Matthieu 18
18
1Nè po‐ouichi hi, ko disciple o yoko di ka tè Jésus nè, ouo̱ to oui̱ne o, ègui̱: Nè ndo hè di̱ngguè gana ma sènè nou‐ouane li‐zane mè o ndi? 2Nè Jésus samo hè solobi̱ bi̱me pome, a b’a é bo̱bo̱ ouo̱‐o, a to oui̱ne, ègui̱: 3Mi to nè bara oui̱ne h’ènè‐o, o̱nemo ènè jiki tè’nè‐o ouara nanmo k’ènè‐o dida nè, ènè para sèlè’nè‐o hè solobi̱ bi̱me o go nè, n’ènè tè bô sènè nou‐ouane li‐zane mè go. 4Nèda mo h‐è, ouili bèi nè é sèl’è dido̱ hè solobi̱ bi̱me b‐è go, n’a tè di̱ngguè gana ma sènè nou‐ouane li‐zane mè. 5Ouili bèi nè ba solobi̱ bi̱me hèmonggo nèda yini‐m’, k’a ba no‐m’ nè to‐m’. 6Mais o̱nemo ouili dè kètè ma bi̱me nè i̱ngi‐m’ nè ko sèl’è hi k’è lônou, kè diè gana ouo̱ hèlè ta‐moulin guèl’a, ouo̱ pi a di do̱ di̱ngguè li mè, h’a fi.
7Nanmo o̱ jou oui‐nou o nèda dè mo ho ma ko̱ yanga lo‐o! Oui̱ne ouo̱ ouiè dè ko̱ yanga ouo̱‐o; mais nanmo o̱ jou ouaïl’è nè dè mo ho ouo̱ ko̱ yanga ouo̱‐o hi! 8O̱nemo éli mè kèo̱nè yanga mè kè dè mè ko mè lônou, no mè nèngè ouo̱‐o pi ouo̱‐o yèlè no mè; kè dièouinè oui̱ne ko‐mè oui̱ne mono nè oui‐koum dè bili‐baka‐ouili, gana i no mè tè pama yanga mè litou, dè éli mè litou, ho ouo̱ pi no mè sènè oui̱ nè tè bi go doumè. 9Onemo nè li mè hè dè mè ko mè lônou, no mè hor’a dida mè pi yèlè no mè; kè dièouinè oui̱ne ko‐mè oui̱ne mono nè koli li mè pome gana i no mè tè pama nè li mè litou, ho ouo̱ pi no mè sènè oui̱ kè géhenne.
10Ènè pama jou’nè‐o da’nè‐o tè joko kètè ma bi̱ no‐o ou‐è o̱ soko li’nè‐o nè; oui̱ne mi to h’ènè‐o, ange ko‐ouo̱‐o li‐zane mè jo mo di li Sème ko‐m’ nè o̱ li‐zane mè hi doungounè. 11[Oui̱ne Bi̱‐oui‐ouili kè ouili tèno guènè passa ouino‐o nè yoa kara hi.] 12Ènè li̱nggui k’ènè‐o bè tè’nè‐o hègo gui̱ndi? O̱nemo badoua kè ma ouili pèlè pome, kè ma pome hè yo, n’a tè é koli ino‐o mbéa‐pome‐kè‐pèlè oui̱ne nèno di ngo kara o mè, hè fa kètè è nè yoa hi go ndi? 13O̱nemo a p’a, mi to h’ènè‐o nè bara oui̱ne, nè sèl’a hè dèssa ol’a gana kolo ino‐o mbéa‐pome‐kè‐pèlè nè tè yo kara nè hi. 14Hèmonggo, bè Sèmè k’ènè‐o nè o̱ li‐zane mè hi koda hè ma kètè ma solobi̱ ouino‐o yo go.
15O̱nemo yan ko‐mè hè déè nanmo do mè, no mè nèno mè mbô jou a, ènè‐o litou iè. O̱nemo a zili oui̱ne ko‐mè, ko mè pa yan mè. 16Mais k’a zili oui̱ne ko‐mè nè, no mè ba ouili pome kèo̱nè ouili litou hè tèno do mè, oui̱ne dafa oui̱ne è nè oli hèmo nè ouili litou kèo̱nè tara to nè oui̱ne o higo. 17K’a biè oui̱ne zili oui̱ne ko‐ouo̱‐o, no mè to hè l’Église, k’a biè zili oui̱ne kè l’Église bo, n’ènè ouiè jok’a hè païen dè publicain go. 18Nè bara oui̱ne mi to h’ènè‐o, mo bèi n’ènè tè hèlè o sènè nou ndo ouo̱ tè hèlè li‐zane mè bo; mo nè oli n’ènè tè yara o sènè nou ndo ouo̱ tè yara o bo lizane mè.
19Mi to mbé oui̱ne h’ènè‐o da, o̱nemo ouili litou bo̱bo̱’nè‐o sènè nou è koda ouara pome oui̱ne aka ma mo pome, nè Sème ko‐m’ nè o̱ li‐zane mè tè koda oui̱ne dè do ouo̱‐o. 20Nèdaka oloyara bèi nè ouili litou kèo̱nè tara touo a‐jou‐ma nè yini‐m’, ko‐m’ hè bo̱bo̱ ouo̱‐o hi.
21Kèchida nè Pierre tèno di ka té a nè, a to oui̱ne, ègui: Seigneur, mi ouiè bè nanmo kè yan ko‐m’ n’è dè do‐m’ hi ouara gui̱ndi? So‐m’ tè bè nanmo ko‐a ouara mbéa‐pome‐kè‐pakana ndi? 22Jésus pikifiè h’a, ègui̱: Mi to oui̱ne ho mè ouara mbéa‐pome‐kè‐pakana iè ouo̱ nè, mais iyaaa boua‐mbéa‐pome‐kè‐pakana ouara mbéa‐pome‐kè‐pakana da.
23Nèda oui̱ne d‐è, nomo nè nou‐ouane li‐zane mè amâ dè ma ouane nè samo ho oui‐dè‐gossala ko‐a o oui̱ne toro mo do ouo̱‐o da. 24N’a kou nè yanga toro mo hi, ndo ouo̱ mbo̱ ma pome nè kodo mono jou a nè talent boua saki pome. 25Mais nèdaka nè mo él’a k’a si nè bènè, oua‐mbaliè to oui̱ne ho ouo̱‐o, ègui̱: Ouo̱ b’a o hé a nè mo dè ko n’a, do bi̱me da k‐a o, dè ba doko mo ko‐a nè oli oui̱ne si nè kodo jou a hi ouo̱. 26Oui‐gossala h‐è lônou dido̱, aba jougoulou ti a, a to oui̱ne: Seigneur, to mè ya dolo do‐m’ nè, no‐m’ tè si nè oli ho mè. 27Bako dè li oua‐mbali nèda oui‐gossala h‐è, n’a é a h’a chi, n’a bè kodo ko‐a dida. 28Kè ol’a n’a hoa nè zane hi, nè oui‐gossala h‐è pa kètè ma mbo̱‐tome da k‐a, nè kodo ko‐a jou a denier pèlè pome. N’a b’a n’a nono guèl’a, n’a to, ègui̱: Mè si mo ko‐m’ nè mono jou mè hi. 29Mbo̱‐tome ko‐a lônou dido̱, k’a dè yoro h’a, ègui̱: To mè ya dolo do‐m’ nè, no‐m’ tè si nè oli ho mè. 30Mais ouaïl’è koa nè, n’a mbo a, n’a pi ko kanga iyaaa, h’a si koumou sè. 31Ko mbo̱‐tome ko‐a o hè joko mo nè ma hi, nè sèlè ouo̱‐o himi ouinè, ndo ouo̱ nèno ouo̱ toda k‐a hè oua‐mbali ko‐ouo̱‐o oui̱ne mo no‐o nè ma hi. 32Kè oua‐mbali samo hè oui‐gossala h‐è, to oui̱ne h’a, ègui̱: Mè nan oui‐gossala, mi biè kodo jou mè nè oli diè, nèdaka no mè déè yoro ho‐m’ sèn’a; 33nè bako ouiè dè dè li mè bo oui̱ne kè mbo̱‐gossala ko‐mè hèmo nè bako déè li‐m’ nèda oui̱ne ko‐mè higo go ndi? 34Nè houn‐sèlè danga zan oua‐mbaliè, n’a h’a ho oui‐noukoulou‐oui‐kanga o iyaaa h’a si kodo nè oli h’a. 35Sème ko‐m’ li‐zane mè tè dè mo d’ènè‐o hèmonggo, o̱nemo ènè nè oli tè bè nanmo ko yan k’ènè‐o nè ko sèlè’nè‐o sa nè.
Currently Selected:
Matthieu 18: GBANU
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society 1932-1939
Matthieu 18
18
1Nè po‐ouichi hi, ko disciple o yoko di ka tè Jésus nè, ouo̱ to oui̱ne o, ègui̱: Nè ndo hè di̱ngguè gana ma sènè nou‐ouane li‐zane mè o ndi? 2Nè Jésus samo hè solobi̱ bi̱me pome, a b’a é bo̱bo̱ ouo̱‐o, a to oui̱ne, ègui̱: 3Mi to nè bara oui̱ne h’ènè‐o, o̱nemo ènè jiki tè’nè‐o ouara nanmo k’ènè‐o dida nè, ènè para sèlè’nè‐o hè solobi̱ bi̱me o go nè, n’ènè tè bô sènè nou‐ouane li‐zane mè go. 4Nèda mo h‐è, ouili bèi nè é sèl’è dido̱ hè solobi̱ bi̱me b‐è go, n’a tè di̱ngguè gana ma sènè nou‐ouane li‐zane mè. 5Ouili bèi nè ba solobi̱ bi̱me hèmonggo nèda yini‐m’, k’a ba no‐m’ nè to‐m’. 6Mais o̱nemo ouili dè kètè ma bi̱me nè i̱ngi‐m’ nè ko sèl’è hi k’è lônou, kè diè gana ouo̱ hèlè ta‐moulin guèl’a, ouo̱ pi a di do̱ di̱ngguè li mè, h’a fi.
7Nanmo o̱ jou oui‐nou o nèda dè mo ho ma ko̱ yanga lo‐o! Oui̱ne ouo̱ ouiè dè ko̱ yanga ouo̱‐o; mais nanmo o̱ jou ouaïl’è nè dè mo ho ouo̱ ko̱ yanga ouo̱‐o hi! 8O̱nemo éli mè kèo̱nè yanga mè kè dè mè ko mè lônou, no mè nèngè ouo̱‐o pi ouo̱‐o yèlè no mè; kè dièouinè oui̱ne ko‐mè oui̱ne mono nè oui‐koum dè bili‐baka‐ouili, gana i no mè tè pama yanga mè litou, dè éli mè litou, ho ouo̱ pi no mè sènè oui̱ nè tè bi go doumè. 9Onemo nè li mè hè dè mè ko mè lônou, no mè hor’a dida mè pi yèlè no mè; kè dièouinè oui̱ne ko‐mè oui̱ne mono nè koli li mè pome gana i no mè tè pama nè li mè litou, ho ouo̱ pi no mè sènè oui̱ kè géhenne.
10Ènè pama jou’nè‐o da’nè‐o tè joko kètè ma bi̱ no‐o ou‐è o̱ soko li’nè‐o nè; oui̱ne mi to h’ènè‐o, ange ko‐ouo̱‐o li‐zane mè jo mo di li Sème ko‐m’ nè o̱ li‐zane mè hi doungounè. 11[Oui̱ne Bi̱‐oui‐ouili kè ouili tèno guènè passa ouino‐o nè yoa kara hi.] 12Ènè li̱nggui k’ènè‐o bè tè’nè‐o hègo gui̱ndi? O̱nemo badoua kè ma ouili pèlè pome, kè ma pome hè yo, n’a tè é koli ino‐o mbéa‐pome‐kè‐pèlè oui̱ne nèno di ngo kara o mè, hè fa kètè è nè yoa hi go ndi? 13O̱nemo a p’a, mi to h’ènè‐o nè bara oui̱ne, nè sèl’a hè dèssa ol’a gana kolo ino‐o mbéa‐pome‐kè‐pèlè nè tè yo kara nè hi. 14Hèmonggo, bè Sèmè k’ènè‐o nè o̱ li‐zane mè hi koda hè ma kètè ma solobi̱ ouino‐o yo go.
15O̱nemo yan ko‐mè hè déè nanmo do mè, no mè nèno mè mbô jou a, ènè‐o litou iè. O̱nemo a zili oui̱ne ko‐mè, ko mè pa yan mè. 16Mais k’a zili oui̱ne ko‐mè nè, no mè ba ouili pome kèo̱nè ouili litou hè tèno do mè, oui̱ne dafa oui̱ne è nè oli hèmo nè ouili litou kèo̱nè tara to nè oui̱ne o higo. 17K’a biè oui̱ne zili oui̱ne ko‐ouo̱‐o, no mè to hè l’Église, k’a biè zili oui̱ne kè l’Église bo, n’ènè ouiè jok’a hè païen dè publicain go. 18Nè bara oui̱ne mi to h’ènè‐o, mo bèi n’ènè tè hèlè o sènè nou ndo ouo̱ tè hèlè li‐zane mè bo; mo nè oli n’ènè tè yara o sènè nou ndo ouo̱ tè yara o bo lizane mè.
19Mi to mbé oui̱ne h’ènè‐o da, o̱nemo ouili litou bo̱bo̱’nè‐o sènè nou è koda ouara pome oui̱ne aka ma mo pome, nè Sème ko‐m’ nè o̱ li‐zane mè tè koda oui̱ne dè do ouo̱‐o. 20Nèdaka oloyara bèi nè ouili litou kèo̱nè tara touo a‐jou‐ma nè yini‐m’, ko‐m’ hè bo̱bo̱ ouo̱‐o hi.
21Kèchida nè Pierre tèno di ka té a nè, a to oui̱ne, ègui: Seigneur, mi ouiè bè nanmo kè yan ko‐m’ n’è dè do‐m’ hi ouara gui̱ndi? So‐m’ tè bè nanmo ko‐a ouara mbéa‐pome‐kè‐pakana ndi? 22Jésus pikifiè h’a, ègui̱: Mi to oui̱ne ho mè ouara mbéa‐pome‐kè‐pakana iè ouo̱ nè, mais iyaaa boua‐mbéa‐pome‐kè‐pakana ouara mbéa‐pome‐kè‐pakana da.
23Nèda oui̱ne d‐è, nomo nè nou‐ouane li‐zane mè amâ dè ma ouane nè samo ho oui‐dè‐gossala ko‐a o oui̱ne toro mo do ouo̱‐o da. 24N’a kou nè yanga toro mo hi, ndo ouo̱ mbo̱ ma pome nè kodo mono jou a nè talent boua saki pome. 25Mais nèdaka nè mo él’a k’a si nè bènè, oua‐mbaliè to oui̱ne ho ouo̱‐o, ègui̱: Ouo̱ b’a o hé a nè mo dè ko n’a, do bi̱me da k‐a o, dè ba doko mo ko‐a nè oli oui̱ne si nè kodo jou a hi ouo̱. 26Oui‐gossala h‐è lônou dido̱, aba jougoulou ti a, a to oui̱ne: Seigneur, to mè ya dolo do‐m’ nè, no‐m’ tè si nè oli ho mè. 27Bako dè li oua‐mbali nèda oui‐gossala h‐è, n’a é a h’a chi, n’a bè kodo ko‐a dida. 28Kè ol’a n’a hoa nè zane hi, nè oui‐gossala h‐è pa kètè ma mbo̱‐tome da k‐a, nè kodo ko‐a jou a denier pèlè pome. N’a b’a n’a nono guèl’a, n’a to, ègui̱: Mè si mo ko‐m’ nè mono jou mè hi. 29Mbo̱‐tome ko‐a lônou dido̱, k’a dè yoro h’a, ègui̱: To mè ya dolo do‐m’ nè, no‐m’ tè si nè oli ho mè. 30Mais ouaïl’è koa nè, n’a mbo a, n’a pi ko kanga iyaaa, h’a si koumou sè. 31Ko mbo̱‐tome ko‐a o hè joko mo nè ma hi, nè sèlè ouo̱‐o himi ouinè, ndo ouo̱ nèno ouo̱ toda k‐a hè oua‐mbali ko‐ouo̱‐o oui̱ne mo no‐o nè ma hi. 32Kè oua‐mbali samo hè oui‐gossala h‐è, to oui̱ne h’a, ègui̱: Mè nan oui‐gossala, mi biè kodo jou mè nè oli diè, nèdaka no mè déè yoro ho‐m’ sèn’a; 33nè bako ouiè dè dè li mè bo oui̱ne kè mbo̱‐gossala ko‐mè hèmo nè bako déè li‐m’ nèda oui̱ne ko‐mè higo go ndi? 34Nè houn‐sèlè danga zan oua‐mbaliè, n’a h’a ho oui‐noukoulou‐oui‐kanga o iyaaa h’a si kodo nè oli h’a. 35Sème ko‐m’ li‐zane mè tè dè mo d’ènè‐o hèmonggo, o̱nemo ènè nè oli tè bè nanmo ko yan k’ènè‐o nè ko sèlè’nè‐o sa nè.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society 1932-1939