Лука 3
3
Иоанн Медеглекчиниң суртаалы
(Мф. 3:1-12; Мк. 1:1-8; Ин. 1:19-28)
1 # Лк. 13:1; 23:1 || Лк. 9:7Тиверийниң Римге император болганындан бээр он бешки чылында, Понтий Пилат – Иудеяның чагырыкчызы, Ирод#3:1 Ирод – Иисус Христостуң төрүттүнген үезинде Иудеяга хаан турган Улуг Ирод хаанның оглу, адазының өлүмүнүң соонда Галилея болгаш Переяны чагырып эгелээн Ирод Антипа ол-дур. – Галилеяның башкарыкчызы, ооң акызы Филипп – Траконит болгаш Итурея девискээрлерниң башкарыкчызы, а Лисаний – Авиленеяның башкарыкчызы турда, 2# Мф. 26:3; Ин. 11:49 || Лк. 1:63, 80; Ин. 1:6-7Анна биле Каиафа ийи Бурганның дээди бараалгакчылары турган чүве-дир. Ол чылын ээн кургаг ховуга Захарияның оглу Иоаннга Бурган онзагай медээ чедирген. 3Ооң соонда Иоанн Иордан хемниң ол-бо талаларында черлерни кезип, улуска: «Бачыттарыңар дээш өршээл алыр дизиңерзе, бачыдыңар миннип, Бурганче ээлгениңер демдээ кылдыр сугже суктурар ужурлуг силер» – деп суртаалдап чораан. 4Ол дугайында Исайя медээчиниң номунда шагда-ла мынчаар бижээн турган:
«Ээн кургаг ховуда алгырып турар кижиниң үнү дыңналган: „Дээрги-Чаяакчыга оруктан белеткеңер! Ооң эртер кокпаларын дорттап бериңер! 5Ыйгылааш чер бүрүзү оргу апарзын, бүгү даглар, тейлер чавызай берзин. Ээр-дагыр оруктар дортталзын, а оңгул-чиңгил оруктар дескилежи берзин. 6# Иса. 40:3-5; 52:10Бүгү кижи амытан ынчан Бурганның камгалалын көрүп каар!“»
7 # Мф. 12:34; 23:33Аңаа сугже суктурар дээш келген мөөң чонга Иоанн мынча деп турган: «Силер, чылан сыскындылары! „Бурганның кел чыдар килеңинден чайлай бээр бис“ – деп, силерни кым сагыш алындырды? 8# Лк. 16:24; Ин. 8:33Бурганче ээлгениңерниң херек кырында үре-түңнелдиин көргүзүңер база: „Бистиң адавыс Авраам“ – деп сөстер-биле боттарыңарны аргалаарын семевеңер! Бурган бо чыдар даштардан-даа Авраамга ажы-төлдү чаяап шыдаар дээрзин силерге чугаалап тур мен. 9# Лк. 13:9 || Мф. 7:19Балды ыяштарның дөзүн кезеринге шагда-ла белен. Эки чимис бербестээн ыяштарның шуптузун одура кескеш, отче киир октаар».
10 # Аж.-ч. 2:37; 16:30Чон Иоанндан: «Ынчаарга бис чүнү кылыылы?» – деп айтырган.
11 # Иса. 58:7; Мф. 25:35; Иак. 2:15-16Ол мынча деп харыылаан: «Ийи хөйлеңниг кижи хөйлеңи чок кижи-биле үлешсин; а аъш-чемниг кижи база шак ынчаар кылзын».
12Үндүрүг хавырыкчылары база сугже суктурары-биле чедип келгеш: «Башкы, бис чүнү кылыылы?» – деп айтырганнар.
13Ол мынча деп харыылаан: «Силерге өйлей айытканындан арттыр чүнү-даа алымнап негевеңер».
14 # Лк. 19:8Чамдык шериглер база оон айтырыг салганнар: «А бис канчаар бис?»
Ынчаарга Иоанн: «Кымны-даа базымчалаваңар, күш-биле азы нүгүл-биле акшазын хунааваңар, шалыңыңар хирези-биле амыдыраңар» – деп харыылаан.
15 # Ин. 1:19-20Бүгү чон идегелдиг манап келген болгаш, Иоанның дугайында: «Бо кижи Христос эвес ирги бе?» деп бүдүү бодап турган.
16 # Иоил 2:28А Иоанн шуптузунга мынча дээн: «Мен силерни сугже суп тур мен, ынчалза-даа менден күчү-күштүг Кижи кел чыдар, мен Ооң идииниң шидиишкинин безин чежеринге төлеп чок мен. Ол силерни Ыдыктыг Сүлдеже, отче сугар-дыр. 17# Иса. 30:24 || Мал. 4:1; Мф. 13:30Тараа үрезинин саваңдан арыглаар айыыр Ооң холунда-дыр, Ол тараа үрезинин үүжелей урар уургайынга чыып алыр, а саваңны өшпес отка өрттедиптер». 18Иоанн улусту өөредип, Буянныг Медээни ындыг болгаш өске-даа сөстер-биле оларга суртаалдап турган.
19А Иоанн Ирод чагырыкчыны бодунуң акызының кадайы Иродиаданы кадайланып алганы дээш база ооң үүлгеткени өске-даа бүгү кемниг херектери дээш сойгалаарга, 20# Мф. 11:2; 14:1-12; Мк. 6:17-18; Ин. 3:24ол бүгү каржы үүлгедиглеринге немелде кылдыр Ирод Иоанны кара-бажыңнаттырып каан.
Иисустуң сугже суктурганы
(Мф. 3:13-17; Мк. 1:9-11)
21 # Аж.-ч. 7:56Бүгү чон сугже суктуруп турда, Иисус база ол ёзулалды эртип алган. Иисус сугже суктуруп алгаш, мөргүп турда, дээр аңгайтыр ажыттына берген соонда, 22# Иса. 11:2; Ин. 1:32-33 || Мк. 9:7; Ин. 12:28 || Иса. 42:1; Лк. 9:35; 2 Пет. 1:17Ыдыктыг Сүлде көге-буга хевирлиг болуп алгаш, Олче бадып кээрге, дээрден мынча дээн үн дыңналган: «Сен Мээң ханы ынак Оглум-дур сен, Мээң сеткилимге кирер-дир сен!»
Иисустуң ада-өгбезиниң даңзызы
(Мф. 1:1-17)
23 # Сан. 4:3Бодунуң бараан болуушкунун эгелээрде, Иисус үжен хире харлыг турган. Улус Ону Иосифтиң оглу-дур деп бодап турган. А Ооң өске өгбелериниң даңзызы бо-дур: Илий, 24Маттат, Левий, Мелхий, Ианнай, Иосиф, 25Маттафий, Амос, Наум, Эслим, Наггей, 26Маат, Маттафий, Семей, Иосиф, Иуда, 27# 1 Чыл. 3:17-19; Эзра 3:2; Агг. 1:1Иоаннан, Рисай, Зоровавел, Салафиил, Нирий, 28Мелхий, Аддий, Косам, Элмодам, Ир, 29Иисус, Элиезер, Иорим, Маттат, Левий, 30Симеон, Иуда, Иосиф, Ионам, Элиаким, 31# 2 Хаан. 5:14Мелеай, Менна, Маттафай, Нафан, Давид, 32# 1 Хаан. 17:12; Иса. 11:1 || Руф 4:18-22Иессей, Овид, Вооз, Сала, Наассон, 33# Э. д. 38:1-30; Сан. 26:21Аминадав, Админ#3:33 Өске бурунгу сөзүглелдерде «Админ» деп ат таварышпайн турар., Арни, Хецрон, Фарес, Иуда, 34# 1 Чыл. 1:17-27Иаков, Исаак, Авраам, Фарра, Нахор, 35Серух, Рагав, Фалек, Евер, Сала, 36Кайнан, Арфаксад, Сим, Ной, Ламех, 37Мафусал, Энох, Иаред, Малелеил, Каинан, 38# Э. д. 5:1-32Энос, Сиф, Адам – Бурган.
Currently Selected:
Лука 3: Ы.Б.2025
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2025
Лука 3
3
Иоанн Медеглекчиниң суртаалы
(Мф. 3:1-12; Мк. 1:1-8; Ин. 1:19-28)
1 # Лк. 13:1; 23:1 || Лк. 9:7Тиверийниң Римге император болганындан бээр он бешки чылында, Понтий Пилат – Иудеяның чагырыкчызы, Ирод#3:1 Ирод – Иисус Христостуң төрүттүнген үезинде Иудеяга хаан турган Улуг Ирод хаанның оглу, адазының өлүмүнүң соонда Галилея болгаш Переяны чагырып эгелээн Ирод Антипа ол-дур. – Галилеяның башкарыкчызы, ооң акызы Филипп – Траконит болгаш Итурея девискээрлерниң башкарыкчызы, а Лисаний – Авиленеяның башкарыкчызы турда, 2# Мф. 26:3; Ин. 11:49 || Лк. 1:63, 80; Ин. 1:6-7Анна биле Каиафа ийи Бурганның дээди бараалгакчылары турган чүве-дир. Ол чылын ээн кургаг ховуга Захарияның оглу Иоаннга Бурган онзагай медээ чедирген. 3Ооң соонда Иоанн Иордан хемниң ол-бо талаларында черлерни кезип, улуска: «Бачыттарыңар дээш өршээл алыр дизиңерзе, бачыдыңар миннип, Бурганче ээлгениңер демдээ кылдыр сугже суктурар ужурлуг силер» – деп суртаалдап чораан. 4Ол дугайында Исайя медээчиниң номунда шагда-ла мынчаар бижээн турган:
«Ээн кургаг ховуда алгырып турар кижиниң үнү дыңналган: „Дээрги-Чаяакчыга оруктан белеткеңер! Ооң эртер кокпаларын дорттап бериңер! 5Ыйгылааш чер бүрүзү оргу апарзын, бүгү даглар, тейлер чавызай берзин. Ээр-дагыр оруктар дортталзын, а оңгул-чиңгил оруктар дескилежи берзин. 6# Иса. 40:3-5; 52:10Бүгү кижи амытан ынчан Бурганның камгалалын көрүп каар!“»
7 # Мф. 12:34; 23:33Аңаа сугже суктурар дээш келген мөөң чонга Иоанн мынча деп турган: «Силер, чылан сыскындылары! „Бурганның кел чыдар килеңинден чайлай бээр бис“ – деп, силерни кым сагыш алындырды? 8# Лк. 16:24; Ин. 8:33Бурганче ээлгениңерниң херек кырында үре-түңнелдиин көргүзүңер база: „Бистиң адавыс Авраам“ – деп сөстер-биле боттарыңарны аргалаарын семевеңер! Бурган бо чыдар даштардан-даа Авраамга ажы-төлдү чаяап шыдаар дээрзин силерге чугаалап тур мен. 9# Лк. 13:9 || Мф. 7:19Балды ыяштарның дөзүн кезеринге шагда-ла белен. Эки чимис бербестээн ыяштарның шуптузун одура кескеш, отче киир октаар».
10 # Аж.-ч. 2:37; 16:30Чон Иоанндан: «Ынчаарга бис чүнү кылыылы?» – деп айтырган.
11 # Иса. 58:7; Мф. 25:35; Иак. 2:15-16Ол мынча деп харыылаан: «Ийи хөйлеңниг кижи хөйлеңи чок кижи-биле үлешсин; а аъш-чемниг кижи база шак ынчаар кылзын».
12Үндүрүг хавырыкчылары база сугже суктурары-биле чедип келгеш: «Башкы, бис чүнү кылыылы?» – деп айтырганнар.
13Ол мынча деп харыылаан: «Силерге өйлей айытканындан арттыр чүнү-даа алымнап негевеңер».
14 # Лк. 19:8Чамдык шериглер база оон айтырыг салганнар: «А бис канчаар бис?»
Ынчаарга Иоанн: «Кымны-даа базымчалаваңар, күш-биле азы нүгүл-биле акшазын хунааваңар, шалыңыңар хирези-биле амыдыраңар» – деп харыылаан.
15 # Ин. 1:19-20Бүгү чон идегелдиг манап келген болгаш, Иоанның дугайында: «Бо кижи Христос эвес ирги бе?» деп бүдүү бодап турган.
16 # Иоил 2:28А Иоанн шуптузунга мынча дээн: «Мен силерни сугже суп тур мен, ынчалза-даа менден күчү-күштүг Кижи кел чыдар, мен Ооң идииниң шидиишкинин безин чежеринге төлеп чок мен. Ол силерни Ыдыктыг Сүлдеже, отче сугар-дыр. 17# Иса. 30:24 || Мал. 4:1; Мф. 13:30Тараа үрезинин саваңдан арыглаар айыыр Ооң холунда-дыр, Ол тараа үрезинин үүжелей урар уургайынга чыып алыр, а саваңны өшпес отка өрттедиптер». 18Иоанн улусту өөредип, Буянныг Медээни ындыг болгаш өске-даа сөстер-биле оларга суртаалдап турган.
19А Иоанн Ирод чагырыкчыны бодунуң акызының кадайы Иродиаданы кадайланып алганы дээш база ооң үүлгеткени өске-даа бүгү кемниг херектери дээш сойгалаарга, 20# Мф. 11:2; 14:1-12; Мк. 6:17-18; Ин. 3:24ол бүгү каржы үүлгедиглеринге немелде кылдыр Ирод Иоанны кара-бажыңнаттырып каан.
Иисустуң сугже суктурганы
(Мф. 3:13-17; Мк. 1:9-11)
21 # Аж.-ч. 7:56Бүгү чон сугже суктуруп турда, Иисус база ол ёзулалды эртип алган. Иисус сугже суктуруп алгаш, мөргүп турда, дээр аңгайтыр ажыттына берген соонда, 22# Иса. 11:2; Ин. 1:32-33 || Мк. 9:7; Ин. 12:28 || Иса. 42:1; Лк. 9:35; 2 Пет. 1:17Ыдыктыг Сүлде көге-буга хевирлиг болуп алгаш, Олче бадып кээрге, дээрден мынча дээн үн дыңналган: «Сен Мээң ханы ынак Оглум-дур сен, Мээң сеткилимге кирер-дир сен!»
Иисустуң ада-өгбезиниң даңзызы
(Мф. 1:1-17)
23 # Сан. 4:3Бодунуң бараан болуушкунун эгелээрде, Иисус үжен хире харлыг турган. Улус Ону Иосифтиң оглу-дур деп бодап турган. А Ооң өске өгбелериниң даңзызы бо-дур: Илий, 24Маттат, Левий, Мелхий, Ианнай, Иосиф, 25Маттафий, Амос, Наум, Эслим, Наггей, 26Маат, Маттафий, Семей, Иосиф, Иуда, 27# 1 Чыл. 3:17-19; Эзра 3:2; Агг. 1:1Иоаннан, Рисай, Зоровавел, Салафиил, Нирий, 28Мелхий, Аддий, Косам, Элмодам, Ир, 29Иисус, Элиезер, Иорим, Маттат, Левий, 30Симеон, Иуда, Иосиф, Ионам, Элиаким, 31# 2 Хаан. 5:14Мелеай, Менна, Маттафай, Нафан, Давид, 32# 1 Хаан. 17:12; Иса. 11:1 || Руф 4:18-22Иессей, Овид, Вооз, Сала, Наассон, 33# Э. д. 38:1-30; Сан. 26:21Аминадав, Админ#3:33 Өске бурунгу сөзүглелдерде «Админ» деп ат таварышпайн турар., Арни, Хецрон, Фарес, Иуда, 34# 1 Чыл. 1:17-27Иаков, Исаак, Авраам, Фарра, Нахор, 35Серух, Рагав, Фалек, Евер, Сала, 36Кайнан, Арфаксад, Сим, Ной, Ламех, 37Мафусал, Энох, Иаред, Малелеил, Каинан, 38# Э. д. 5:1-32Энос, Сиф, Адам – Бурган.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2025