Lukasi 10
10
YEZU ATOMI BAYEKOLI BANDE NTUKU NSAMBO NA BABALE
1O nsima ya makambo manana, Nkolo Yesu aponoko bayekoli baboko ntuku nsambo na babale mpe abatomaka o yambo yande 'te balanda babale-babale o mboka iyèye mpe o bingumba bibèebe bibakanaka yo 'te alanda dziba. 2Abalobelaka yambo ya bolandi 'te: "bato baike baengedzi 'te baoka nsango ndamu; balo dzaokoba nganda ya litoi ekibota mbuma indamu. Nganda elo'enene kasi babuki ba mbuma balo bè bakèeke. Yango'enena boengedzi 'te bosambelaka nyaamolo olo nkolo wa Nganda mpo atoma basali baike bakoki 'te babuka mbuma. 3Bolanda, kasi naetomi o bato baalo na nkanda; bolo dja bamème o ntei ya bankoi. 4Bino nakokowa pôtômôni te, saki ya mobembo te, sandale te, mpe nakobungisa ntango mpo ya boinyi moto moko mbote o mokanga te. 5Ntango' iyèye iyaba bato bakaebelenga 'te oingela o ndako yaba, waingela bino, boloba yambo 'te: kimia ya nyaamolo eba o ndako ya bino!' 6Weniki botani moto moko okokala kimia o ndako yoko'omoo, kimia ya bino eikala o moto'onona. Kasi ebeiko 'te akakala kimia te, bino nakomoinya lipamboli dza kimia te. 7O mboka yokoyoko eyakoma we, dzala naba mpe omwa, odza toma tu tèete totaekabela ba mpo oengedzi 'te odziya lifuta dzao o bato bakasunga we. Nakoumowa o ndako'enena te mpe nakokabwana naba te. 8O mboka iyèye Waingela bino bato baloeyamba, bodja toma tèete totaeinya ba, 9Bobikisa ba konyi ba batana bino omoo mpe obalobela'te: bokondzi bwa Nyaamolo bokomi upe na bino minaabo. 10Kasi o mboka iyèye iyaingela bino baeyambiko te, botokoo o mokanga mpo bato bèebe baeyoka mpe boloba 'te: 11Tokopupola mutu mwa mboka ebo, mokangemi o makolo ma biyo dza likebisi mpo ya bino, mpo boeba 'te Nyaamolo aesambisa. Kasi ata dzabona, tokadzi 'te boeba likambo libo: 'te bokondzi bwa nyaamolo bokomi upe bino. 12Mpe Yesu alobaka naba liyu 'te: Naka'elobela solo 'te: o mokolo mwa bosambi, nyaamolo aokela bato ba mboka sodomo mawa boleki bato ba mboka' enena!" 13Yaaba mpenza nsomo mpe Mawa mpo ya bato ba engumba ya Korazine mpe ya Betesaida! Mpo makamwisi maadzi nga oba wabo, na maalaka o tula mpe o sidona mbele babongolaka mitema mpendza balataka ngoto, badzadzi na mawa o nsobi mpe batuki ntingo. 14Kasi o mokolo mwa bosambisami, etumbu ya bato ba Korazine mpe ba Betesaida yatuba ya bato ba Tula naba Sidona. 15Mpo ya bino bato ba mboka kapalanauma nakokanisa te 'te nyaamolo aetombola o likolo, kasi aebwaka o'eika ya lifelo. 16Yesu alobi na bayekoli bande 'te: moto owaeyoka o mateya ma bino, aoki nga, kasi moto owaetiola, atiodzi koto nga. Kasi moto' ontei aeba 'te atèi é Nyaamolo moto owa ntoma. 17Bayekoli ntunku nsambo na babale baolodjaka na'esengo mpo ya makambo ma maalemaka o mobembo mwaba mpe balobedzi yesu 'te: "Nkolo, ata milimo mibe mitotosi ntango'emitokodzi biyo na nkombo yao o bato." 18Yesu alobi naba 'te: naèneke ntango' eyaba milimo mibe mikietosa, kasi naèneke satana akaolowa uta o likolo dza nkake! 19Oka, naeinyi mpipo iyèye 'te, botokiki kôko, te biyambala, te toma tolota ngenge takoeyala iyoma iyoko te, mpe naeinyi bokondzi o ngwiya iyèye ya monguna satana. 20Kasi nakosepela te mpo milimo mibe miétosi bino, kasi bosepela 'te nyaamolo asi akomi nkombo ya bino omokanda mwande o likolo.
Bolamu bwa bayekoli
(Mt. 11:25-27)
21O ntango'enena, Yesu atondaka na'esengo eyautaka na Elimo santu mpe alobaka 'te: "ee! Tata wanga, olo nkolo wa likolo mpe nse. Naeinyi melesi mpo obombi makambo mabo o bato ba mayele mpe babwanya mpe omaenidza o bato mpamba. Ee tata eko mpamba te, mpo we menyi wakalaka dzabona. 22Tata wanga ampei makambo mamèeme o maboko mpe moto moko te aebiko, te mwana alondzanyi, bè tata moto'oebi, mpe moto moko te aebiko te tata alondzanyi, bè mwana moto'oebi, mpe ba bakadzi nga 'te nabateidza yo.
(Mt. 13:16-17)
23Nsima yesu amidzongidzaka, aeki bayekoli bande mpe alobi bè naba mpenza 'te: "esengo'elo na bato bakaène makambo makaène bino mabo." 24Naka'elobela solo 'te basakoli mpe bakondzi ba ntango ya kala basepelaka 'te baène makambo ma mamaèni bino mabo kasi bakomaèneke te mpe baba na mposa ekudzi 'te baoka makambo mamaoki bino lelo kasi bakomaokaka te.
Mobeko motubi ntina
25Molakisi wa mibeko ma Moize atelemi mpe ameki Yesu mpo amotuna 'te: "motei eengedzi naala ebo? Mpo 'te Nyaamolo ampinya bomoi bwa seko?" 26Yesu amotuni 'te: "Moize akomaka o mibeko ma biyo'etebo mpo ya likambo libo? Mibeko milobi'etebo?" 27Molakisi wa mibeko ma Moize amoololedza 'te: "mibeko milobi 'te: okala Nkolo Nyaamolo wao, o motema mwao mobimba, o molimo mwao mobimba, na ngwiya yoa mobimba, na makanisi mao mobimba mpe okala ona wao dza okomikala we mpendza." 28Yesu alobi nande 'te: Olobi walamu, ala bè dzabona "Nyaamolo aeinya bomoi bwa seko." 29Kasi molakisi wa mibeko ma Moize awaaka 'te amilongidza o likambo, mpe atuni Yezu 'te: ona wanga elo mpendza-mpendza endzaa?
Lisolo dza mosamaliya molamu
30Yezu amoololedza liloba na lisolo 'te: "moto moko autaka o mboka yelusaleme, aba'akalanda 'te akoma o Yeliko kasi wakoma yo o mokanga, adziani na baibi bamokpeedzi, bamobèi, bamobotodzi toma tande totèete mpe bamobetèke upe na bowei mpe bamosundodzi o maana mpe baloi. 31Nganga wa Nyaamolo moko wa bayuda, aba'akatuba o mokanga mununa mpo akè o yeriko, aèni ona moto alangi o mokanga o maana mpe akatisi o ewai'eyoko ya mokanga, atubi ntaka akèi. 32Nsima moto moko wa libota dza lewi#10:32 Lewi Libota dzaba lewi yaba basungi bandako ndzambe ya bayuda(tempelo) abaaka mosungi wa banganga ba Nyaamolo, atubaka koto o maana waène yo 'te moto alangi na bwale, akatisi o ngambo ya mokanga mpe atubi 33Kasi moto moko wa engumba ya samalia aba akakè o mobembo, akomi upe na moto wa bwale owaba yo alangi, wamwèene yo, mpe amookedzi mawa. 34Mosamalia aupamaka nande mpe amolendzi o bampota mpe amokudzi nsadzi ya olive mpe maanga ma vinyo dza minôo, nsima amolôngôkô o mpunda yande mpe akèi likamoika o ndako ya bapaya (hotel) mpe amosungaka walamu. 35Nakutu, yambo 'te akè, atokodzi makuta mabale ma palanga, ainyi na mokolo ndako mpe alobi nande 'te: omosalisa walamu ntalo ya lisalisi eya tokolo we naefuta palanga waya nga. 36Nsima Yesu atuni molakisi wa mibeko: o ntei ya bato baato babo, olo moto molamu o likambo libo endzaa? 37Molakisi wa mibeko aololedza Yezu 'te: bè omookedzi mawa. Nampino Yesu amoololedza 'te landa mpe kè likaala koto bè dzabona.
Maliya aponi likabo litubi bolamu
38Ntango'eyaba Yesu akakè o Yelusaleme elongo na bayekoli bande, baingelaka o mboka yoko, mwalimoto moko nkombo 'te Malata abayambaka bapaya walamu o ndako yande, 39Mpe Malata Abaaka na mwanyango wande moko kombo 'te Maliya, adzadzi o makolo ma Yesu mpe akaoka makambo makaloba yo. 40Kasi Malata amiinyaka mobimba na misala miike mpe ayaka o Yesu 'te ayaloba nande 'te: modzimi wanga wa mwalimoto andèi nakaala misala bè nga mpendza mpe ayei liya'eyeka, mpe okomitungisa ata na likambo dzoko te, naebondedzi 'te omolobela mpo ayansunga! 41Kasi Yesu amoololedza 'te: "Malata, Malata, ndeko wanga! Okomitungisa mpe okominyôkôlô bè mpo ya makambo maike." 42Kasi elo bè iyoma iyawi, ilo na ntina'enene; mpe Maliya aponi likabo lilileki bolamu mpe moto moko aakolibôtôlô mokolo moko te.
Currently Selected:
Lukasi 10: LIZ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Libinza Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Lukasi 10
10
YEZU ATOMI BAYEKOLI BANDE NTUKU NSAMBO NA BABALE
1O nsima ya makambo manana, Nkolo Yesu aponoko bayekoli baboko ntuku nsambo na babale mpe abatomaka o yambo yande 'te balanda babale-babale o mboka iyèye mpe o bingumba bibèebe bibakanaka yo 'te alanda dziba. 2Abalobelaka yambo ya bolandi 'te: "bato baike baengedzi 'te baoka nsango ndamu; balo dzaokoba nganda ya litoi ekibota mbuma indamu. Nganda elo'enene kasi babuki ba mbuma balo bè bakèeke. Yango'enena boengedzi 'te bosambelaka nyaamolo olo nkolo wa Nganda mpo atoma basali baike bakoki 'te babuka mbuma. 3Bolanda, kasi naetomi o bato baalo na nkanda; bolo dja bamème o ntei ya bankoi. 4Bino nakokowa pôtômôni te, saki ya mobembo te, sandale te, mpe nakobungisa ntango mpo ya boinyi moto moko mbote o mokanga te. 5Ntango' iyèye iyaba bato bakaebelenga 'te oingela o ndako yaba, waingela bino, boloba yambo 'te: kimia ya nyaamolo eba o ndako ya bino!' 6Weniki botani moto moko okokala kimia o ndako yoko'omoo, kimia ya bino eikala o moto'onona. Kasi ebeiko 'te akakala kimia te, bino nakomoinya lipamboli dza kimia te. 7O mboka yokoyoko eyakoma we, dzala naba mpe omwa, odza toma tu tèete totaekabela ba mpo oengedzi 'te odziya lifuta dzao o bato bakasunga we. Nakoumowa o ndako'enena te mpe nakokabwana naba te. 8O mboka iyèye Waingela bino bato baloeyamba, bodja toma tèete totaeinya ba, 9Bobikisa ba konyi ba batana bino omoo mpe obalobela'te: bokondzi bwa Nyaamolo bokomi upe na bino minaabo. 10Kasi o mboka iyèye iyaingela bino baeyambiko te, botokoo o mokanga mpo bato bèebe baeyoka mpe boloba 'te: 11Tokopupola mutu mwa mboka ebo, mokangemi o makolo ma biyo dza likebisi mpo ya bino, mpo boeba 'te Nyaamolo aesambisa. Kasi ata dzabona, tokadzi 'te boeba likambo libo: 'te bokondzi bwa nyaamolo bokomi upe bino. 12Mpe Yesu alobaka naba liyu 'te: Naka'elobela solo 'te: o mokolo mwa bosambi, nyaamolo aokela bato ba mboka sodomo mawa boleki bato ba mboka' enena!" 13Yaaba mpenza nsomo mpe Mawa mpo ya bato ba engumba ya Korazine mpe ya Betesaida! Mpo makamwisi maadzi nga oba wabo, na maalaka o tula mpe o sidona mbele babongolaka mitema mpendza balataka ngoto, badzadzi na mawa o nsobi mpe batuki ntingo. 14Kasi o mokolo mwa bosambisami, etumbu ya bato ba Korazine mpe ba Betesaida yatuba ya bato ba Tula naba Sidona. 15Mpo ya bino bato ba mboka kapalanauma nakokanisa te 'te nyaamolo aetombola o likolo, kasi aebwaka o'eika ya lifelo. 16Yesu alobi na bayekoli bande 'te: moto owaeyoka o mateya ma bino, aoki nga, kasi moto owaetiola, atiodzi koto nga. Kasi moto' ontei aeba 'te atèi é Nyaamolo moto owa ntoma. 17Bayekoli ntunku nsambo na babale baolodjaka na'esengo mpo ya makambo ma maalemaka o mobembo mwaba mpe balobedzi yesu 'te: "Nkolo, ata milimo mibe mitotosi ntango'emitokodzi biyo na nkombo yao o bato." 18Yesu alobi naba 'te: naèneke ntango' eyaba milimo mibe mikietosa, kasi naèneke satana akaolowa uta o likolo dza nkake! 19Oka, naeinyi mpipo iyèye 'te, botokiki kôko, te biyambala, te toma tolota ngenge takoeyala iyoma iyoko te, mpe naeinyi bokondzi o ngwiya iyèye ya monguna satana. 20Kasi nakosepela te mpo milimo mibe miétosi bino, kasi bosepela 'te nyaamolo asi akomi nkombo ya bino omokanda mwande o likolo.
Bolamu bwa bayekoli
(Mt. 11:25-27)
21O ntango'enena, Yesu atondaka na'esengo eyautaka na Elimo santu mpe alobaka 'te: "ee! Tata wanga, olo nkolo wa likolo mpe nse. Naeinyi melesi mpo obombi makambo mabo o bato ba mayele mpe babwanya mpe omaenidza o bato mpamba. Ee tata eko mpamba te, mpo we menyi wakalaka dzabona. 22Tata wanga ampei makambo mamèeme o maboko mpe moto moko te aebiko, te mwana alondzanyi, bè tata moto'oebi, mpe moto moko te aebiko te tata alondzanyi, bè mwana moto'oebi, mpe ba bakadzi nga 'te nabateidza yo.
(Mt. 13:16-17)
23Nsima yesu amidzongidzaka, aeki bayekoli bande mpe alobi bè naba mpenza 'te: "esengo'elo na bato bakaène makambo makaène bino mabo." 24Naka'elobela solo 'te basakoli mpe bakondzi ba ntango ya kala basepelaka 'te baène makambo ma mamaèni bino mabo kasi bakomaèneke te mpe baba na mposa ekudzi 'te baoka makambo mamaoki bino lelo kasi bakomaokaka te.
Mobeko motubi ntina
25Molakisi wa mibeko ma Moize atelemi mpe ameki Yesu mpo amotuna 'te: "motei eengedzi naala ebo? Mpo 'te Nyaamolo ampinya bomoi bwa seko?" 26Yesu amotuni 'te: "Moize akomaka o mibeko ma biyo'etebo mpo ya likambo libo? Mibeko milobi'etebo?" 27Molakisi wa mibeko ma Moize amoololedza 'te: "mibeko milobi 'te: okala Nkolo Nyaamolo wao, o motema mwao mobimba, o molimo mwao mobimba, na ngwiya yoa mobimba, na makanisi mao mobimba mpe okala ona wao dza okomikala we mpendza." 28Yesu alobi nande 'te: Olobi walamu, ala bè dzabona "Nyaamolo aeinya bomoi bwa seko." 29Kasi molakisi wa mibeko ma Moize awaaka 'te amilongidza o likambo, mpe atuni Yezu 'te: ona wanga elo mpendza-mpendza endzaa?
Lisolo dza mosamaliya molamu
30Yezu amoololedza liloba na lisolo 'te: "moto moko autaka o mboka yelusaleme, aba'akalanda 'te akoma o Yeliko kasi wakoma yo o mokanga, adziani na baibi bamokpeedzi, bamobèi, bamobotodzi toma tande totèete mpe bamobetèke upe na bowei mpe bamosundodzi o maana mpe baloi. 31Nganga wa Nyaamolo moko wa bayuda, aba'akatuba o mokanga mununa mpo akè o yeriko, aèni ona moto alangi o mokanga o maana mpe akatisi o ewai'eyoko ya mokanga, atubi ntaka akèi. 32Nsima moto moko wa libota dza lewi#10:32 Lewi Libota dzaba lewi yaba basungi bandako ndzambe ya bayuda(tempelo) abaaka mosungi wa banganga ba Nyaamolo, atubaka koto o maana waène yo 'te moto alangi na bwale, akatisi o ngambo ya mokanga mpe atubi 33Kasi moto moko wa engumba ya samalia aba akakè o mobembo, akomi upe na moto wa bwale owaba yo alangi, wamwèene yo, mpe amookedzi mawa. 34Mosamalia aupamaka nande mpe amolendzi o bampota mpe amokudzi nsadzi ya olive mpe maanga ma vinyo dza minôo, nsima amolôngôkô o mpunda yande mpe akèi likamoika o ndako ya bapaya (hotel) mpe amosungaka walamu. 35Nakutu, yambo 'te akè, atokodzi makuta mabale ma palanga, ainyi na mokolo ndako mpe alobi nande 'te: omosalisa walamu ntalo ya lisalisi eya tokolo we naefuta palanga waya nga. 36Nsima Yesu atuni molakisi wa mibeko: o ntei ya bato baato babo, olo moto molamu o likambo libo endzaa? 37Molakisi wa mibeko aololedza Yezu 'te: bè omookedzi mawa. Nampino Yesu amoololedza 'te landa mpe kè likaala koto bè dzabona.
Maliya aponi likabo litubi bolamu
38Ntango'eyaba Yesu akakè o Yelusaleme elongo na bayekoli bande, baingelaka o mboka yoko, mwalimoto moko nkombo 'te Malata abayambaka bapaya walamu o ndako yande, 39Mpe Malata Abaaka na mwanyango wande moko kombo 'te Maliya, adzadzi o makolo ma Yesu mpe akaoka makambo makaloba yo. 40Kasi Malata amiinyaka mobimba na misala miike mpe ayaka o Yesu 'te ayaloba nande 'te: modzimi wanga wa mwalimoto andèi nakaala misala bè nga mpendza mpe ayei liya'eyeka, mpe okomitungisa ata na likambo dzoko te, naebondedzi 'te omolobela mpo ayansunga! 41Kasi Yesu amoololedza 'te: "Malata, Malata, ndeko wanga! Okomitungisa mpe okominyôkôlô bè mpo ya makambo maike." 42Kasi elo bè iyoma iyawi, ilo na ntina'enene; mpe Maliya aponi likabo lilileki bolamu mpe moto moko aakolibôtôlô mokolo moko te.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Libinza Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.