Actes 5
5
Chapitre 5
Ce qui est arrivé à Ananias et à Saphira
1Mais il y avait un homme appelé Ananias. Son épouse s’appelait Saphira. Ils ont ensemble vendu un champ. 2Ananias a donné une partie de l’argent qu’il avait reçu aux apôtres. Mais il a également gardé une partie de l’argent pour lui‑même. Saphira savait tout ce qu’Ananias avait fait.
3Pierre a dit à Ananias : Satan a voulu que tu mentes. Et tu lui as obéi. Tu ne devrais pas l’écouter. Tu ne devrais pas dire au Saint‑Esprit un mensonge. Tu as vendu ton champ, mais tu ne nous as pas donné tout l’argent. Tu as gardé une partie d’argent pour toi‑même. 4Avant que tu vendes le champ, il était à toi. Et après que tu as vendu le champ, l’argent était à toi. Tu ne devrais pas dire que c’était tout l’argent. Tu as non seulement dit aux hommes un mensonge. Tu as dit aussi à Dieu un mensonge.
5Dès qu’il a entendu Pierre dire ceci, Ananias est tombé par terre immédiatement. Et il est mort. Ceci a fait peur à chacun qui a entendu parler de lui. 6Quelques jeunes hommes sont venus dans la salle. Ils ont mis des tissus autour du corps mort d’Ananias. Ils l’ont amené dehors. Alors ils l’ont enterré.
7Environ 3 heures après, l’épouse d’Ananias, Saphira est entrée dans la salle pour voir Pierre. Saphira n’a pas su qu’Ananias est déjà mort. 8Pierre a demandé à Saphira : Parle‑moi de cet argent que vous nous avez donné. Est‑ce que c’était tout l’argent que toi et ton mari avez reçu pour votre champ ? Saphira a répondu : Oui, c’était tout l’argent que nous avons reçu.
9Pierre lui a dit : Toi et ton mari, vous avez mal fait. Vous ne devriez pas mentir à Dieu. Vous saviez que c’était faux. Les hommes qui viennent tout juste d’enterrer ton mari sont à la porte encore maintenant. Et ils t’amèneront également dehors.
10Immédiatement, Saphira est tombée par terre devant Pierre et elle est morte. Alors les jeunes hommes sont entrés dans la salle. Ils ont vu que Saphira est morte. Ainsi ils ont amené son corps à l’extérieur. Ils l’ont enterré à côté de son mari. 11Tous les croyants et beaucoup d’autres personnes ont entendu ce qui était arrivé à Ananias et à Saphira. Ils avaient tous peur.
Les apôtres font quelque chose de puissant pour que le peuple voie
12Les apôtres faisaient beaucoup de choses puissantes devant le peuple. Ils se réunissaient en dehors du Temple. On appelait cet endroit Portique de Salomon. 13D’autres gens n’entraient pas dans leur groupe. Ils avaient peur de faire cela. Mais beaucoup de gens disaient de bonnes choses au sujet des croyants.
14De plus en plus de gens devenaient croyants. Ils s’ajoutaient au groupe. De nombreux hommes et femmes croyaient en Jésus. 15Des gens amenaient des malades dans les rues. Ils les mettaient sur des lits et des nattes. Ils faisaient ceci à cause de toutes les choses spéciales que les apôtres faisaient. Certains voulaient seulement voir l’ombre de Pierre passer au‑dessus de leurs malades.
16De nombreuses personnes venaient à Jérusalem. Elles venaient des villes proches de Jérusalem. Elles amenaient également des malades avec elles. Elles emmenaient d’autres personnes aussi. Les mauvais esprits étaient à l’intérieur d’elles. Ils les troublaient. Et Dieu guérissait tous les malades.
Les apôtres entrent dans une prison
17Tous les gens aimaient les apôtres. Et ils aimaient ce que les apôtres faisaient. Le grand prêtre et ses associés (une partie des Sadducéens) étaient jaloux. Ainsi ils ont décidé de faire quelque chose contre les apôtres. 18Ils ont donc attrapé les apôtres. Ils les ont aussi mis en prison. 19Mais pendant la nuit, un des anges de Dieu a ouvert les portes de la prison. Il a conduit les apôtres dehors. L’ange leur a dit : 20Allez et mettez‑vous dans le Temple. Dites aux gens tout sur cette nouvelle vie que Dieu donne.
21Les apôtres ont entendu l’ange et lui ont obéi. Tôt le matin, les apôtres sont entrés dans le Temple. Ils ont commencé à enseigner le peuple. Mais le grand prêtre et ses compagnons sont arrivés. Ils ont appelé les hommes du Sanhédrin. Ils ont aussi appelé les anciens d’Israël. C’était pour faire une réunion ensemble. Alors ils ont envoyé des gens à la prison. C’était pour amener les apôtres à cette réunion. 22Après un temps, les gens envoyés sont arrivés à la prison. Mais ils n’ont pas trouvé les apôtres là. Alors ces gens sont revenus donner leur rapport. 23Ils ont dit ceci : Nous sommes arrivés à la prison. Nous avons vu que les gardes avaient bien fermé les portes. Ils se tenaient aux portes et ils gardaient la prison. Après un temps, nous avons ouvert les portes de la prison. Nous n’avons trouvé aucun de ces apôtres à l’intérieur. 24Le commandant des gardes du Temple a entendu cela. Les chefs des prêtres ont aussi entendu cela. Ils ont dit : Nous ne pouvons pas comprendre ce qui est arrivé aux apôtres. 25Alors un homme est venu. Il leur a apporté un message.
Il a dit : Ecoutez‑moi. Ces hommes que vous avez mis en prison sont maintenant dans le Temple. Ils enseignent les gens là. 26Le commandant est alors allé au Temple. Ses policiers sont allés avec lui. Le commandant a dit aux apôtres : Revenez avec nous ! Les policiers n’ont pas fait de mal aux apôtres. Ils n’ont pas lié leurs bras et jambes. Ils avaient peur du peuple. Ils pensaient que le peuple pourrait jeter des pierres sur eux.
27Les policiers ont introduit les apôtres dans la salle. Ils les ont amenés devant les hommes du Sanhédrin. Le grand prêtre a parlé aux apôtres. 28Il a dit ceci : Nous vous avons commandé de ne plus enseigner le peuple au nom de Jésus. Mais voyez maintenant ce que vous avez fait ! Maintenant les gens partout à Jérusalem vous entendaient enseigner. Et vous disiez au peuple que nous avons ordonné la mort de Jésus.
29Pierre et les autres apôtres ont répondu : Nous devons obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes. 30Dieu de nos ancêtres a rendu Jésus vivant encore. Vous avez mis Jésus sur une croix et vous l’avez tué. Mais, Dieu l’a rendu vivant encore. 31Dieu a ressuscité Jésus et l’a placé à son plus important endroit, son côté droit. Jésus est maintenant celui qui nous guide. Il est aussi celui qui nous sauve. Il aide le peuple d’Israël à dire : Nous regrettons devant Dieu les mauvaises choses que nous faisons. Alors Dieu leur pardonne et il les aide à faire de bonnes choses. 32Nous disons aux gens ce que nous avons vu et entendu. Il donne son Saint‑Esprit aux gens qui lui obéissent. Et le Saint‑Esprit dit également aux gens ce que Dieu a fait.
33Les hommes du Sanhédrin ont entendu ce que les apôtres leur ont dit. Ils étaient très fâchés. Alors ils ont voulu tuer les apôtres. 34Mais un homme n’a pas accepté cela. Il s’est levé devant les hommes du Sanhédrin. Son nom était Gamaliel. Il était un Pharisien, un enseignant de la loi. Tous les hommes du Sanhédrin aimaient Gamaliel. Et ils pensaient qu’il était un homme bon. Gamaliel a demandé aux policiers d’amener les apôtres hors de la salle. 35Quand ils sont allés, Gamaliel a dit aux hommes du Sanhédrin : Hommes d’Israël ! Il a dit : Faites attention au sujet de ce que vous voulez faire. Pensez encore avant de tuer ces hommes. 36Rappelez‑vous ce qui est arrivé à Theudas, il y a quelques années. Cet homme disait : Je suis un chef très important. Alors environ 400 hommes sont venus se joindre à son groupe. Après un temps, quelqu’un a tué Theudas. Alors ses hommes sont tous allés loin dans différentes directions. Personne n’entend plus parler d’eux maintenant. 37Rappelez‑vous ce qui est arrivé à Judas de Galilée. Cet homme est apparu quand les Romains comptaient le peuple. Une foule est également venue pour aider Judas, mais quelqu’un l’a tué. Les hommes qui suivaient également Judas sont allés loin dans différentes directions. Personne n’entend plus parler de l’un ou l’autre maintenant. 38Ce temps, cette même chose se produit encore avec ces hommes. Alors ne faites rien de mauvais à ces gens. Laissez‑les aller. Peut‑être ces hommes font ce qu’un certain homme leur a dit de faire. Si c’est vrai, alors leur travail échouera. 39Mais peut‑être Dieu a dit qu’ils doivent effectuer ce travail. Et si c’est vrai, alors vous ne pouvez pas les arrêter. Ne vous mettez pas en guerre contre Dieu !
40Ainsi les hommes du Sanhédrin ont suivi le conseil de Gamaliel. Ils ont alors dit aux apôtres de retourner dans la salle. Alors ils ont dit aux policiers de les frapper avec des fouets ! Alors les hommes du Sanhédrin ont dit aux apôtres : Vous ne devez plus enseigner le peuple. N’utilisez plus le pouvoir de Jésus. Après cela, ils ont laissé les apôtres. Ils sont allés encore dans la rue.
41Ainsi les apôtres ont quitté les hommes du Sanhédrin. Ils étaient très heureux, parce qu’ils pensaient comme ceci : Nous sommes jugés dignes de recevoir la punition en raison de Jésus. 42Ainsi ils continuaient d’enseigner les gens au sujet de Jésus. Ils parlaient chaque jour dans les maisons des gens et dans le Temple. Ils disaient au peuple que Jésus est le Christ, le serviteur spécial de Dieu. Ainsi les apôtres disaient aux gens la Bonne Nouvelle au sujet de Jésus.
Currently Selected:
Actes 5: BenFS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
MissionAssist © 2021
Actes 5
5
Chapitre 5
Ce qui est arrivé à Ananias et à Saphira
1Mais il y avait un homme appelé Ananias. Son épouse s’appelait Saphira. Ils ont ensemble vendu un champ. 2Ananias a donné une partie de l’argent qu’il avait reçu aux apôtres. Mais il a également gardé une partie de l’argent pour lui‑même. Saphira savait tout ce qu’Ananias avait fait.
3Pierre a dit à Ananias : Satan a voulu que tu mentes. Et tu lui as obéi. Tu ne devrais pas l’écouter. Tu ne devrais pas dire au Saint‑Esprit un mensonge. Tu as vendu ton champ, mais tu ne nous as pas donné tout l’argent. Tu as gardé une partie d’argent pour toi‑même. 4Avant que tu vendes le champ, il était à toi. Et après que tu as vendu le champ, l’argent était à toi. Tu ne devrais pas dire que c’était tout l’argent. Tu as non seulement dit aux hommes un mensonge. Tu as dit aussi à Dieu un mensonge.
5Dès qu’il a entendu Pierre dire ceci, Ananias est tombé par terre immédiatement. Et il est mort. Ceci a fait peur à chacun qui a entendu parler de lui. 6Quelques jeunes hommes sont venus dans la salle. Ils ont mis des tissus autour du corps mort d’Ananias. Ils l’ont amené dehors. Alors ils l’ont enterré.
7Environ 3 heures après, l’épouse d’Ananias, Saphira est entrée dans la salle pour voir Pierre. Saphira n’a pas su qu’Ananias est déjà mort. 8Pierre a demandé à Saphira : Parle‑moi de cet argent que vous nous avez donné. Est‑ce que c’était tout l’argent que toi et ton mari avez reçu pour votre champ ? Saphira a répondu : Oui, c’était tout l’argent que nous avons reçu.
9Pierre lui a dit : Toi et ton mari, vous avez mal fait. Vous ne devriez pas mentir à Dieu. Vous saviez que c’était faux. Les hommes qui viennent tout juste d’enterrer ton mari sont à la porte encore maintenant. Et ils t’amèneront également dehors.
10Immédiatement, Saphira est tombée par terre devant Pierre et elle est morte. Alors les jeunes hommes sont entrés dans la salle. Ils ont vu que Saphira est morte. Ainsi ils ont amené son corps à l’extérieur. Ils l’ont enterré à côté de son mari. 11Tous les croyants et beaucoup d’autres personnes ont entendu ce qui était arrivé à Ananias et à Saphira. Ils avaient tous peur.
Les apôtres font quelque chose de puissant pour que le peuple voie
12Les apôtres faisaient beaucoup de choses puissantes devant le peuple. Ils se réunissaient en dehors du Temple. On appelait cet endroit Portique de Salomon. 13D’autres gens n’entraient pas dans leur groupe. Ils avaient peur de faire cela. Mais beaucoup de gens disaient de bonnes choses au sujet des croyants.
14De plus en plus de gens devenaient croyants. Ils s’ajoutaient au groupe. De nombreux hommes et femmes croyaient en Jésus. 15Des gens amenaient des malades dans les rues. Ils les mettaient sur des lits et des nattes. Ils faisaient ceci à cause de toutes les choses spéciales que les apôtres faisaient. Certains voulaient seulement voir l’ombre de Pierre passer au‑dessus de leurs malades.
16De nombreuses personnes venaient à Jérusalem. Elles venaient des villes proches de Jérusalem. Elles amenaient également des malades avec elles. Elles emmenaient d’autres personnes aussi. Les mauvais esprits étaient à l’intérieur d’elles. Ils les troublaient. Et Dieu guérissait tous les malades.
Les apôtres entrent dans une prison
17Tous les gens aimaient les apôtres. Et ils aimaient ce que les apôtres faisaient. Le grand prêtre et ses associés (une partie des Sadducéens) étaient jaloux. Ainsi ils ont décidé de faire quelque chose contre les apôtres. 18Ils ont donc attrapé les apôtres. Ils les ont aussi mis en prison. 19Mais pendant la nuit, un des anges de Dieu a ouvert les portes de la prison. Il a conduit les apôtres dehors. L’ange leur a dit : 20Allez et mettez‑vous dans le Temple. Dites aux gens tout sur cette nouvelle vie que Dieu donne.
21Les apôtres ont entendu l’ange et lui ont obéi. Tôt le matin, les apôtres sont entrés dans le Temple. Ils ont commencé à enseigner le peuple. Mais le grand prêtre et ses compagnons sont arrivés. Ils ont appelé les hommes du Sanhédrin. Ils ont aussi appelé les anciens d’Israël. C’était pour faire une réunion ensemble. Alors ils ont envoyé des gens à la prison. C’était pour amener les apôtres à cette réunion. 22Après un temps, les gens envoyés sont arrivés à la prison. Mais ils n’ont pas trouvé les apôtres là. Alors ces gens sont revenus donner leur rapport. 23Ils ont dit ceci : Nous sommes arrivés à la prison. Nous avons vu que les gardes avaient bien fermé les portes. Ils se tenaient aux portes et ils gardaient la prison. Après un temps, nous avons ouvert les portes de la prison. Nous n’avons trouvé aucun de ces apôtres à l’intérieur. 24Le commandant des gardes du Temple a entendu cela. Les chefs des prêtres ont aussi entendu cela. Ils ont dit : Nous ne pouvons pas comprendre ce qui est arrivé aux apôtres. 25Alors un homme est venu. Il leur a apporté un message.
Il a dit : Ecoutez‑moi. Ces hommes que vous avez mis en prison sont maintenant dans le Temple. Ils enseignent les gens là. 26Le commandant est alors allé au Temple. Ses policiers sont allés avec lui. Le commandant a dit aux apôtres : Revenez avec nous ! Les policiers n’ont pas fait de mal aux apôtres. Ils n’ont pas lié leurs bras et jambes. Ils avaient peur du peuple. Ils pensaient que le peuple pourrait jeter des pierres sur eux.
27Les policiers ont introduit les apôtres dans la salle. Ils les ont amenés devant les hommes du Sanhédrin. Le grand prêtre a parlé aux apôtres. 28Il a dit ceci : Nous vous avons commandé de ne plus enseigner le peuple au nom de Jésus. Mais voyez maintenant ce que vous avez fait ! Maintenant les gens partout à Jérusalem vous entendaient enseigner. Et vous disiez au peuple que nous avons ordonné la mort de Jésus.
29Pierre et les autres apôtres ont répondu : Nous devons obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes. 30Dieu de nos ancêtres a rendu Jésus vivant encore. Vous avez mis Jésus sur une croix et vous l’avez tué. Mais, Dieu l’a rendu vivant encore. 31Dieu a ressuscité Jésus et l’a placé à son plus important endroit, son côté droit. Jésus est maintenant celui qui nous guide. Il est aussi celui qui nous sauve. Il aide le peuple d’Israël à dire : Nous regrettons devant Dieu les mauvaises choses que nous faisons. Alors Dieu leur pardonne et il les aide à faire de bonnes choses. 32Nous disons aux gens ce que nous avons vu et entendu. Il donne son Saint‑Esprit aux gens qui lui obéissent. Et le Saint‑Esprit dit également aux gens ce que Dieu a fait.
33Les hommes du Sanhédrin ont entendu ce que les apôtres leur ont dit. Ils étaient très fâchés. Alors ils ont voulu tuer les apôtres. 34Mais un homme n’a pas accepté cela. Il s’est levé devant les hommes du Sanhédrin. Son nom était Gamaliel. Il était un Pharisien, un enseignant de la loi. Tous les hommes du Sanhédrin aimaient Gamaliel. Et ils pensaient qu’il était un homme bon. Gamaliel a demandé aux policiers d’amener les apôtres hors de la salle. 35Quand ils sont allés, Gamaliel a dit aux hommes du Sanhédrin : Hommes d’Israël ! Il a dit : Faites attention au sujet de ce que vous voulez faire. Pensez encore avant de tuer ces hommes. 36Rappelez‑vous ce qui est arrivé à Theudas, il y a quelques années. Cet homme disait : Je suis un chef très important. Alors environ 400 hommes sont venus se joindre à son groupe. Après un temps, quelqu’un a tué Theudas. Alors ses hommes sont tous allés loin dans différentes directions. Personne n’entend plus parler d’eux maintenant. 37Rappelez‑vous ce qui est arrivé à Judas de Galilée. Cet homme est apparu quand les Romains comptaient le peuple. Une foule est également venue pour aider Judas, mais quelqu’un l’a tué. Les hommes qui suivaient également Judas sont allés loin dans différentes directions. Personne n’entend plus parler de l’un ou l’autre maintenant. 38Ce temps, cette même chose se produit encore avec ces hommes. Alors ne faites rien de mauvais à ces gens. Laissez‑les aller. Peut‑être ces hommes font ce qu’un certain homme leur a dit de faire. Si c’est vrai, alors leur travail échouera. 39Mais peut‑être Dieu a dit qu’ils doivent effectuer ce travail. Et si c’est vrai, alors vous ne pouvez pas les arrêter. Ne vous mettez pas en guerre contre Dieu !
40Ainsi les hommes du Sanhédrin ont suivi le conseil de Gamaliel. Ils ont alors dit aux apôtres de retourner dans la salle. Alors ils ont dit aux policiers de les frapper avec des fouets ! Alors les hommes du Sanhédrin ont dit aux apôtres : Vous ne devez plus enseigner le peuple. N’utilisez plus le pouvoir de Jésus. Après cela, ils ont laissé les apôtres. Ils sont allés encore dans la rue.
41Ainsi les apôtres ont quitté les hommes du Sanhédrin. Ils étaient très heureux, parce qu’ils pensaient comme ceci : Nous sommes jugés dignes de recevoir la punition en raison de Jésus. 42Ainsi ils continuaient d’enseigner les gens au sujet de Jésus. Ils parlaient chaque jour dans les maisons des gens et dans le Temple. Ils disaient au peuple que Jésus est le Christ, le serviteur spécial de Dieu. Ainsi les apôtres disaient aux gens la Bonne Nouvelle au sujet de Jésus.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
MissionAssist © 2021