Mui Psalm 37
37
1Mwane o haaweoo isulie kira palopalo aela: na mwane o liongaima ada kira palopaloa orahaa.
2Ana tatahana oto mola tapaasilada kei lae hao mala mu hahalisi: oto kire kei nunulu mala hahalisi taqataqa.
3Oke norutoo ana Lord, na oke palopalo diana: oke io hahie hanue, na oke luluisulie tolahai walaimolinge.
4Saemu ke hari hunia Lord; nge kei toliasie waluola saemu huni haatohui,
5Oke toli maaie tala ioe hunia Lord, na oke norutoo ana: na leu oto i sapena huni haaoaii.
6Na ingeie kei taho hadai ana odoodonga ioe domana mataqanga: na tolahai leinge ioe domana upui atowa.
7Oke mamolo arengamu ilalo ana Lord, na oke haro maaohi maneko losie: mwane o haaweoo isulie ini e malude ko sulie tala ingeie oto, aena ana ini ko deu loonainge mweumweule lilihei uri kei madause.
8Oke dau toli mwaanie saewasunge, Oke nei asie sae unuhinge: mwane o haaweoo, mwane da na o palopalo aela.
9Ana tapaasilana kira palopalo tataala kesi lae: Tae muini ko maohie a Lord, kire kei hele hu ana hanue.
10Ana tatahana mola, na kira orahaa kei eia: Toohu okei hahurei maa ana iohana tae e aia.
11Tae kira maneko kei io hu oto ana hanue: oto kire kei rikerike tetewaa hahie hanuelamanga.
12Ini orahaa ko morumorusae hunie ini odotai: na ko ngeingei niho oalana.
13A Lord kei haadalasii: ana e leesie qongine ko sisiho oto mai.
14Kira orahaa e lau darasie mu naihi ni Ohota, na kire kalue mu pesi ikire: oto huni hanasire hao mu inoni meitale na mu inoni reu, huni seunie mwala tolahada e odo.
15Mu naihi ni ohota ikire kei mako oto i ada maraada: na kei too oioie mui pesi ikire.
16Luqeideudeu haike ana kira odotai: kei diana liutaana mui deu hahota kira orahaa e hunge.
17Huni oi riiriie nimada orahaa: Tae a Lord ko hele alaa ada kira odotai.
18A Lord saena e tahanie qongine kira sae ahureha: ana iohada kei io hu.
19Kire saa masa ana mu dinge tataala: ana mu dinge raanga kire kei pote.
20Tae kira orahaa kei mae asire; na apa ni mae a Lord kei urihana hahalisi e ureure i elu: ikire kei weru asire, kire kei eia ana qaulada.
21Ini orahaa kei haahaa hele tae e saa suu ola alihoi: tae ini odotai e neisae mou, nge ko nii toto.
22Ana mala ineie ko haadianaara kire kei hele hu ana hanue nada: tae tapaasilana mwala e hoasi ada.
23A Lord e haaure ngaingedi ana tala talana nga ini ko sae mango hahie tala ingeie.
24Ana ko domu tae e saa hite iano: ana Lord kei tapo alaa ana.
25Nou saanau keu tae nou repo oto ena; tae nou kaa lio odoie nga inoni odotai urini e maleledie: wa ana mu kalena ko suke ngaula.
26Ahutana mui dinge e neisae mou kei nini keu: na ana mui weuwana muini deidehire.
27Tahi huitei mwaanie orahaa, nge okei palopalo diana: na okei io taraasi oto di.
28A Lord e saetooana tolahai leine: na e saa ahoa ana muini maai ngeie, kei haaurire oto hu; tae kei tapaasire mu weuwana kira orahaala.
29Kira odotai kei io hu ana hanue: na kire kei iose oto di oto di.
30Ngiduna odotai ko unuunu tahangainie sae nanaunge: na meana ko unuunu tahangainie leinge.
31Haatolanga a God nge i manatana: nge e saa uri rerede ike.
32Ini ni orahaa ko haahaamamae hunie ini odotai: oto ko heitalengainie uri ke saunie.
33A Lord e saa toliasie ilaona nimana: na e saa lei tooana ana maholo ko leie.
34Oke mamaohe a Lord, na oke kinetainie tala ingeie, oto Ingeie kei sulu alaa amu huni io hu hahie hanue: maholo tapaasilana kira orahaa, Okei leese taane.
35Nou leese oto kira orahaa e io ni ramonga liuta: na e saa mou mala dango e mamauwala ana iohana.
36Tae ngaini ko tohainie ileune, tae lio kau, ko eia mola: nge toohu, nou heiheitalea tae nou kaa lio odoie.
37Oke aluelu noone huni ini saena e taha, na oke leese ini odotai: ana ngengedena inoni neena oto hanuelama.
38Tae ana kira talili wala kire kei su taingelute: ana tapaasilana ngengedeada orahaa.
39Tae haauringe nana kira odotai ure mai ana Lord: Ingeie nume hau ikire ani dinge ni deitaa.
40Tae a Lord peinge ikire, oto e haaisitangainire: Ingeie e haaisitangainire mwaanie kira orahaa, na e haaurire ana kire aliu mei saana.
Currently Selected:
Mui Psalm 37: apbPSA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published as part of the Anglican Prayer Book by the Melanesian Press, 1946.
Mui Psalm 37
37
1Mwane o haaweoo isulie kira palopalo aela: na mwane o liongaima ada kira palopaloa orahaa.
2Ana tatahana oto mola tapaasilada kei lae hao mala mu hahalisi: oto kire kei nunulu mala hahalisi taqataqa.
3Oke norutoo ana Lord, na oke palopalo diana: oke io hahie hanue, na oke luluisulie tolahai walaimolinge.
4Saemu ke hari hunia Lord; nge kei toliasie waluola saemu huni haatohui,
5Oke toli maaie tala ioe hunia Lord, na oke norutoo ana: na leu oto i sapena huni haaoaii.
6Na ingeie kei taho hadai ana odoodonga ioe domana mataqanga: na tolahai leinge ioe domana upui atowa.
7Oke mamolo arengamu ilalo ana Lord, na oke haro maaohi maneko losie: mwane o haaweoo isulie ini e malude ko sulie tala ingeie oto, aena ana ini ko deu loonainge mweumweule lilihei uri kei madause.
8Oke dau toli mwaanie saewasunge, Oke nei asie sae unuhinge: mwane o haaweoo, mwane da na o palopalo aela.
9Ana tapaasilana kira palopalo tataala kesi lae: Tae muini ko maohie a Lord, kire kei hele hu ana hanue.
10Ana tatahana mola, na kira orahaa kei eia: Toohu okei hahurei maa ana iohana tae e aia.
11Tae kira maneko kei io hu oto ana hanue: oto kire kei rikerike tetewaa hahie hanuelamanga.
12Ini orahaa ko morumorusae hunie ini odotai: na ko ngeingei niho oalana.
13A Lord kei haadalasii: ana e leesie qongine ko sisiho oto mai.
14Kira orahaa e lau darasie mu naihi ni Ohota, na kire kalue mu pesi ikire: oto huni hanasire hao mu inoni meitale na mu inoni reu, huni seunie mwala tolahada e odo.
15Mu naihi ni ohota ikire kei mako oto i ada maraada: na kei too oioie mui pesi ikire.
16Luqeideudeu haike ana kira odotai: kei diana liutaana mui deu hahota kira orahaa e hunge.
17Huni oi riiriie nimada orahaa: Tae a Lord ko hele alaa ada kira odotai.
18A Lord saena e tahanie qongine kira sae ahureha: ana iohada kei io hu.
19Kire saa masa ana mu dinge tataala: ana mu dinge raanga kire kei pote.
20Tae kira orahaa kei mae asire; na apa ni mae a Lord kei urihana hahalisi e ureure i elu: ikire kei weru asire, kire kei eia ana qaulada.
21Ini orahaa kei haahaa hele tae e saa suu ola alihoi: tae ini odotai e neisae mou, nge ko nii toto.
22Ana mala ineie ko haadianaara kire kei hele hu ana hanue nada: tae tapaasilana mwala e hoasi ada.
23A Lord e haaure ngaingedi ana tala talana nga ini ko sae mango hahie tala ingeie.
24Ana ko domu tae e saa hite iano: ana Lord kei tapo alaa ana.
25Nou saanau keu tae nou repo oto ena; tae nou kaa lio odoie nga inoni odotai urini e maleledie: wa ana mu kalena ko suke ngaula.
26Ahutana mui dinge e neisae mou kei nini keu: na ana mui weuwana muini deidehire.
27Tahi huitei mwaanie orahaa, nge okei palopalo diana: na okei io taraasi oto di.
28A Lord e saetooana tolahai leine: na e saa ahoa ana muini maai ngeie, kei haaurire oto hu; tae kei tapaasire mu weuwana kira orahaala.
29Kira odotai kei io hu ana hanue: na kire kei iose oto di oto di.
30Ngiduna odotai ko unuunu tahangainie sae nanaunge: na meana ko unuunu tahangainie leinge.
31Haatolanga a God nge i manatana: nge e saa uri rerede ike.
32Ini ni orahaa ko haahaamamae hunie ini odotai: oto ko heitalengainie uri ke saunie.
33A Lord e saa toliasie ilaona nimana: na e saa lei tooana ana maholo ko leie.
34Oke mamaohe a Lord, na oke kinetainie tala ingeie, oto Ingeie kei sulu alaa amu huni io hu hahie hanue: maholo tapaasilana kira orahaa, Okei leese taane.
35Nou leese oto kira orahaa e io ni ramonga liuta: na e saa mou mala dango e mamauwala ana iohana.
36Tae ngaini ko tohainie ileune, tae lio kau, ko eia mola: nge toohu, nou heiheitalea tae nou kaa lio odoie.
37Oke aluelu noone huni ini saena e taha, na oke leese ini odotai: ana ngengedena inoni neena oto hanuelama.
38Tae ana kira talili wala kire kei su taingelute: ana tapaasilana ngengedeada orahaa.
39Tae haauringe nana kira odotai ure mai ana Lord: Ingeie nume hau ikire ani dinge ni deitaa.
40Tae a Lord peinge ikire, oto e haaisitangainire: Ingeie e haaisitangainire mwaanie kira orahaa, na e haaurire ana kire aliu mei saana.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published as part of the Anglican Prayer Book by the Melanesian Press, 1946.