Matayo 28
28
Yesu ngû djiy ní dhi óddù
(Mak 16:1-10; Lwk 24:1-12; Yoh 20:1-10)
1Sabato ddù dzzdjú, yenga itsś djú prř bbǔbbú nga nà, Mariya Magadalene ndèymí njàddí Mariya nà rà tdôw-dzì njà. 2Fú nga nà, ddrǒngó ní chìychìy jâ nga, ddiydhò Ddrǒngóli ngá malayika thûw tdè rakpa óddù, ndèymi à shì tdè tdôw-dzì dè. À nglùw djuw ndèymí à dòw djǒmá. 3À jì tdè gbè làlà níchú ndèymí à ró rù tdè sárŕ gbè tho níchú. 4À mí nyí dhò la-dzàdha-djá cha ì tdè fú tdôw-dzì rónga pbǒ nì rónga bbì ndèymí ndrǔ ngû gbè ì dhì nì bbalè níchú.
5Chú malayika kâ tdrà fú dhì ní ndrǔ dhò, “Nzǐ nyí njěy nyì, ddiydhò ma tsì nyì nì Yesu měy, cha ka chô tdè musalabba djú nì. 6À nì ngǎ ingá, à ngu ŋà djiy ní, gbè à tdrà tdè níchú. Nyì ra njà cha à ɦîy tdè mí nga. 7Nyì ra zěy ndèymí nyì tdrǎ à kodjú kpa dhò, ‘À ngû djiy ní dhi óddù ndèymí à nì rǎ nyì njìò Galilaya mí ngòw ò. Nyì rà à njà fulè.’ Ddéy cha ma tdrà tdè nyì dhò nì lò.”
8Fú ddiy dhò, ndrǔ bbà tdôw-dzì zěy nyí nà ndèymí ddrǒngó ní hwî nà ndèymí ndrǔ kòw rà tdrà à kodjú kpa dhò. 9Fú nga nà, Yesu njûw ndèy ndrǔ nà chǔ. À tdrà, “Zudha nyi dhò.” Ndrǔ rà à dè, ndèymí ndrǔ lòw à-koko, ndèymí ndrǔ kâ ì tdyòw-tey kwò à nyú djú. 10Yesu kâ tdrà ndrǔ dhò, “Nzǐ nyí njěy nyì. Nyì ra ndèymí nyì tdra ma-djú#28:10 Yesu îy tdè ma-djú ní nì bbalè tdè à kodjú kpa chú ngǎ déy ní ndèy djú. dhò ndrǔ rǎ Galilaya ò, ndrǔ rà ma njà fulè.”
Nga pbòdha-djá dhò cha ndèy njèy ndèy nì ddiy
11Dhì ní ndrǔ tdè rǎ mí nga nà, njàddí tdôw-dzì rónga ì tdè pbǒ nì la-dzàdha-djá rà ddrǒngó ní bba ò, ndèymí ndrǔ tdrà cha ndèy njèy ndèy nì ddiy wá Ddrǎ-ngá dyǎ-djá djú kpa dhò. 12Ddrǎ-ngá dyǎ-djá djú kpa njûw tdè ì ddìngaó drò-dró ní kpa nà ro, ndrǔ shì cha ì ddêy nì lò nà ndèymí ndrǔ bbû lèy ní mb la-dzàdha-djá dhò. 13Ndrǔ tdrà, “Nyì kà nyì tdrǎ, ‘À kodjú kpa shì kúw ó nga nà ndèymí ndrǔ tdûw à mí bu mà tdè ddǔ mí nga nà.’ 14Ya í lò shì gǎvènà dè, mà rà dhò fú li dhò nyì djú lò nì ngǎ, ndèymí nzǐ nyì ónga tdǒ.”
15La-dzàdha-djá tdûw mb ndèymí ndrǔ njèy gbè cha ka tdrà ì njěy níchú. Í lò-ɦéy dhâ Yahuddi-ddúw kàòluw pbǔw ndu nì ddu ò.
Yesu dhò ndèy ndèy kodjú kpa dhò
(Mak 16:14-18; Lwk 24:36-49; Yoh 20:19-23; Njí 1:6-8)
16Dri ndèy djú ddì nà nì Yesu kodjú kpa rà Galilaya mí ngòw ò, cha Yesu tdrà tdè ndrǔ rǎ ndèy dè nì ngòw dè. 17Ndrǔ njà à ro, ndrǔ kâ ì tdyòw-tey kwò à nyú djú, chú njàddí ndrǔ ùw tdè nzá. 18Yesu kâ rà chow ndrǔ dè ndèymí à tdrà, “Rakpa ó klôw wá ndèymí dziylíy djú nì nà ka bbû ma dhò. 19Fú lò dhò, nyì ra ndèymí nyì léy pbúw wá ngú ma kodjú kpa ní. Nyì bbú ndrǔ dhò bàtízò mà Dja ró dho nà, Dduwnì ndèymí Bblǒ Thíy nà. 20Nyì gwíy ndrǔ pbǒ ma bbû nyì dhò nì lò-jàdha. Ndèymí nyì tsǐ ma rà dey nyì nà wánì nga nà, pbǔw dziylíy tsò tdówdha mí ddu ò.”
Currently Selected:
Matayo 28: NDRULO
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc., © SIL Uganda, All rights reserved
Matayo 28
28
Yesu ngû djiy ní dhi óddù
(Mak 16:1-10; Lwk 24:1-12; Yoh 20:1-10)
1Sabato ddù dzzdjú, yenga itsś djú prř bbǔbbú nga nà, Mariya Magadalene ndèymí njàddí Mariya nà rà tdôw-dzì njà. 2Fú nga nà, ddrǒngó ní chìychìy jâ nga, ddiydhò Ddrǒngóli ngá malayika thûw tdè rakpa óddù, ndèymi à shì tdè tdôw-dzì dè. À nglùw djuw ndèymí à dòw djǒmá. 3À jì tdè gbè làlà níchú ndèymí à ró rù tdè sárŕ gbè tho níchú. 4À mí nyí dhò la-dzàdha-djá cha ì tdè fú tdôw-dzì rónga pbǒ nì rónga bbì ndèymí ndrǔ ngû gbè ì dhì nì bbalè níchú.
5Chú malayika kâ tdrà fú dhì ní ndrǔ dhò, “Nzǐ nyí njěy nyì, ddiydhò ma tsì nyì nì Yesu měy, cha ka chô tdè musalabba djú nì. 6À nì ngǎ ingá, à ngu ŋà djiy ní, gbè à tdrà tdè níchú. Nyì ra njà cha à ɦîy tdè mí nga. 7Nyì ra zěy ndèymí nyì tdrǎ à kodjú kpa dhò, ‘À ngû djiy ní dhi óddù ndèymí à nì rǎ nyì njìò Galilaya mí ngòw ò. Nyì rà à njà fulè.’ Ddéy cha ma tdrà tdè nyì dhò nì lò.”
8Fú ddiy dhò, ndrǔ bbà tdôw-dzì zěy nyí nà ndèymí ddrǒngó ní hwî nà ndèymí ndrǔ kòw rà tdrà à kodjú kpa dhò. 9Fú nga nà, Yesu njûw ndèy ndrǔ nà chǔ. À tdrà, “Zudha nyi dhò.” Ndrǔ rà à dè, ndèymí ndrǔ lòw à-koko, ndèymí ndrǔ kâ ì tdyòw-tey kwò à nyú djú. 10Yesu kâ tdrà ndrǔ dhò, “Nzǐ nyí njěy nyì. Nyì ra ndèymí nyì tdra ma-djú#28:10 Yesu îy tdè ma-djú ní nì bbalè tdè à kodjú kpa chú ngǎ déy ní ndèy djú. dhò ndrǔ rǎ Galilaya ò, ndrǔ rà ma njà fulè.”
Nga pbòdha-djá dhò cha ndèy njèy ndèy nì ddiy
11Dhì ní ndrǔ tdè rǎ mí nga nà, njàddí tdôw-dzì rónga ì tdè pbǒ nì la-dzàdha-djá rà ddrǒngó ní bba ò, ndèymí ndrǔ tdrà cha ndèy njèy ndèy nì ddiy wá Ddrǎ-ngá dyǎ-djá djú kpa dhò. 12Ddrǎ-ngá dyǎ-djá djú kpa njûw tdè ì ddìngaó drò-dró ní kpa nà ro, ndrǔ shì cha ì ddêy nì lò nà ndèymí ndrǔ bbû lèy ní mb la-dzàdha-djá dhò. 13Ndrǔ tdrà, “Nyì kà nyì tdrǎ, ‘À kodjú kpa shì kúw ó nga nà ndèymí ndrǔ tdûw à mí bu mà tdè ddǔ mí nga nà.’ 14Ya í lò shì gǎvènà dè, mà rà dhò fú li dhò nyì djú lò nì ngǎ, ndèymí nzǐ nyì ónga tdǒ.”
15La-dzàdha-djá tdûw mb ndèymí ndrǔ njèy gbè cha ka tdrà ì njěy níchú. Í lò-ɦéy dhâ Yahuddi-ddúw kàòluw pbǔw ndu nì ddu ò.
Yesu dhò ndèy ndèy kodjú kpa dhò
(Mak 16:14-18; Lwk 24:36-49; Yoh 20:19-23; Njí 1:6-8)
16Dri ndèy djú ddì nà nì Yesu kodjú kpa rà Galilaya mí ngòw ò, cha Yesu tdrà tdè ndrǔ rǎ ndèy dè nì ngòw dè. 17Ndrǔ njà à ro, ndrǔ kâ ì tdyòw-tey kwò à nyú djú, chú njàddí ndrǔ ùw tdè nzá. 18Yesu kâ rà chow ndrǔ dè ndèymí à tdrà, “Rakpa ó klôw wá ndèymí dziylíy djú nì nà ka bbû ma dhò. 19Fú lò dhò, nyì ra ndèymí nyì léy pbúw wá ngú ma kodjú kpa ní. Nyì bbú ndrǔ dhò bàtízò mà Dja ró dho nà, Dduwnì ndèymí Bblǒ Thíy nà. 20Nyì gwíy ndrǔ pbǒ ma bbû nyì dhò nì lò-jàdha. Ndèymí nyì tsǐ ma rà dey nyì nà wánì nga nà, pbǔw dziylíy tsò tdówdha mí ddu ò.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc., © SIL Uganda, All rights reserved