafumamo, efyo ne kisumino kiba ikyafwa nga takikobomba imilimo yabune.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Word For The World International