Psalms 22
22
PSALM XXII.
David foremaist, an’ Chryst ahin him, baith maen fu’ sair the mislipp’nin o’ God i’ their ain day o’ dule: mony wonner-wyss words i’ the sang-makar’s mouthe anent this, an’ till be weel tentit. For the lave, God himlane hauds a’ livin: nae man can haud himsel livin; they come a’ an’ they gang; bot they’re countit ay till the Lord for ane, for the Lord himsel maks a’.
Till the sang-maister on Aijeleth-Shahar:#Headins, & c. ane heigh-lilt o’ David’s.
1My God, my God, whatfor hae ye mislippen’d me?#Mat 27:46; Mark 15:34 Sae far are ye frae helpin me, an’ the words o’ my waefu’ wailin.#Hebr 5:7
2My God, I hae skreighit the lee-lang day, bot ye mind me nane; an’ the night forby, an’ nae peace for me.
3Bot ye are yerlane,#22:3 or, halie; setten by, no till be hanl’d. an’ weel fa’ the leal lilts o’ Israel.
4Our faithers lippen’d till thee; they lippen’d, an’ ye redd them hame.#Ps 25:2, 3; 31:1; 71:1; Isaiah 49:23; Rom 9:33
5They sigh’t till yersel, an’ wan weel awa; they lippen’d till thee, an’ war nane affrontit.
6Bot ’am but a worm, an’ nae man;#Isaiah 53:3 a carl’s sang, an’ a geck o’ the peopil.
7A’ that see me laugh me by;#Mat 27:39; Mark 15:29 they schute wi’ the lip, they cave the head;#Job 16:4; Ps 109:25 — an’ quo’ they,
8He lippen’d the Lord; lat the Lord gar him gang:#Mat 27:43 lat the Lord redd him but, sen he#22:8 Either the Lord or David. liket him weel.#Ps 91:14
9Bot yerlane redd me out frae the wame;#Ps 71:6 ye mislippen’d me nane on my mither’s bosom.
10On yersel was I cuisten frae the womb; frae my mither’s bouk, ye ’been my God.#Isaiah 46:3
11Be-na far frae me, Lord, for stretts are nar; for nane but yerlane can mak sikker.
12Droves o’ nowte hae rinket me roun;#Deut 32:14; Ps 68:30; Ezek 39:18; Amos 4:1 stoor stirks o’ Bashan hae fankit me about.
13They glaum’d abune me wi’ their mouthes,#Job 16:10; Lam 2:16; 3:46 like a rievan an’ a roaran lyoun.
14’Am skail’d like watir; ilk bane o’ me’s lowse;#Dan 5:6 my heart’s nae better nor wax,#Job 23:16 it’s thow’d down laigh i’ my bosom.#22:14 Heb. mids o’ my inside.
15My bouk clang like a shaird,#Prov 17:22 an’ my tongue stak till my hals;#Job 29:10; Lam 4:4; John 19:28 an’ ye brought me till the stoure o’ dead.
16For brachs hae forset me roun; the gath’ran o’ ill-doers fankit me about; they drave thro’ my han’s an’ my feet.#Mat 27:35; Mark 15:24; Luke 23:33; John 19:23, 37; 20:25
17I may count ilk bane i’ my bouk, for they glaum an’ glow’r at mysel:#22:17 His banes wore thro’ his fell, an’ rave his vera cleedin; whiles taen anither gate, anent Chryst.#Luke 23:35
18They synder my cleedin amang them; an’ fling for my vera manteele.#Luke 23:34; John 19:23, 24#22:18 His banes wore thro’ his fell, an’ rave his vera cleedin; whiles taen anither gate, anent Chryst.
19Bot yersel, O Lord, be-na far frae me: haste ye till help me, my strenth an’ a’.
20Redd my saul atowre frae the swurd; an’ the lave o’ my life#Ps 35:17 frae the grip#22:20 Heb. han’. o’ the grew.
21Redd me, Lord, frae the lyoun’s glaum;#2 Tim 4:17 ye hae heard me or now, frae the horns o’ the reme#Isaiah 34:7#22:21 Heb. some heigh-gaen beiss, o’ what kin’ ’s no ken’d: whiles ca’d Unicorns..
22I#Hebr 2:12; Ps 40:9 maun tell o’ yer name till my brether ilk ane;#John 20:17; Rom 8:29 in mids o’ the folk I maun lilt till thee.
23Wha fear the Lord, ye suld laud him a’; a’ Jakob’s out-come, laud him heigh; an’ the growthe o’ Israel a’, quauk ye afore him.
24For he lightlied-na, nor grue’d at the dule o’ the down-dang; nor happit his face frae him; bot hearken’d, whan he skreigh’d till himsel.#Hebr 5:7
25Frae yersel comes the sugh o’ my sang;#Ps 35:18 i’ the gath’ran sae gran’ I sal bide my trystes, afore them that fear him.#Ps 116:14
26Lown-livin folk#Ps 69:32; Isaiah 65:13 sal feed an’ fen’; they sal lilt till the Lord, wha leuk for himsel: yer heart sal live as lang’s the lave.
27A’ neuks o’ the yirth sal hae min’, an’ sal turn their gate till the Lord; #Ps 2:8; 72:11; 86:9; 98:3; Isaiah 49:6 ilk kin o’ the folk sal lout afore thee.#Ps 96:7
28For the kingryk ’s the Lord’s; #Obad 1:21; Zech 14:9 an’ maister is he ’mang the natiouns.
29The best on yirth sal feed an’ fa’;#Phil 2:10 wha gang till stoure, ilk ane maun lout afore him; for nae livin wight can ay thole livin.
30 Bot their out-come sal thole,#22:30 Heb. sal do service, sal be thirls. an’ be countit till the Lord for kithgettin.#Ps 87:6
31They sal come i’ their day, #Ps 78:6; 86:9; 102:18 an’ gar his rightousness be ken’d to the niest-come kin, that himsel did it. #22:31 Ilka kithgettin has its ain wark to do, an’ its ain fee frae the Lord for service.
Currently Selected:
Psalms 22: SCOWAD
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published as The Psalms: frae Hebrew intil Scottis in 1871.
Psalms 22
22
PSALM XXII.
David foremaist, an’ Chryst ahin him, baith maen fu’ sair the mislipp’nin o’ God i’ their ain day o’ dule: mony wonner-wyss words i’ the sang-makar’s mouthe anent this, an’ till be weel tentit. For the lave, God himlane hauds a’ livin: nae man can haud himsel livin; they come a’ an’ they gang; bot they’re countit ay till the Lord for ane, for the Lord himsel maks a’.
Till the sang-maister on Aijeleth-Shahar:#Headins, & c. ane heigh-lilt o’ David’s.
1My God, my God, whatfor hae ye mislippen’d me?#Mat 27:46; Mark 15:34 Sae far are ye frae helpin me, an’ the words o’ my waefu’ wailin.#Hebr 5:7
2My God, I hae skreighit the lee-lang day, bot ye mind me nane; an’ the night forby, an’ nae peace for me.
3Bot ye are yerlane,#22:3 or, halie; setten by, no till be hanl’d. an’ weel fa’ the leal lilts o’ Israel.
4Our faithers lippen’d till thee; they lippen’d, an’ ye redd them hame.#Ps 25:2, 3; 31:1; 71:1; Isaiah 49:23; Rom 9:33
5They sigh’t till yersel, an’ wan weel awa; they lippen’d till thee, an’ war nane affrontit.
6Bot ’am but a worm, an’ nae man;#Isaiah 53:3 a carl’s sang, an’ a geck o’ the peopil.
7A’ that see me laugh me by;#Mat 27:39; Mark 15:29 they schute wi’ the lip, they cave the head;#Job 16:4; Ps 109:25 — an’ quo’ they,
8He lippen’d the Lord; lat the Lord gar him gang:#Mat 27:43 lat the Lord redd him but, sen he#22:8 Either the Lord or David. liket him weel.#Ps 91:14
9Bot yerlane redd me out frae the wame;#Ps 71:6 ye mislippen’d me nane on my mither’s bosom.
10On yersel was I cuisten frae the womb; frae my mither’s bouk, ye ’been my God.#Isaiah 46:3
11Be-na far frae me, Lord, for stretts are nar; for nane but yerlane can mak sikker.
12Droves o’ nowte hae rinket me roun;#Deut 32:14; Ps 68:30; Ezek 39:18; Amos 4:1 stoor stirks o’ Bashan hae fankit me about.
13They glaum’d abune me wi’ their mouthes,#Job 16:10; Lam 2:16; 3:46 like a rievan an’ a roaran lyoun.
14’Am skail’d like watir; ilk bane o’ me’s lowse;#Dan 5:6 my heart’s nae better nor wax,#Job 23:16 it’s thow’d down laigh i’ my bosom.#22:14 Heb. mids o’ my inside.
15My bouk clang like a shaird,#Prov 17:22 an’ my tongue stak till my hals;#Job 29:10; Lam 4:4; John 19:28 an’ ye brought me till the stoure o’ dead.
16For brachs hae forset me roun; the gath’ran o’ ill-doers fankit me about; they drave thro’ my han’s an’ my feet.#Mat 27:35; Mark 15:24; Luke 23:33; John 19:23, 37; 20:25
17I may count ilk bane i’ my bouk, for they glaum an’ glow’r at mysel:#22:17 His banes wore thro’ his fell, an’ rave his vera cleedin; whiles taen anither gate, anent Chryst.#Luke 23:35
18They synder my cleedin amang them; an’ fling for my vera manteele.#Luke 23:34; John 19:23, 24#22:18 His banes wore thro’ his fell, an’ rave his vera cleedin; whiles taen anither gate, anent Chryst.
19Bot yersel, O Lord, be-na far frae me: haste ye till help me, my strenth an’ a’.
20Redd my saul atowre frae the swurd; an’ the lave o’ my life#Ps 35:17 frae the grip#22:20 Heb. han’. o’ the grew.
21Redd me, Lord, frae the lyoun’s glaum;#2 Tim 4:17 ye hae heard me or now, frae the horns o’ the reme#Isaiah 34:7#22:21 Heb. some heigh-gaen beiss, o’ what kin’ ’s no ken’d: whiles ca’d Unicorns..
22I#Hebr 2:12; Ps 40:9 maun tell o’ yer name till my brether ilk ane;#John 20:17; Rom 8:29 in mids o’ the folk I maun lilt till thee.
23Wha fear the Lord, ye suld laud him a’; a’ Jakob’s out-come, laud him heigh; an’ the growthe o’ Israel a’, quauk ye afore him.
24For he lightlied-na, nor grue’d at the dule o’ the down-dang; nor happit his face frae him; bot hearken’d, whan he skreigh’d till himsel.#Hebr 5:7
25Frae yersel comes the sugh o’ my sang;#Ps 35:18 i’ the gath’ran sae gran’ I sal bide my trystes, afore them that fear him.#Ps 116:14
26Lown-livin folk#Ps 69:32; Isaiah 65:13 sal feed an’ fen’; they sal lilt till the Lord, wha leuk for himsel: yer heart sal live as lang’s the lave.
27A’ neuks o’ the yirth sal hae min’, an’ sal turn their gate till the Lord; #Ps 2:8; 72:11; 86:9; 98:3; Isaiah 49:6 ilk kin o’ the folk sal lout afore thee.#Ps 96:7
28For the kingryk ’s the Lord’s; #Obad 1:21; Zech 14:9 an’ maister is he ’mang the natiouns.
29The best on yirth sal feed an’ fa’;#Phil 2:10 wha gang till stoure, ilk ane maun lout afore him; for nae livin wight can ay thole livin.
30 Bot their out-come sal thole,#22:30 Heb. sal do service, sal be thirls. an’ be countit till the Lord for kithgettin.#Ps 87:6
31They sal come i’ their day, #Ps 78:6; 86:9; 102:18 an’ gar his rightousness be ken’d to the niest-come kin, that himsel did it. #22:31 Ilka kithgettin has its ain wark to do, an’ its ain fee frae the Lord for service.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published as The Psalms: frae Hebrew intil Scottis in 1871.