Mui Psalm 90
90
1Lord, ioe suu iemi: oto isulie taena nga qaunge ni inoni.
2Mui toloi henue kaa suutaa ue: o kaa haahola ue anohu na walumalau, na tae ioe o qani io oto mai God oto di oto di.
3Oko deu hunie inoni kei nei ano lou: na oko teuri, Omu ke oli lou mei, mui kaleni Adam.
4Ana molai helisi oto i maamu mala nonola e liu oto: mala maholoi lionga i rodo.
5Oko ahesire oto mala ana ewe; kire nei domana maahu pole: i hoowa ikire mala mu hahalisi e qaaqito.
6I hoowa ko ehurara, ko taka: tapalileni ko lae i seulehi, kire kosi mae.
7Melu ko domu ana oko ereere: nunurete ko adai emelu ana oko saewasu.
8O waiweki ana haitohenga iemi i naomu: mu orahaanga emi deu mumuni eni oto i maamu.
9Qongimemi kei eia oto ana oko saewasu: mu helisi iemi kei mala awasirahe.
10Mu helisi iemi kei nei hiu awala; na ini ko aailaa ke hulaana walu awala: tae tohalainge oto ani tola aelanga oto na siohaana oto mola haliite: kei lae lauae hunie emi kei tehi leuae.
11Ngeitei ini e saie saewasunge ioe uri e lai saka uritaa: ngeitei ini ko neineisae ana saewasulemu pei haamaue diana amu?
12Oke haananauiemi emi ke idumie qongimemi: hunie emi ke akaurisie sae ni saenanau.
13Lord, oke oli mei; maholo uritaa ni ue: oke neisae ni amasie mu ionoi ioe.
14Oke haapote emi ana saediananga ioe i hoowa: hunie emi ke saesaediana pei tohalainge suli heidinge.
15Oke da huni emi ke io ni saediana nga mui heuliqongi ke adona mui heuliqongi saemu e tataala huniemi isulii: na nga mui helisi lou ke adona mu helisi emi siosiohaa.
16Palongaamu ke haatai ana mu inoni ioe: na manikuluhaamu hunie mui kaleda.
17Mei sae ni manata diananga a Lord God ikie ke io ihahoka: oke haatooa mui palonga ana nimami; siue, oke roroie mui palonga ana nimemami.
Currently Selected:
Mui Psalm 90: apbPSA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published as part of the Anglican Prayer Book by the Melanesian Press, 1946.
Mui Psalm 90
90
1Lord, ioe suu iemi: oto isulie taena nga qaunge ni inoni.
2Mui toloi henue kaa suutaa ue: o kaa haahola ue anohu na walumalau, na tae ioe o qani io oto mai God oto di oto di.
3Oko deu hunie inoni kei nei ano lou: na oko teuri, Omu ke oli lou mei, mui kaleni Adam.
4Ana molai helisi oto i maamu mala nonola e liu oto: mala maholoi lionga i rodo.
5Oko ahesire oto mala ana ewe; kire nei domana maahu pole: i hoowa ikire mala mu hahalisi e qaaqito.
6I hoowa ko ehurara, ko taka: tapalileni ko lae i seulehi, kire kosi mae.
7Melu ko domu ana oko ereere: nunurete ko adai emelu ana oko saewasu.
8O waiweki ana haitohenga iemi i naomu: mu orahaanga emi deu mumuni eni oto i maamu.
9Qongimemi kei eia oto ana oko saewasu: mu helisi iemi kei mala awasirahe.
10Mu helisi iemi kei nei hiu awala; na ini ko aailaa ke hulaana walu awala: tae tohalainge oto ani tola aelanga oto na siohaana oto mola haliite: kei lae lauae hunie emi kei tehi leuae.
11Ngeitei ini e saie saewasunge ioe uri e lai saka uritaa: ngeitei ini ko neineisae ana saewasulemu pei haamaue diana amu?
12Oke haananauiemi emi ke idumie qongimemi: hunie emi ke akaurisie sae ni saenanau.
13Lord, oke oli mei; maholo uritaa ni ue: oke neisae ni amasie mu ionoi ioe.
14Oke haapote emi ana saediananga ioe i hoowa: hunie emi ke saesaediana pei tohalainge suli heidinge.
15Oke da huni emi ke io ni saediana nga mui heuliqongi ke adona mui heuliqongi saemu e tataala huniemi isulii: na nga mui helisi lou ke adona mu helisi emi siosiohaa.
16Palongaamu ke haatai ana mu inoni ioe: na manikuluhaamu hunie mui kaleda.
17Mei sae ni manata diananga a Lord God ikie ke io ihahoka: oke haatooa mui palonga ana nimami; siue, oke roroie mui palonga ana nimemami.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published as part of the Anglican Prayer Book by the Melanesian Press, 1946.