Mui Psalm 88
88
1Lord God haaurileku: nou ngara oto i naomu susue atowa na susue rodo.
2Qaoolanga ineu ke tahelai tai naomu: oke hahurei elinge mai takoie awaranga ineu.
3Ana saeku e honu oto ani maelaa: na maurihaaku ko susuhie oto kalinge ni maenga.
4Idumileku oto peie muini ko lae toli hao laona kalinge: nou domana nga inoni e kaa aailaa oto.
5Kire sikasieu oto isaana muini e mae oto: nou domana muini kire saunire oto na kire ko eno laona kalinge; na ioe o kaa manatainire lou, tapa tekelainilada oto mwaanie nimemu.
6O neieu oto hai laona kelinge e kokoro: ana mu leu e rodohono, ana mu kalinge e kokoro.
7Saewasunge ioe ko hieieu oto: na o saunieu ana ahutana mu heuliahe ioe.
8O hoara oto mu malahuku haataaulieu, o qaoau neke nei ola ni leledinge ada: kire hohono ahuieu, nou saa roroa isitaa oto.
9Maaku ko eia oto ani selunge: nou soisoio, Lord, suli heidinge, nou susueinie wau nimeku takoio.
10Uri kire haatainie mu anoa ioe ana muini e mae oto: na uri muini e mae oto kire ke taelai lou hunie paalahelamu?
11Uri kire ke lalado ana amasinge ioe laona mu kelinge: wa ana walaimolinge ioe ana leu kire ko suuheinire mango ana?
12Uri kire ke manatainie taane mu anoa ioe laona rodohono: na odotaine ioe ana hanue ni puonga?
13Tae ineu nou awarasio oto, Lord: qaoolanga ineu kei hane wau oto i hoowa.
14Ana nga mei taa, Lord, oko sikaasie maurihaaku mwaanio: na oko mumunie maamu mwaanieu?
15Noko io ni haamasieu, noko talei maemae oto mola ure ana mwaimweihaaku mei: moola ioe e too maumeutana ko totoleau na manataku e puo oto.
16Saewasunge ioe e saka e hurosieu oto: moola ioe e too maumeutana e tapa tekelainieu oto.
17Kire haapuli kelikelieu isuli heidinge domana oto wai: kire mani puli teingelu ahuieu.
18Mu malahuku ikire mu tekiheku o hoara oto wau haa taulieu: na alei inoni ineu e nei rodohono oto.
Currently Selected:
Mui Psalm 88: apbPSA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published as part of the Anglican Prayer Book by the Melanesian Press, 1946.
Mui Psalm 88
88
1Lord God haaurileku: nou ngara oto i naomu susue atowa na susue rodo.
2Qaoolanga ineu ke tahelai tai naomu: oke hahurei elinge mai takoie awaranga ineu.
3Ana saeku e honu oto ani maelaa: na maurihaaku ko susuhie oto kalinge ni maenga.
4Idumileku oto peie muini ko lae toli hao laona kalinge: nou domana nga inoni e kaa aailaa oto.
5Kire sikasieu oto isaana muini e mae oto: nou domana muini kire saunire oto na kire ko eno laona kalinge; na ioe o kaa manatainire lou, tapa tekelainilada oto mwaanie nimemu.
6O neieu oto hai laona kelinge e kokoro: ana mu leu e rodohono, ana mu kalinge e kokoro.
7Saewasunge ioe ko hieieu oto: na o saunieu ana ahutana mu heuliahe ioe.
8O hoara oto mu malahuku haataaulieu, o qaoau neke nei ola ni leledinge ada: kire hohono ahuieu, nou saa roroa isitaa oto.
9Maaku ko eia oto ani selunge: nou soisoio, Lord, suli heidinge, nou susueinie wau nimeku takoio.
10Uri kire haatainie mu anoa ioe ana muini e mae oto: na uri muini e mae oto kire ke taelai lou hunie paalahelamu?
11Uri kire ke lalado ana amasinge ioe laona mu kelinge: wa ana walaimolinge ioe ana leu kire ko suuheinire mango ana?
12Uri kire ke manatainie taane mu anoa ioe laona rodohono: na odotaine ioe ana hanue ni puonga?
13Tae ineu nou awarasio oto, Lord: qaoolanga ineu kei hane wau oto i hoowa.
14Ana nga mei taa, Lord, oko sikaasie maurihaaku mwaanio: na oko mumunie maamu mwaanieu?
15Noko io ni haamasieu, noko talei maemae oto mola ure ana mwaimweihaaku mei: moola ioe e too maumeutana ko totoleau na manataku e puo oto.
16Saewasunge ioe e saka e hurosieu oto: moola ioe e too maumeutana e tapa tekelainieu oto.
17Kire haapuli kelikelieu isuli heidinge domana oto wai: kire mani puli teingelu ahuieu.
18Mu malahuku ikire mu tekiheku o hoara oto wau haa taulieu: na alei inoni ineu e nei rodohono oto.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published as part of the Anglican Prayer Book by the Melanesian Press, 1946.