Knk 21
21
Pol aw þebot kï Jerusalem
1Got'n kï nya kïbog lo ngékawna kï Epesï ye, j'un too kïbo j'aw kïðingg sew kï tee koort kï tøa i Kos. Loti got j'aw kï tee koort kï tøa i Rod, nõbe kï tøi j'aw þebot kï Patara. 2Kï ngah too kïbo mad, na kï j'un j'awïn døning Penisit. 3Lon j'aw kï tee koort kï tøa i Sipïr ye, kï nya lo kï ko døø, na j'aw kï døning Sirit. J'aw j'ud þebot kï Tir, kïta nõbe la ørrïn nya kï kam toot kïbo kï ber. 4Kam þet kï Tir, kï ngah ngéndoog lo Jeju madg ad kï ða ndø tanãimïta tit. Ndil øsï ngéndoog ad elïn Pol anan: Ot nda njai Jerusalemt.
5Na lon kï ða ndø asï tanãimïta woi ye, kï þai kad kï so ðobo gog. În tube sed nëdg kï ngandg danjïn mbã teen sej gid þet. J'øsï goj'j ber ta bahbot, j'elta kï Luwah. 6Kamla kï ða na lapia, got kï j'al kam toot kïbo, na ngéndoog lo Jeju tel awïn þe gog. 7Lon kï tølkon mbah loj kï too kïbo ko Tirt ye, kï tee þet kï Ptoleme. Nõbe kï ða lapia ngétaata lo Krist, kï ða sed ndø kïða. 8Loti got, kï þai j'aw kam þet kï Sejaret. J'aw j'and kam kujt lo Pilip kï ngelamber Hoita kïmaj, kï ndï roat. Pilip i kïkïða ku degt kïtanãimïta, în køtïnd kam þet kï Jerusalem kïta ða kïlaþer. 9De'n non aw kï ngan kï mandg søø kï taan ngaw al þaitø. Ngan kïdëg'n non în ngékelta kïta Luwaht. 10Kï ndï nõbe kï ða ndøg ngãibe. De mad kï ngekelta kï Luwaht tøa i Agabus þai ko døning kï Judet. 11De'n non, lon ðe rojt ye, un ngaland ndaþoo lo Pol, dø'n jin kï njan tu. Kamla el an: Oon ta'n Ndil kïkunjðang el laten: De'n i nge ngaland 'nten, jibel'n Juipg kï Jerusalemt a døn na ne, na a lana ji girrdegt kïðang.
12Lon j'oo dø tag 'nten ye, jî kï deg kï Sejaret'n kï ndï lot'n non ye, kï kø Pol kï rotîj kï aw Jerusalemt al. 13Na Pol turj an: Ði kï be hã i ndï i ðan a? Nõ losï tuj kam ta tuj kïta m'ða rom woi kad kï dømïn hã kïðabe al, na m'ða rom kad m'oi kam þet kï Jerusalem kïta tø Bïraþe. 14Tit kan ibj mbî ye, kï hø ngang al, na kï j'el j'an: Kï Bïraþe Jeju ða nya'n kama ndig. 15Go ndøgt'n non ye, kï ðago roj kad j'aw þebot kï Jerusalem. 16Ngéndoog lo Jeju kï kam þet kï Sejare danjïn awïn sej ro ngendoot lo Jeju mad, tøa i Mnason, i de kï Sipïrt.
Pol ndød kïbog lo ngékawna kï Jerusalemt
17Lon j'aw kï tee þebot kï Jerusalem ye, ngankõ ngétaata lo Krist højïn kï rodt kï ronel. 18Loti got, Pol tee aw sej nat ro Jakt. Nõbe la kïbog lo ngékawnag tube kawïn na tit ye. 19Lon Pol ðad lapia woi ye, ørrd hoi nyag tube'n Luwah ða kï ðoba ðoba ku girrdegt kïdangdang kïtakulïn. 20Lon kïbog lo ngékawnag oon dø ta 'nten ye, ndubïn Luwah ad elïn Pol anan: Ngonkõ, î kïþe kï døi oo koosï Juipg ngãibe telïn ngétaata lo Krist, în tube høn go mberkïnda lo Moij sem. 21Deg ørrïnd hoii anan: I ndï i ndoo Juipg tube îgïn ndïn ku girrdegt kïdangdang, kï tørrïn jid girr mberkïndat lo Moij kø, i ndï eld kad jan gáj ngandg al ho, kï ndulon go nyabelþeg loj al ho tø. 22Ka kï ða ði a? Kïtø koosïdeg a kawïn na kï nat kïta oon dø ta ðei nëbe. 23Kïtø 'nten ye, i ða nya'n hã j'a kï j'eli: J'aw kï deg søø rojt ne. Deg'n non unïn kød kï yokïnda. 24Maj kad øi deg'n non, na ar roi sed nat, i ba nya kï dødt kïtakad ngïsen ne død kø. Titbe la deg tube a oo gerïn kad nyag'n ndï elïn døit ye, i rota al, na î kïþe kï døi i ndï tel roi go mberkïndat lo Moij. 25Na kï ndang maktub dø tat lo girrdeg dangdang îgïn telïn ngétaata lo Krist ye, j'eld kad san dã kï ndah ta yot al, kï san mosï dã al, ke dã kï tur kø, kad kï ngomïn rod dø kayat kï ða. 26Taa ne, Pol øi deg kïsøø'n non aw sed. Loti got ar ron nat sed, na and kam kuj ndub Luwaht kad ða kïgo nya belþet lo Juipg kï øj dø ro kï kar. Kamla ad deg gerïn kaglo'n nãi kï nõt nõ kad lan ne kadkari kïjakø adïn Luwah kïta dekïðen kudt.
Juipg høn Pol kam kuj ndub Luwaht
27Lon ndø kïtanãimïta kïta kar ro i nderrbe ye, Juip madg kï døning Asit oon Pol kam kuj ndub Luwaht, na ndun koosïdeg un dø Polt, ad ndan jid døat høna ne. 28Kon anan: Deg kï Israelt i dîjïn. Oon de kan a ndoo deg tube, kï log tube nyandoo kï bîdang, kï ndoor girrdeg loj, kï mberkïnda lo Moij, kï kuj ndub Luwah'n ðan tø. Kï tøi 'nten þaitø, ad Grekg andïn kam kuj ndub Luwaht, ad lo kïjaþat 'nten tel lo kïyerr.
29Elïn ta titbe, kïta oon Tropin'n i de kï Epesït nat kï Pol kete kamþet. Ye oon a anan Pol ada and kam kuj ndub Luwaht.
30Deg kï kam þet ndun kusï kawïn na kï nat tentenbe, høn Pol ørrïna kï tïga gid kuj ndub Luwaht, utïn tabitg tajigt. 31Juipg sahn tøl Pol. Lon taa tee ro bïradø ngéðøøgt lo Romag kad þebo kï Jerusalem kïtaagbe þai þirþir ye, 32øi ngéðøøg lon kanangbe nat kï bïradødg, ad ãi teen ro koosïdegt. Lon oon bïradø ngéðøøg kï ngéðøøg ye, nyanta nda Pol. 33Kamla bïradø ngéðøøg ndøt kï ro Polt nderrbe, ad høn Pol, na døna kï jinjir joo na ndïje an: De'n ðan ye i nõ a? Ða ði a?
34Na kïmadg ku koosïgt koon kïta nya mad, kïmadg kïðang koon kïta nya mad kïðang tø. Tit'n bïradø ngéðøøg asï ger girr ta'n þai ku degt nõ jeje al ye, ndamber kad awïn kï Pol kam kuj ngomdøþet lo ngéðøøg.
35Lon Pol ðe tee nderrbe kï ðigkujt ye, ngéðøøg tona dødt kïta koosïg awïn sia katang katang. 36Deg tube'n a ndulon god ye, a koon kï ndid kïbobe, anan: Sumba koi.
Pol el rota ørr'n ta dønt
37Lon ngéðøøg ndï andïn kï Pol kam kuj ngomdøþet lo ngéðøøg ye, Pol el bïradø ngéðøøg an: A i nyam ad m'elta mad ale?
Bïradø ngéðøøg ndïjea an: A elta grek ho oo? 38Ye, î de kï Ejipt'n sila deg ad ndun ðøø, na øi deg dub søø aw sed kam mut ye ale?
39Pol el an: Mî ye, mî Juip, þekoojïm i Tarsï kam døning Silisit. Mî ngon kïþe kam þebot kï tøa ko døningt'n non, ye m'køi kï i nyam ad m'elta deg. 40Bïradø ngéðøøg nya ta ðob ada, Pol ða dõ dø ðigkuj ngomdøþet, mbøj deg kï jin, ad lo to king, kamla Pol eld ta kï ta Hebre an.
Currently Selected:
Knk 21: MB80
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.
Knk 21
21
Pol aw þebot kï Jerusalem
1Got'n kï nya kïbog lo ngékawna kï Epesï ye, j'un too kïbo j'aw kïðingg sew kï tee koort kï tøa i Kos. Loti got j'aw kï tee koort kï tøa i Rod, nõbe kï tøi j'aw þebot kï Patara. 2Kï ngah too kïbo mad, na kï j'un j'awïn døning Penisit. 3Lon j'aw kï tee koort kï tøa i Sipïr ye, kï nya lo kï ko døø, na j'aw kï døning Sirit. J'aw j'ud þebot kï Tir, kïta nõbe la ørrïn nya kï kam toot kïbo kï ber. 4Kam þet kï Tir, kï ngah ngéndoog lo Jeju madg ad kï ða ndø tanãimïta tit. Ndil øsï ngéndoog ad elïn Pol anan: Ot nda njai Jerusalemt.
5Na lon kï ða ndø asï tanãimïta woi ye, kï þai kad kï so ðobo gog. În tube sed nëdg kï ngandg danjïn mbã teen sej gid þet. J'øsï goj'j ber ta bahbot, j'elta kï Luwah. 6Kamla kï ða na lapia, got kï j'al kam toot kïbo, na ngéndoog lo Jeju tel awïn þe gog. 7Lon kï tølkon mbah loj kï too kïbo ko Tirt ye, kï tee þet kï Ptoleme. Nõbe kï ða lapia ngétaata lo Krist, kï ða sed ndø kïða. 8Loti got, kï þai j'aw kam þet kï Sejaret. J'aw j'and kam kujt lo Pilip kï ngelamber Hoita kïmaj, kï ndï roat. Pilip i kïkïða ku degt kïtanãimïta, în køtïnd kam þet kï Jerusalem kïta ða kïlaþer. 9De'n non aw kï ngan kï mandg søø kï taan ngaw al þaitø. Ngan kïdëg'n non în ngékelta kïta Luwaht. 10Kï ndï nõbe kï ða ndøg ngãibe. De mad kï ngekelta kï Luwaht tøa i Agabus þai ko døning kï Judet. 11De'n non, lon ðe rojt ye, un ngaland ndaþoo lo Pol, dø'n jin kï njan tu. Kamla el an: Oon ta'n Ndil kïkunjðang el laten: De'n i nge ngaland 'nten, jibel'n Juipg kï Jerusalemt a døn na ne, na a lana ji girrdegt kïðang.
12Lon j'oo dø tag 'nten ye, jî kï deg kï Sejaret'n kï ndï lot'n non ye, kï kø Pol kï rotîj kï aw Jerusalemt al. 13Na Pol turj an: Ði kï be hã i ndï i ðan a? Nõ losï tuj kam ta tuj kïta m'ða rom woi kad kï dømïn hã kïðabe al, na m'ða rom kad m'oi kam þet kï Jerusalem kïta tø Bïraþe. 14Tit kan ibj mbî ye, kï hø ngang al, na kï j'el j'an: Kï Bïraþe Jeju ða nya'n kama ndig. 15Go ndøgt'n non ye, kï ðago roj kad j'aw þebot kï Jerusalem. 16Ngéndoog lo Jeju kï kam þet kï Sejare danjïn awïn sej ro ngendoot lo Jeju mad, tøa i Mnason, i de kï Sipïrt.
Pol ndød kïbog lo ngékawna kï Jerusalemt
17Lon j'aw kï tee þebot kï Jerusalem ye, ngankõ ngétaata lo Krist højïn kï rodt kï ronel. 18Loti got, Pol tee aw sej nat ro Jakt. Nõbe la kïbog lo ngékawnag tube kawïn na tit ye. 19Lon Pol ðad lapia woi ye, ørrd hoi nyag tube'n Luwah ða kï ðoba ðoba ku girrdegt kïdangdang kïtakulïn. 20Lon kïbog lo ngékawnag oon dø ta 'nten ye, ndubïn Luwah ad elïn Pol anan: Ngonkõ, î kïþe kï døi oo koosï Juipg ngãibe telïn ngétaata lo Krist, în tube høn go mberkïnda lo Moij sem. 21Deg ørrïnd hoii anan: I ndï i ndoo Juipg tube îgïn ndïn ku girrdegt kïdangdang, kï tørrïn jid girr mberkïndat lo Moij kø, i ndï eld kad jan gáj ngandg al ho, kï ndulon go nyabelþeg loj al ho tø. 22Ka kï ða ði a? Kïtø koosïdeg a kawïn na kï nat kïta oon dø ta ðei nëbe. 23Kïtø 'nten ye, i ða nya'n hã j'a kï j'eli: J'aw kï deg søø rojt ne. Deg'n non unïn kød kï yokïnda. 24Maj kad øi deg'n non, na ar roi sed nat, i ba nya kï dødt kïtakad ngïsen ne død kø. Titbe la deg tube a oo gerïn kad nyag'n ndï elïn døit ye, i rota al, na î kïþe kï døi i ndï tel roi go mberkïndat lo Moij. 25Na kï ndang maktub dø tat lo girrdeg dangdang îgïn telïn ngétaata lo Krist ye, j'eld kad san dã kï ndah ta yot al, kï san mosï dã al, ke dã kï tur kø, kad kï ngomïn rod dø kayat kï ða. 26Taa ne, Pol øi deg kïsøø'n non aw sed. Loti got ar ron nat sed, na and kam kuj ndub Luwaht kad ða kïgo nya belþet lo Juipg kï øj dø ro kï kar. Kamla ad deg gerïn kaglo'n nãi kï nõt nõ kad lan ne kadkari kïjakø adïn Luwah kïta dekïðen kudt.
Juipg høn Pol kam kuj ndub Luwaht
27Lon ndø kïtanãimïta kïta kar ro i nderrbe ye, Juip madg kï døning Asit oon Pol kam kuj ndub Luwaht, na ndun koosïdeg un dø Polt, ad ndan jid døat høna ne. 28Kon anan: Deg kï Israelt i dîjïn. Oon de kan a ndoo deg tube, kï log tube nyandoo kï bîdang, kï ndoor girrdeg loj, kï mberkïnda lo Moij, kï kuj ndub Luwah'n ðan tø. Kï tøi 'nten þaitø, ad Grekg andïn kam kuj ndub Luwaht, ad lo kïjaþat 'nten tel lo kïyerr.
29Elïn ta titbe, kïta oon Tropin'n i de kï Epesït nat kï Pol kete kamþet. Ye oon a anan Pol ada and kam kuj ndub Luwaht.
30Deg kï kam þet ndun kusï kawïn na kï nat tentenbe, høn Pol ørrïna kï tïga gid kuj ndub Luwaht, utïn tabitg tajigt. 31Juipg sahn tøl Pol. Lon taa tee ro bïradø ngéðøøgt lo Romag kad þebo kï Jerusalem kïtaagbe þai þirþir ye, 32øi ngéðøøg lon kanangbe nat kï bïradødg, ad ãi teen ro koosïdegt. Lon oon bïradø ngéðøøg kï ngéðøøg ye, nyanta nda Pol. 33Kamla bïradø ngéðøøg ndøt kï ro Polt nderrbe, ad høn Pol, na døna kï jinjir joo na ndïje an: De'n ðan ye i nõ a? Ða ði a?
34Na kïmadg ku koosïgt koon kïta nya mad, kïmadg kïðang koon kïta nya mad kïðang tø. Tit'n bïradø ngéðøøg asï ger girr ta'n þai ku degt nõ jeje al ye, ndamber kad awïn kï Pol kam kuj ngomdøþet lo ngéðøøg.
35Lon Pol ðe tee nderrbe kï ðigkujt ye, ngéðøøg tona dødt kïta koosïg awïn sia katang katang. 36Deg tube'n a ndulon god ye, a koon kï ndid kïbobe, anan: Sumba koi.
Pol el rota ørr'n ta dønt
37Lon ngéðøøg ndï andïn kï Pol kam kuj ngomdøþet lo ngéðøøg ye, Pol el bïradø ngéðøøg an: A i nyam ad m'elta mad ale?
Bïradø ngéðøøg ndïjea an: A elta grek ho oo? 38Ye, î de kï Ejipt'n sila deg ad ndun ðøø, na øi deg dub søø aw sed kam mut ye ale?
39Pol el an: Mî ye, mî Juip, þekoojïm i Tarsï kam døning Silisit. Mî ngon kïþe kam þebot kï tøa ko døningt'n non, ye m'køi kï i nyam ad m'elta deg. 40Bïradø ngéðøøg nya ta ðob ada, Pol ða dõ dø ðigkuj ngomdøþet, mbøj deg kï jin, ad lo to king, kamla Pol eld ta kï ta Hebre an.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.