Knk 27
27
Ngekõþe la kï Pol þebot kï Rom
1Lon i kï kun ndi woi kad j'aw kï too kïbo la døning Italit ye, lan Pol kï ndeg dangãi madg ji bïradø ngéðøøgt kï tøa i Julius, un dø þut ngéðøøg kï kørd asï þu, a kunïn þut'n non ngéðøøg lo Sejar Ogust. 2J'and kam toot kïbo mad kï þet kï Adramit. Too kïbo'n non ndï aw kï go kad log kï dø kumkaagt kï døning Asit. J'ørr kï bahbokat't. J'aw kï Aristark de kï døning Masedøant, þe loa i Tesalonik i nat sej. 3Loti got kï þai nõbe j'aw kï Sidõt, Julius ða maj kï Pol, nya ta ðob ad Pol aw ngah namïng kad ðan sia dø nyageet loa. 4Kamla kï þai nõbe j'aw kï hø go kadlo kï koorlot kï Sipïr kïta nél la kï døjt kï tøgïn. 5Got kï gang bahbokat'n i kad døning Silisit kï døning Pampyli, j'aw kï tee Mîrat kam døning Lysit. 6Nõbe la bïradø ngéðøøg Julius ngah too kïbo mad kï þai Alegjandrit ndï aw Italit, laj kamt ad j'aw.
7Kï ða ndøg ngãibe kïta j'aw jen jen. Lo gang lam, kamla kï tee þet kï Knide, kïta nél øgj dø kaw kïðingg sew, kï tøi kï kadlo kï koorlot kï Kret, lo kï ndan na ta ndaa kï lo kï tøa i Salome. 8Lo gang lam kamla kï hø go kadlo nëm mbã kï tee lot'n a kunïna Takumkaag kïmaj, nderrbe kï þet kï Lase.
9Kï ndï køkï nõbe ad kaglo tøi ngãibe, na kaw kï kete kam baht tel nya kïtootþool ngãi. Kïtø ndø køgïro nyasa kïbo tøi woi. 10Kïtø 'nten Pol ug eld an: În deg tube, m'oo kad kaw mbah loj a i nya kïtootþool. Too loj kï nya kï kamt a nujïn tø, mbã roj tø ho. 11Na bïradø ngéðøøg hø du ta lo ngehø gøgirr too tøi tag'n Pol el. 12Kïtø kumkaa'n non maj kad de ndït kaglo kult al, ad koosïdeg ndigïn þai nõbe, kad îla i root a ne, kï n'aw 'nten takumkaat kï Kret kï tøa i Penisk, takumkaa'n non i mbïna lot kï døø kï lo kï þodo. Kïtø takumkaa'n non taa sumba lokud kàd sew. Deg ndigïn kad 'ntent kï'n ndïnt nu kad kaglo kul tøi kamtã.
Nél barwãi þai dø bahbot
13Nél mad þai ko døø la pepe ad deg oon a anan þet n'a n'awïn mbah maj, ad tuin handgøl too kï dõ, na þai ndï awïn kï takumkaat kï doorlot kï Kret. 14Na go kaglot kï ngãi al, nélbarwãi mad kï a kunïna nelndii þai ko loþakàdt ndï la kï tøgïn ngãi. 15Nél'n non ørr too kïbo, ad too asï taaðøø al, na øsïj aw sej sãi kï doorlo. 16J'aw kï hø go kad doorlo mad kï du, kï a kunïna Koda, lo gang lam, kamla j'asï tui ngon too kï dõ kam toot kïbo ye. 17Na lon kï tui ngon too'n non kï dõ woi ye, lan kïlag girr toot kïbo døn ne too ad ngang. Kamla ørrïn kubg kï dø toot kï ber kïta þoolïn, na þeta nél ørrd aw lad dø ngart kï bøg baht kad døning Libyt. Titbe la nyan ne ad nel øsïd ye. 18Loti got, nélbarwãi la kï tøgïn ad taj tø rum kï rotagt, ad deg mbã girr køi nyagatg kï kam toot tila kï kam bahbot. 19Ndø kïkõmïta ye, ngéðakïlag kam toot tïlan nyaðakïlag lod kam mant. 20Kï ða ndøg ngãibe, j'oo kàd ke kïmëg kï kumj al, kïta nélbarwãi la kï tøgïn, ut døj mbukï, deg tube kï kam toot ørrïn kamd kø dø kajt. 21Lon kï ða ndø ngãi kïkanj sanya mad ye, Pol þai ða dan degt an: În deg, ni oon dø ta lom a ne, maj kad kï þai takumkaat kï Kret al, kamla koi a tee døsït al, nyamajg a tujïn al tø. 22Tajigla m'ndï m'øjsï kad i iren kamsï, kïta de mad kïða kï a nuj kusït goto, na too kïbo koon la a tuj ye. 23Kïtø ndø ne, malaika lo Luwah, în hã mî de loa ho, m'ndï m'ða kïlaþer m'ada ho ye, ðe dømt ndøla 'nten, 24an: Ot þool. Pol, maj kad a i ða nõ ngar Sejart kad gangïn ta døit. Kïtakuli, Luwah a nyan deg tube'n în sei nat kam toot'n ðan ad a ndïn kï død dõ kïkanj kad nya mad ðad. 25Kïtø 'nten, în deg tube iren kamsï i þankul kï Luwah, na nya'n Luwah elta døt, nya'n non a ða nya. 26Kari na a lajïn dø doort mad.
27Lon ndø kï kõ kïlah gidaisøø asï ye, nél barwãi aw sej, laj kïðuyug dan bahbo Mediteranet. Lon danlo tet ye, ngéðakïlag oon anan jî nderrbe kï døning mad. 28Lan kïlla mbøjman bah, ngahn kwoa kï ber asï metïr dømïta gidaitanãimïta, na lon tøin kï kete ngonsî þaitø ye, a kï lan kïlla mbøjman gog tø, ngahn kwoa kï ber asï metïr døjoo gidaijijoo. 29Þoolïn na þeta too kïbo aw øsï ron kad mbangt. Kïtø 'nten øin hand hø too lo kïða søø þong toot ün bah na ndï ngoon lokï ti keðëngë. 30Na ngéðakïla kam toot sahn ðob kãi kam toot, ad tuin ngon too kï kam bahbot, na ða kï nunïn hand hø too lo kïða kï dø bai toot. 31Pol el ngéðøøg kï bïradød an: Îla ngéðakïla kam toot ndïn kam toot al a ne, a asïn tee kï kajt al bat.
32Kamla ngéðøøg tïjan kïllag'n døn ne ngon too ye gangïn, na adïn man nu kï ngon too tøi sia. 33Lo ndï sah ti þaitø, Pol øj deg tube kad san nya, eld an: Þone, i ndø kï kõ kïlah gidaisøø la i ndïn døgt tasï til kïkanj sanya mad ye, 34m'køsï kad i san nya tajigla, a i soot kad ða sesï, kïta bisïdø de mad kusït kïða kaa a nuj al. 35Lon Pol eltag 'nten woi ye, un nyasa, ða mersi Luwah nõdt tube, na hø tet, mbagirr sa. 36Kamla deg tube iren kamd na san nya. 37Jî tube'n kï ndï kam toot ye, kørj asï þujoo kï døtanãimïta gidaikïkïbojidet. 38Lon san nya ndenïn woi ye, ørrïn nyako kam toot kø kï bahbot, na adïn too kïbo þai dõ dol.
Too kïbo tuj, na deg ajïn
39Lon lo tïja roi woi ye, ngéðakïlag kam toot oon døning al þaitø, na oon kumkaa mad'n bøga i ngar, øjïn na ta kad n'awïn mbã 'ntent îla i root. 40Kïtø 'nten gangïn kïlla døø hand høtoo, ad hand høtoo nãi kï kam bahbot. Ðan nõbe tutïn kïlla dø gøgirg, ørrïn kub kï nõ toot kï dõ kad nél øsï too kï ketekete, kamla ndan dø too kï ngara. 41Na lon son lot mad'n ngar i ngãi tit ye, too ndøt kï kete al. Nõ too ud kam ngart mitmit, ad too asï tee al, na þong too mbagirr tøø, kïta hul man tïnda kï tøgïn ngãi. 42Asïgarg ndigïn tøl de dangãig, na þeta de mad kudt al man tee ãi. 43Na bïradø ngéðøøg ndig kad kï n'aj Pol, kïta 'nten gangd dø køjtaðat lod, ndamber deg'n gerïn kal man, kï tuson kam mant kete kad teen doorlot. 44Na ndegag'n gerïn kal man al, døønd dø barkaggt, kïmadg dø bargaj toot tø ho. Titbe la în tube teen ne doorlot kï lapia ye.
Currently Selected:
Knk 27: MB80
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.
Knk 27
27
Ngekõþe la kï Pol þebot kï Rom
1Lon i kï kun ndi woi kad j'aw kï too kïbo la døning Italit ye, lan Pol kï ndeg dangãi madg ji bïradø ngéðøøgt kï tøa i Julius, un dø þut ngéðøøg kï kørd asï þu, a kunïn þut'n non ngéðøøg lo Sejar Ogust. 2J'and kam toot kïbo mad kï þet kï Adramit. Too kïbo'n non ndï aw kï go kad log kï dø kumkaagt kï døning Asit. J'ørr kï bahbokat't. J'aw kï Aristark de kï døning Masedøant, þe loa i Tesalonik i nat sej. 3Loti got kï þai nõbe j'aw kï Sidõt, Julius ða maj kï Pol, nya ta ðob ad Pol aw ngah namïng kad ðan sia dø nyageet loa. 4Kamla kï þai nõbe j'aw kï hø go kadlo kï koorlot kï Sipïr kïta nél la kï døjt kï tøgïn. 5Got kï gang bahbokat'n i kad døning Silisit kï døning Pampyli, j'aw kï tee Mîrat kam døning Lysit. 6Nõbe la bïradø ngéðøøg Julius ngah too kïbo mad kï þai Alegjandrit ndï aw Italit, laj kamt ad j'aw.
7Kï ða ndøg ngãibe kïta j'aw jen jen. Lo gang lam, kamla kï tee þet kï Knide, kïta nél øgj dø kaw kïðingg sew, kï tøi kï kadlo kï koorlot kï Kret, lo kï ndan na ta ndaa kï lo kï tøa i Salome. 8Lo gang lam kamla kï hø go kadlo nëm mbã kï tee lot'n a kunïna Takumkaag kïmaj, nderrbe kï þet kï Lase.
9Kï ndï køkï nõbe ad kaglo tøi ngãibe, na kaw kï kete kam baht tel nya kïtootþool ngãi. Kïtø ndø køgïro nyasa kïbo tøi woi. 10Kïtø 'nten Pol ug eld an: În deg tube, m'oo kad kaw mbah loj a i nya kïtootþool. Too loj kï nya kï kamt a nujïn tø, mbã roj tø ho. 11Na bïradø ngéðøøg hø du ta lo ngehø gøgirr too tøi tag'n Pol el. 12Kïtø kumkaa'n non maj kad de ndït kaglo kult al, ad koosïdeg ndigïn þai nõbe, kad îla i root a ne, kï n'aw 'nten takumkaat kï Kret kï tøa i Penisk, takumkaa'n non i mbïna lot kï døø kï lo kï þodo. Kïtø takumkaa'n non taa sumba lokud kàd sew. Deg ndigïn kad 'ntent kï'n ndïnt nu kad kaglo kul tøi kamtã.
Nél barwãi þai dø bahbot
13Nél mad þai ko døø la pepe ad deg oon a anan þet n'a n'awïn mbah maj, ad tuin handgøl too kï dõ, na þai ndï awïn kï takumkaat kï doorlot kï Kret. 14Na go kaglot kï ngãi al, nélbarwãi mad kï a kunïna nelndii þai ko loþakàdt ndï la kï tøgïn ngãi. 15Nél'n non ørr too kïbo, ad too asï taaðøø al, na øsïj aw sej sãi kï doorlo. 16J'aw kï hø go kad doorlo mad kï du, kï a kunïna Koda, lo gang lam, kamla j'asï tui ngon too kï dõ kam toot kïbo ye. 17Na lon kï tui ngon too'n non kï dõ woi ye, lan kïlag girr toot kïbo døn ne too ad ngang. Kamla ørrïn kubg kï dø toot kï ber kïta þoolïn, na þeta nél ørrd aw lad dø ngart kï bøg baht kad døning Libyt. Titbe la nyan ne ad nel øsïd ye. 18Loti got, nélbarwãi la kï tøgïn ad taj tø rum kï rotagt, ad deg mbã girr køi nyagatg kï kam toot tila kï kam bahbot. 19Ndø kïkõmïta ye, ngéðakïlag kam toot tïlan nyaðakïlag lod kam mant. 20Kï ða ndøg ngãibe, j'oo kàd ke kïmëg kï kumj al, kïta nélbarwãi la kï tøgïn, ut døj mbukï, deg tube kï kam toot ørrïn kamd kø dø kajt. 21Lon kï ða ndø ngãi kïkanj sanya mad ye, Pol þai ða dan degt an: În deg, ni oon dø ta lom a ne, maj kad kï þai takumkaat kï Kret al, kamla koi a tee døsït al, nyamajg a tujïn al tø. 22Tajigla m'ndï m'øjsï kad i iren kamsï, kïta de mad kïða kï a nuj kusït goto, na too kïbo koon la a tuj ye. 23Kïtø ndø ne, malaika lo Luwah, în hã mî de loa ho, m'ndï m'ða kïlaþer m'ada ho ye, ðe dømt ndøla 'nten, 24an: Ot þool. Pol, maj kad a i ða nõ ngar Sejart kad gangïn ta døit. Kïtakuli, Luwah a nyan deg tube'n în sei nat kam toot'n ðan ad a ndïn kï død dõ kïkanj kad nya mad ðad. 25Kïtø 'nten, în deg tube iren kamsï i þankul kï Luwah, na nya'n Luwah elta døt, nya'n non a ða nya. 26Kari na a lajïn dø doort mad.
27Lon ndø kï kõ kïlah gidaisøø asï ye, nél barwãi aw sej, laj kïðuyug dan bahbo Mediteranet. Lon danlo tet ye, ngéðakïlag oon anan jî nderrbe kï døning mad. 28Lan kïlla mbøjman bah, ngahn kwoa kï ber asï metïr dømïta gidaitanãimïta, na lon tøin kï kete ngonsî þaitø ye, a kï lan kïlla mbøjman gog tø, ngahn kwoa kï ber asï metïr døjoo gidaijijoo. 29Þoolïn na þeta too kïbo aw øsï ron kad mbangt. Kïtø 'nten øin hand hø too lo kïða søø þong toot ün bah na ndï ngoon lokï ti keðëngë. 30Na ngéðakïla kam toot sahn ðob kãi kam toot, ad tuin ngon too kï kam bahbot, na ða kï nunïn hand hø too lo kïða kï dø bai toot. 31Pol el ngéðøøg kï bïradød an: Îla ngéðakïla kam toot ndïn kam toot al a ne, a asïn tee kï kajt al bat.
32Kamla ngéðøøg tïjan kïllag'n døn ne ngon too ye gangïn, na adïn man nu kï ngon too tøi sia. 33Lo ndï sah ti þaitø, Pol øj deg tube kad san nya, eld an: Þone, i ndø kï kõ kïlah gidaisøø la i ndïn døgt tasï til kïkanj sanya mad ye, 34m'køsï kad i san nya tajigla, a i soot kad ða sesï, kïta bisïdø de mad kusït kïða kaa a nuj al. 35Lon Pol eltag 'nten woi ye, un nyasa, ða mersi Luwah nõdt tube, na hø tet, mbagirr sa. 36Kamla deg tube iren kamd na san nya. 37Jî tube'n kï ndï kam toot ye, kørj asï þujoo kï døtanãimïta gidaikïkïbojidet. 38Lon san nya ndenïn woi ye, ørrïn nyako kam toot kø kï bahbot, na adïn too kïbo þai dõ dol.
Too kïbo tuj, na deg ajïn
39Lon lo tïja roi woi ye, ngéðakïlag kam toot oon døning al þaitø, na oon kumkaa mad'n bøga i ngar, øjïn na ta kad n'awïn mbã 'ntent îla i root. 40Kïtø 'nten gangïn kïlla døø hand høtoo, ad hand høtoo nãi kï kam bahbot. Ðan nõbe tutïn kïlla dø gøgirg, ørrïn kub kï nõ toot kï dõ kad nél øsï too kï ketekete, kamla ndan dø too kï ngara. 41Na lon son lot mad'n ngar i ngãi tit ye, too ndøt kï kete al. Nõ too ud kam ngart mitmit, ad too asï tee al, na þong too mbagirr tøø, kïta hul man tïnda kï tøgïn ngãi. 42Asïgarg ndigïn tøl de dangãig, na þeta de mad kudt al man tee ãi. 43Na bïradø ngéðøøg ndig kad kï n'aj Pol, kïta 'nten gangd dø køjtaðat lod, ndamber deg'n gerïn kal man, kï tuson kam mant kete kad teen doorlot. 44Na ndegag'n gerïn kal man al, døønd dø barkaggt, kïmadg dø bargaj toot tø ho. Titbe la în tube teen ne doorlot kï lapia ye.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.