MATEO 25
25
Parábola de las diez muchachas
1“El reino de los cielos podrá entonces compararse a diez muchachas que, en una boda, tomaron sus lámparas de aceite y salieron a recibir al novio.#25.1 Algunos mss. añaden y a la novia. En una boda oriental, el novio se dirigía a la casa de la novia para recibirla de manos de sus padres; luego iban acompañados por muchachas y otros convidados, hasta la casa del novio o de sus padres, donde se celebraba el banquete nupcial. Las lámparas ardían con aceite de oliva. Cf. Lc 12.35-38. 2Cinco de ellas eran descuidadas y cinco previsoras. 3Las descuidadas llevaron sus lámparas, pero no tomaron aceite de repuesto; 4en cambio, las previsoras llevaron frascos de aceite además de las lámparas. 5Como el novio tardaba en llegar, les entró sueño a todas y se durmieron. 6Cerca de medianoche se oyó gritar: ‘¡Ya viene el novio! ¡Salid a recibirle!’ 7Entonces todas las muchachas se levantaron y comenzaron a preparar sus lámparas, 8y las descuidadas dijeron a las previsoras: ‘Dadnos un poco de vuestro aceite, porque nuestras lámparas van a apagarse.’ 9Pero las muchachas previsoras contestaron: ‘No, porque entonces no alcanzará para nosotras ni para vosotras. Más vale que vayáis a donde lo venden y compréis para vosotras mismas.’ 10Pero mientras las cinco muchachas iban a comprar el aceite, llegó el novio; y las que habían sido previsoras entraron con él a la fiesta de la boda,#25.10 Cf. Ap 19.9. y se cerró la puerta. 11Llegaron después las otras muchachas, diciendo: ‘¡Señor, señor, ábrenos!’ 12Pero él les contestó: ‘Os aseguro que no sé quiénes sois.’#25.11-12 Mt 7.21-23; Lc 13.25.
13“Permaneced despiertos –añadió Jesús–, porque no sabéis el día ni la hora.#25.13 Mt 24.42; Mc 13.33,35; Lc 12.40.
Parábola del dinero
(Lc 19.11-27)
14“El reino de los cielos es como un hombre que, a punto de viajar a otro país, llamó a sus criados#25.14 Criados: lit. esclavos; en esa época, había esclavos de confianza a quienes sus amos encargaban sus bienes. y los dejó al cargo de sus negocios. 15A uno le entregó cinco mil monedas,#25.15 Cinco mil monedas: lit. cinco talentos. Un talento equivalía a seis mil denarios, o sea el salario por seis mil días de trabajo. Cinco talentos equivaldría al salario de casi cien años de trabajo de un obrero. Véase Tabla de Pesas, Monedas y Medidas. a otro dos mil y a otro mil: a cada cual conforme a su capacidad. Luego emprendió el viaje. 16El criado que recibió las cinco mil monedas negoció con el dinero y ganó otras cinco mil. 17Del mismo modo, el que recibió dos mil ganó otras dos mil. 18Pero el que recibió mil, fue y escondió el dinero de su señor en un hoyo que cavó en la tierra.
19“Al cabo de mucho tiempo regresó el señor de aquellos criados y se puso a hacer cuentas con ellos. 20Llegó primero el que había recibido las cinco mil monedas, y entregando a su señor otras cinco mil le dijo: ‘Señor, tú me entregaste cinco mil, y aquí tienes otras cinco mil que he ganado.’ 21El señor le dijo: ‘Muy bien, eres un criado bueno y fiel. Y como has sido fiel en lo poco, yo te pondré al cargo de mucho más.#25.21 Lc 16.10. Entra y alégrate conmigo.’ 22Después llegó el criado que había recibido las dos mil monedas, y dijo: ‘Señor, tú me entregaste dos mil, y aquí tienes otras dos mil que he ganado.’ 23El señor le dijo: ‘Muy bien, eres un criado bueno y fiel. Y como has sido fiel en lo poco, yo te pondré al cargo de mucho más. Entra y alégrate conmigo.’
24“Por último llegó el criado que había recibido mil monedas y dijo a su amo: ‘Señor, yo sabía que eres un hombre duro, que cosechas donde no sembraste y recoges donde no esparciste. 25Por eso tuve miedo; así que fui y escondí tu dinero en la tierra. Aquí tienes lo que es tuyo.’ 26El amo le contestó: ‘Tú eres un criado malo y holgazán. Puesto que sabías que yo cosecho donde no sembré y recojo donde no esparcí, 27debías haber llevado mi dinero al banco, y yo, a mi regreso, lo habría recibido junto con los intereses.’ 28Y dijo a los que allí estaban: ‘Quitadle a este las mil monedas y dádselas al que tiene diez mil. 29Porque al que tiene, se le dará más y tendrá de sobra; pero al que no tiene, hasta lo que tiene se le quitará.#25.29 Mt 13.12; Mc 4.25; Lc 8.18. 30Y a este criado inútil arrojadlo fuera, a la oscuridad. Allí llorará y le rechinarán los dientes.’#25.30 Allí llorará y le rechinarán los dientes: Véase Mt 8.12 n.
El juicio sobre las naciones
31“Cuando venga el Hijo del hombre rodeado de esplendor y de todos los ángeles,#25.31 Mt 16.27. se sentará en su trono glorioso.#25.31 Mt 19.28. 32Todas las naciones se reunirán delante de él, y él separará a unos de otros como el pastor separa las ovejas de las cabras. 33Pondrá las ovejas a su derecha y las cabras a su izquierda.#25.32-33 Ez 34.17-20. En Palestina las ovejas y las cabras pastaban juntas, pero se las guardaba en corrales separados. Las ovejas eran consideradas de mayor estima que las cabras. 34Y dirá el Rey a los de su derecha: ‘Venid vosotros, los que mi Padre ha bendecido: recibid el reino que se os ha preparado desde la creación del mundo. 35Porque tuve hambre y me disteis de comer,#25.35-36 Is 58.6-10; cf. Ez 18.7; Heb 13.3; Stg 1.27; 2.15-16. tuve sed y me disteis de beber, fui forastero y me recibisteis, 36anduve sin ropa y me vestisteis, caí enfermo y me visitasteis, estuve en la cárcel y vinisteis a verme.’ 37Entonces los justos preguntarán: ‘Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te dimos de comer, o sediento y te dimos de beber? 38¿O cuándo te vimos forastero y te recibimos, o falto de ropa y te vestimos? 39¿O cuándo te vimos enfermo o en la cárcel, y fuimos a verte?’ 40El Rey les contestará: ‘Os aseguro que todo lo que hicisteis por uno de estos hermanos míos más humildes, por mí mismo lo hicisteis.’#25.40 Mt 10.40-42; 18.5.
41“Luego dirá el Rey a los de su izquierda: ‘Apartaos de mí, malditos: id al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.#25.41 Ap 20.10,15. 42Porque tuve hambre y no me disteis de comer, tuve sed y no me disteis de beber, 43fui forastero y no me recibisteis, anduve sin ropa y no me vestisteis, caí enfermo y estuve en la cárcel, y no me visitasteis.’ 44Entonces ellos preguntarán: ‘Señor, ¿cuándo te vimos con hambre o con sed, o forastero o falto de ropa, o enfermo o en la cárcel, y no te ayudamos?’ 45El Rey les contestará: ‘Os aseguro que todo lo que no hicisteis por una de estas personas más humildes, tampoco por mí lo hicisteis.’#25.45 Cf. 1 Co 8.12. 46Estos irán al castigo eterno, y los justos, a la vida eterna.”#25.46 Dn 12.2; Jn 5.29.
Currently Selected:
MATEO 25: DHHED
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dios Habla Hoy (DHH) versión española Copyright © Sociedad Bíblica de España, 1992 Utilizada con permiso