Mui Psalm 55
55
1Oke huisie alingemu mei, God, oke rongo hunie arengainge ineu: na mwane o tolipuri ana aitanainge ineu.
2Oke rongo isulieu, na oke alamieu: noko amamasitoo hailiu ani loonainge, na ani sae nanaunge.
3Aena ana tolahada maeloonga, aena kira orahaala e pilingieu hou: ana kire ko suraaie, mui tataalanga ilengiku, na kire ko erotainieu ani saewasunge.
4Ko motahieu ana mui neisaenga paro isaeku: na mamaelanga ni maenga e hite i lengiku.
5Maunge na popolounge kire io aku: ariringe e paine e toleau.
6Nge nesi ere uri, Aia! nga apaapai menu: ke io aku haala nou loho oto, hunie neke io ni saedodo.
7Lio kau nekei tehi haatau: nekei io haawali keu tai henue sala.
8Nekei tehi lauleu takoie suu: mwaanie oru peine na mawasidengi.
9Oke onomire Lord, Oke opa hitelie meada: ana nou leese oto tataalanga na hai seuninge ikire.
10Rodo na i atowa kire ko aweawe hailiu i hahona para: ani ionga tataala na ionga taewau e io i matolada.
11Mui orahaa e io i matolada: sulu walanga tauteu na eronga e saa moumoutei mwaanie tala ikire.
12Tae e kaa ini ana mui maeloonga ke haukama honosieu: hoe nge ineu nesi ure halahala: na ingeie e kaa maelongaku ana e tohainie i naoku; nge urine nou mumuni mwaanie.
13Tae ioe oto, ro inoni kure sada: na ioe a oaku, ioe a malahuku toohu.
14Kure ko ere haiolisi diana: kure ko laelae tara ruru tai nume a God peie mwala hunge.
15Maenga ke siho ilengide lauleu; kire ke siho maumeurie hao i laona kalinge: aena orahaa e io i nume ikire na lou i manatada.
16Na ineu nesi ere urini, nekei soisoi hunia God: na a Lord kei haaurieu.
17Iseulehi na ihoowa na i atowa nekei heitale mwamwanoto, pei utolinge: na kesi rongo hunie Walaku.
18E haaurie maurihaaku hunie ke io ni henuelama mwaanie ohota paine e aailaa liutaku ana ikire kire hunge liuta kire ure honosieu.
19A God kei rongo, na kei alamire, Ingeie ola e io hu oto ure mai: taenanga ola e saa aopa hunire, na kire kaa haamau ana God.
20E usungeinie nimana hahie muini ko io ni henuelama peie: kire oi teuteu ana mui haatolanga.
21Ngidune e maemaekoa mala battar; Taeohota mola i saena: Walana e maemaekoa mwaanie Sului Olive; tae naahi ni ohota kire dau akau ana.
22Oke neie ilengina God nga meita e niie hunio hunie oke angai, na kesi suluio ileni: na e saa toliase kira odotai hunie kire ke takalo.
23Tae ioe, God, oke neire hao ilaona kalinge ni eianga; muini tataala na kira eroero kire saa hule ana qongide: tae ineu nekei norutoo amu.
Currently Selected:
Mui Psalm 55: apbPSA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published as part of the Anglican Prayer Book by the Melanesian Press, 1946.
Mui Psalm 55
55
1Oke huisie alingemu mei, God, oke rongo hunie arengainge ineu: na mwane o tolipuri ana aitanainge ineu.
2Oke rongo isulieu, na oke alamieu: noko amamasitoo hailiu ani loonainge, na ani sae nanaunge.
3Aena ana tolahada maeloonga, aena kira orahaala e pilingieu hou: ana kire ko suraaie, mui tataalanga ilengiku, na kire ko erotainieu ani saewasunge.
4Ko motahieu ana mui neisaenga paro isaeku: na mamaelanga ni maenga e hite i lengiku.
5Maunge na popolounge kire io aku: ariringe e paine e toleau.
6Nge nesi ere uri, Aia! nga apaapai menu: ke io aku haala nou loho oto, hunie neke io ni saedodo.
7Lio kau nekei tehi haatau: nekei io haawali keu tai henue sala.
8Nekei tehi lauleu takoie suu: mwaanie oru peine na mawasidengi.
9Oke onomire Lord, Oke opa hitelie meada: ana nou leese oto tataalanga na hai seuninge ikire.
10Rodo na i atowa kire ko aweawe hailiu i hahona para: ani ionga tataala na ionga taewau e io i matolada.
11Mui orahaa e io i matolada: sulu walanga tauteu na eronga e saa moumoutei mwaanie tala ikire.
12Tae e kaa ini ana mui maeloonga ke haukama honosieu: hoe nge ineu nesi ure halahala: na ingeie e kaa maelongaku ana e tohainie i naoku; nge urine nou mumuni mwaanie.
13Tae ioe oto, ro inoni kure sada: na ioe a oaku, ioe a malahuku toohu.
14Kure ko ere haiolisi diana: kure ko laelae tara ruru tai nume a God peie mwala hunge.
15Maenga ke siho ilengide lauleu; kire ke siho maumeurie hao i laona kalinge: aena orahaa e io i nume ikire na lou i manatada.
16Na ineu nesi ere urini, nekei soisoi hunia God: na a Lord kei haaurieu.
17Iseulehi na ihoowa na i atowa nekei heitale mwamwanoto, pei utolinge: na kesi rongo hunie Walaku.
18E haaurie maurihaaku hunie ke io ni henuelama mwaanie ohota paine e aailaa liutaku ana ikire kire hunge liuta kire ure honosieu.
19A God kei rongo, na kei alamire, Ingeie ola e io hu oto ure mai: taenanga ola e saa aopa hunire, na kire kaa haamau ana God.
20E usungeinie nimana hahie muini ko io ni henuelama peie: kire oi teuteu ana mui haatolanga.
21Ngidune e maemaekoa mala battar; Taeohota mola i saena: Walana e maemaekoa mwaanie Sului Olive; tae naahi ni ohota kire dau akau ana.
22Oke neie ilengina God nga meita e niie hunio hunie oke angai, na kesi suluio ileni: na e saa toliase kira odotai hunie kire ke takalo.
23Tae ioe, God, oke neire hao ilaona kalinge ni eianga; muini tataala na kira eroero kire saa hule ana qongide: tae ineu nekei norutoo amu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published as part of the Anglican Prayer Book by the Melanesian Press, 1946.